Erbschafts- und Nachlassangelegenheiten für Ausländer
Verfahren zu Erbberechtigung, Steuer, Übertragung und Erbauseinandersetzung für Ausländer mit Vermögen in Türkiye
Im Todesfall einer ausländischen Person, die in Türkiye Immobilien, ein Bankkonto oder anderes Vermögen besitzt, müssen die Erben in Türkiye die Verfahren zu Erbschein, Steuer, Übertragung und gegebenenfalls Auseinandersetzung gesondert durchführen.
Für ausländische Erben kann der Erbschein nicht von einem Notar ausgestellt werden. Der Erbschein muss beim Friedensgericht in Zivilsachen (Sulh Hukuk Mahkemesi) beantragt werden. Dieser Gerichtsantrag bedeutet nicht, dass zwischen den Erben ein Streit besteht, und wird als Teil der unstreitigen Nachlassverfahren durchgeführt.
Die Anwaltskanzlei Canaydın bietet Leistungen zur Erlangung des Erbscheins beim Friedensgericht in Zivilsachen, zur Verwendung ausländischer Erbnachweise in Türkiye, zur Feststellung des Nachlasses, zu Erbschaft- und Schenkungsteuer sowie Finanzamtsverfahren, zur Übertragung von Immobilien und Bankvermögen, zu Erbauseinandersetzung und Teilung sowie zur Vertretung von im Ausland lebenden Erben per Vollmacht.
- Erbschein
- Erbschaft- und Schenkungsteuer
- Übertragung
- Vertretung per Vollmacht
Erb- und Übertragungsverfahren
01 — Erlangung des Erbscheins beim Friedensgericht in Zivilsachen
Der Erbschein, den ausländische Erben benötigen, um über das Vermögen in Türkiye verfügen zu können, wird durch einen Antrag beim Friedensgericht in Zivilsachen erlangt.
02 — Verwendung ausländischer Erbnachweise in Türkiye
Die rechtliche Prüfung sowie das Beglaubigungs- und Übersetzungsverfahren, die erforderlich sind, damit im Ausland ausgestellte Erbnachweise oder Erbscheine in Türkiye verwendet werden können, werden im Einzelfall beurteilt.
03 — Feststellung des Nachlasses
Die Schritte zur Feststellung der in Türkiye befindlichen Immobilien, Bankkonten und sonstigen Vermögenswerte des Erblassers werden durchgeführt oder koordiniert.
04 — Erbschaft- und Schenkungsteuer sowie Finanzamtsverfahren
Beim Übergang von in Türkiye befindlichem Vermögen im Erbwege werden die Erbschaft- und Schenkungsteuererklärung (Veraset ve İntikal Vergisi) sowie die damit verbundenen Finanzamtsverfahren durchgeführt; soweit erforderlich, werden Steuerfestsetzung, Zahlungsverfolgung und die Beschaffung der Unbedenklichkeitsbescheinigung (ilişik kesme yazısı) koordiniert.
05 — Übertragung der Immobilien auf die Erben
Die Übertragung der in Türkiye befindlichen Immobilien auf die Erben wird zusammen mit den Verfahren beim Grundbuch und beim Finanzamt betreut.
06 — Übertragung von Bankkonten und sonstigen Vermögenswerten
Die für die Übertragung von Bankkonten und sonstigen Vermögenswerten auf die Erben erforderlichen Erbnachweise, Steuerunterlagen und Behördenunterlagen werden rechtlich koordiniert.
07 — Erbauseinandersetzung und Teilungsverträge
Besteht unter den Erben Einigkeit über die Auseinandersetzung, werden die Erbauseinandersetzung und die Teilung sowie die erforderliche Vertragsstruktur vorbereitet oder rechtlich geprüft.
08 — Verwendung ausländischer Testamente in Türkiye
Es erfolgt die rechtliche Beurteilung, die erforderlich ist, damit im Ausland errichtete Testamente in Türkiye Wirkung entfalten und in den betreffenden Verfahren verwendet werden können.
09 — Vertretung von im Ausland lebenden Erben per Vollmacht
Für Erben, die die Verfahren ohne Reise nach Türkiye durchführen möchten, kann mit einer geeigneten Vollmacht die Vertretung vor Gericht, beim Finanzamt, bei Banken, im Grundbuch und in weiteren Nachlassverfahren sichergestellt werden.
Was wir für Sie tun
Erbschein beim Friedensgericht in Zivilsachen
Der für die Erlangung des Erbscheins für ausländische Erben erforderliche Gerichtsantrag wird vorbereitet und betreut.
Rechtliche Prüfung ausländischer Erbnachweise
Der Bedarf an Beglaubigung, Apostille oder Übersetzung für die Verwendung ausländischer Urkunden in Türkiye wird im Einzelfall beurteilt.
Feststellung von Nachlass und Vermögen
Die erforderlichen Schritte zur Feststellung der in Türkiye befindlichen Immobilien, Bankkonten und sonstigen Vermögenswerte werden koordiniert.
Verfahren zur Erbschaft- und Schenkungsteuer
Die Erbschaft- und Schenkungsteuererklärung sowie die erforderlichen Verfahrensschritte und Unterlagen beim Finanzamt werden betreut.
Übertragungen im Grundbuch und bei Banken
Die Übertragung der Immobilien und des Bankvermögens auf die Erben wird betreut.
Erbauseinandersetzung und Teilung
Die rechtliche Struktur der Auseinandersetzungs- und Teilungsverfahren wird entsprechend der Einigung unter den Erben vorbereitet.
Vertretung von im Ausland lebenden Erben
Verfahren vor Gericht, Finanzamt, Grundbuch, Banken und weiteren Stellen werden im Rahmen einer geeigneten Vollmacht durchgeführt.
Wie das Verfahren abläuft
- 01
Prüfung der Erben und der ausländischen Urkunden
Ausweis- und Verwandtschaftsunterlagen der Erben sowie ausländische Erbnachweise, Sterbeurkunden und Personenstandsurkunden werden geprüft.
- 02
Gerichtsantrag für den Erbschein
Das Verfahren zur Erlangung des Erbscheins für die ausländischen Erben beim Friedensgericht in Zivilsachen wird durchgeführt.
- 03
Feststellung von Nachlass und Vermögen
Die in Türkiye befindlichen Immobilien, Bankkonten und sonstigen Vermögenswerte werden festgestellt.
- 04
Verfahren zur Erbschaft- und Schenkungsteuer
Die Steuererklärung und die damit verbundenen Finanzamtsverfahren werden durchgeführt oder koordiniert.
- 05
Übertragung im Grundbuch, bei Banken und in weiteren Bereichen
Mit den erforderlichen Steuer- und Erbnachweisen wird die Übertragung der Vermögenswerte auf die Erben betreut.
- 06
Auseinandersetzung, Teilung und Schlusskontrolle
Gegebenenfalls werden die Auseinandersetzungs- und Teilungsverfahren unter den Erben abgeschlossen und die Abschlussunterlagen der Verfahren geprüft.
Im Streitfall
Besteht unter den Erben ein Streit über Erbberechtigung, Nachlass, Testament oder Auseinandersetzung, wird der Fall an die Leistung Streitigkeiten und Klagen in Erbschafts- und Nachlasssachen im Bereich Prozessführung, Zwangsvollstreckung und Streitbeilegung weitergeleitet.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Wo erhält ein ausländischer Erbe in Türkiye den Erbschein?
Der von ausländischen Erben beantragte Erbschein kann nicht von einem Notar ausgestellt werden. Der Erbschein wird durch einen Antrag beim Friedensgericht in Zivilsachen erlangt.
Bedeutet die Erlangung des Erbscheins über das Gericht, dass unter den Erben ein Streit besteht?
Nein. Die Erlangung des Erbscheins über das Gericht für ausländische Erben bedeutet für sich genommen nicht, dass es sich um ein streitiges Erbverfahren handelt.
Müssen ausländische Erben in Türkiye Verfahren zur Erbschaft- und Schenkungsteuer durchführen?
Beim Übergang von Vermögen in Türkiye im Erbwege können die Erbschaft- und Schenkungsteuererklärung und die damit verbundenen Finanzamtsverfahren relevant werden. Vor der Übertragung im Grundbuch und bei Banken werden die erforderlichen Steuerunterlagen gesondert betreut.
Kann ein im Ausland lebender Erbe die Verfahren abschließen, ohne nach Türkiye zu reisen?
Mit einer geeigneten Vollmacht kann ein erheblicher Teil der Verfahren vor Gericht, beim Finanzamt, im Grundbuch, bei Banken und zur Erbauseinandersetzung per Vollmacht durchgeführt werden.
Was geschieht, wenn sich die Erben über die Auseinandersetzung nicht einigen?
Besteht ein Streit über Erbberechtigung, Nachlass, Testament oder Auseinandersetzung, wird der Fall gesondert als streitige Erbschafts- und Nachlasssache beurteilt und es werden die erforderlichen Klagewege bestimmt.