غیر ملکیوں کے لیے وراثت اور ترکہ کے امور
ترکیہ میں مال و اسباب رکھنے والے غیر ملکیوں کے لیے وراثت، ٹیکس، انتقال اور وراثت کی تقسیم کے امور
ترکیہ میں غیر منقولہ جائیداد، بینک اکاؤنٹ یا دیگر مال و اسباب رکھنے والے غیر ملکی شخص کے انتقال کی صورت میں، ورثا کو ترکیہ میں وراثتی سرٹیفکیٹ، ٹیکس، انتقال اور اگر ہو تو تقسیم کے امور الگ سے انجام دینے ہوتے ہیں۔
غیر ملکی وارث کے معاملے میں وراثتی سرٹیفکیٹ نوٹری کی جانب سے جاری نہیں کیا جا سکتا۔ وراثتی سرٹیفکیٹ صلحی دیوانی عدالت (Sulh Hukuk Mahkemesi) سے حاصل کرنا ضروری ہے۔ عدالت میں یہ درخواست اس بات کا مطلب نہیں کہ ورثا کے درمیان کوئی تنازع موجود ہے، اور یہ بلا تنازع وراثتی امور کے حصے کے طور پر انجام پاتی ہے۔
CANAYDIN لاء فرم صلحی دیوانی عدالت میں وراثتی سرٹیفکیٹ کے حصول، غیر ملکی وراثتی دستاویزات کے ترکیہ میں استعمال، ترکے کے تعین، وراثت اور انتقال کے ٹیکس اور ٹیکس دفتر کے امور، غیر منقولہ جائیداد اور بینک اثاثوں کے انتقال، وراثت کی تقسیم اور بٹوارے کے امور، نیز بیرونِ ملک مقیم ورثا کی بذریعہ مختار نامہ نمائندگی کے شعبوں میں خدمات فراہم کرتی ہے۔
- وراثتی سرٹیفکیٹ
- وراثت اور انتقال کا ٹیکس
- انتقال
- مختار کے ذریعے نمائندگی
وراثت اور انتقال کے امور
01 — صلحی دیوانی عدالت میں وراثتی سرٹیفکیٹ کا حصول
غیر ملکی ورثا کے ترکیہ میں موجود مال و اسباب پر کارروائی کر سکنے کے لیے درکار وراثتی سرٹیفکیٹ صلحی دیوانی عدالت میں درخواست دے کر حاصل کیا جاتا ہے۔
02 — غیر ملکی وراثتی دستاویزات کا ترکیہ میں استعمال
بیرونِ ملک جاری کی گئی وراثتی دستاویزات یا وراثتی سرٹیفکیٹ کے ترکیہ میں قابلِ استعمال ہونے کے لیے درکار قانونی جانچ، تصدیق اور ترجمے کے عمل کا جائزہ ہر فائل کی نوعیت کے مطابق لیا جاتا ہے۔
03 — ترکے کا تعین
مورث کی ترکیہ میں موجود غیر منقولہ جائیدادوں، بینک اکاؤنٹس اور دیگر مال و اسباب کی قدروں کے تعین کے لیے درکار کارروائیاں انجام دی جاتی ہیں یا ان کی ہم آہنگی کی جاتی ہے۔
04 — وراثت اور انتقال کا ٹیکس اور ٹیکس دفتر کے امور
ترکیہ میں موجود مال و اسباب کے بذریعہ وراثت انتقال میں وراثت اور انتقال کے ٹیکس کے گوشوارے سے منسلک ٹیکس دفتر کے امور انجام دیے جاتے ہیں؛ ضرورت پڑنے پر ٹیکس کی تشخیص، ادائیگی کی پیروی اور عدمِ واجبات کے خط کے حصول کی ہم آہنگی کی جاتی ہے۔
05 — غیر منقولہ جائیدادوں کا ورثا کو انتقال
ترکیہ میں موجود غیر منقولہ جائیدادوں کے ورثا کے نام انتقال کے امور کی پیروی طابو اور منسلک ٹیکس دفتر کے عمل کے ساتھ کی جاتی ہے۔
06 — بینک اکاؤنٹس اور دیگر مال و اسباب کا انتقال
بینک اکاؤنٹس اور دیگر مال و اسباب کے ورثا کو انتقال کے لیے درکار وراثتی، ٹیکس اور اداروں کی دستاویزات کی قانونی لحاظ سے ہم آہنگی کی جاتی ہے۔
07 — وراثت کی تقسیم اور بٹوارے کے معاہدے
ورثا کے درمیان تقسیم پر اتفاق ہونے کی صورت میں، وراثت کی تقسیم اور بٹوارے کے امور کے ساتھ ضروری معاہدے کا ڈھانچہ تیار کیا جاتا ہے یا قانونی نقطۂ نظر سے اس کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
08 — غیر ملکی وصیت ناموں کا ترکیہ میں استعمال
بیرونِ ملک تیار کیے گئے وصیت ناموں کے ترکیہ میں مؤثر ہونے اور متعلقہ امور میں قابلِ استعمال ہونے کے لیے درکار قانونی جائزہ لیا جاتا ہے۔
09 — بیرونِ ملک مقیم ورثا کی مختار نامہ کے ذریعے نمائندگی
ترکیہ آئے بغیر کارروائی کرنے کے خواہش مند ورثا کی مناسب مختار نامہ کے ساتھ عدالت، ٹیکس دفتر، بینک، طابو اور وراثت کے دیگر امور میں نمائندگی ممکن بنائی جا سکتی ہے۔
ہم آپ کے لیے کیا کرتے ہیں
صلحی دیوانی عدالت میں وراثتی سرٹیفکیٹ
غیر ملکی وارث کے نام وراثتی سرٹیفکیٹ کے حصول کے لیے درکار عدالتی درخواست تیار کی جاتی ہے اور اس کی پیروی کی جاتی ہے۔
غیر ملکی وراثتی دستاویزات کی قانونی جانچ
بیرونِ ملک کی دستاویزات کے ترکیہ میں استعمال کے لیے تصدیق، اپوسٹیل یا ترجمے کی ضرورت کا جائزہ ہر فائل کی نوعیت کے مطابق لیا جاتا ہے۔
ترکے اور مال و اسباب کا تعین
ترکیہ میں موجود غیر منقولہ جائیداد، بینک اکاؤنٹ اور دیگر مال و اسباب کے عناصر کے تعین کے لیے درکار کارروائیوں کی ہم آہنگی کی جاتی ہے۔
وراثت اور انتقال کے ٹیکس کے امور
وراثت اور انتقال کے ٹیکس کے گوشوارے اور ٹیکس دفتر میں درکار کارروائی اور دستاویزات کے عمل کی پیروی کی جاتی ہے۔
طابو اور بینک کے انتقال کے امور
غیر منقولہ جائیدادوں اور بینک اثاثوں کے ورثا کے نام انتقال کی پیروی کی جاتی ہے۔
وراثت کی تقسیم اور بٹوارہ
ورثا کے درمیان اتفاق کے مطابق تقسیم اور بٹوارے کے امور کا قانونی ڈھانچہ تیار کیا جاتا ہے۔
بیرونِ ملک مقیم ورثا کی نمائندگی
عدالت، ٹیکس دفتر، طابو، بینک اور دیگر امور مناسب مختار نامہ کے دائرے میں انجام دیے جاتے ہیں۔
عمل کیسے آگے بڑھتا ہے
- 01
ورثا اور غیر ملکی دستاویزات کا جائزہ
ورثا کی شناختی اور رشتہ داری کی دستاویزات کے ساتھ غیر ملکی وراثتی، موت اور ازدواجی حیثیت کی دستاویزات کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
- 02
وراثتی سرٹیفکیٹ کے لیے عدالت میں درخواست
غیر ملکی وارث کے نام صلحی دیوانی عدالت میں وراثتی سرٹیفکیٹ کے حصول کا عمل انجام دیا جاتا ہے۔
- 03
ترکے اور مال و اسباب کا تعین
ترکیہ میں موجود غیر منقولہ جائیداد، بینک اکاؤنٹ اور دیگر مال و اسباب کے عناصر کا تعین کیا جاتا ہے۔
- 04
وراثت اور انتقال کے ٹیکس کے امور
ٹیکس کا گوشوارہ اور منسلک ٹیکس دفتر کے امور انجام دیے جاتے ہیں یا ان کی ہم آہنگی کی جاتی ہے۔
- 05
طابو، بینک اور دیگر انتقال کے امور
درکار ٹیکس اور وراثتی دستاویزات کے ساتھ مال و اسباب کی قدروں کے ورثا کے نام انتقال کی پیروی کی جاتی ہے۔
- 06
تقسیم، بٹوارہ اور حتمی جانچ
اگر ہو تو ورثا کے درمیان تقسیم/بٹوارے کے امور مکمل کیے جاتے ہیں اور کارروائی کے اختتام کی دستاویزات کی جانچ کی جاتی ہے۔
تنازع کی صورت میں
وراثت، ترکے، وصیت نامے یا تقسیم کے بارے میں ورثا کے درمیان تنازع ہونے کی صورت میں فائل کو «مقدمہ بازی، نفاذ اور تنازعات کا حل» کے شعبے کی وراثت اور ترکے کے تنازعات اور مقدمات کی خدمت کی طرف بھیج دیا جاتا ہے۔
سوالات
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
غیر ملکی وارث ترکیہ میں وراثتی سرٹیفکیٹ کہاں سے حاصل کرتا ہے؟
غیر ملکی وارث کی طرف سے مطلوب وراثتی سرٹیفکیٹ نوٹری جاری نہیں کر سکتی۔ وراثتی سرٹیفکیٹ صلحی دیوانی عدالت میں درخواست دے کر حاصل کیا جاتا ہے۔
کیا وراثتی سرٹیفکیٹ کا عدالت سے لیا جانا ورثا کے درمیان تنازع کا مطلب ہے؟
نہیں۔ غیر ملکی وارث کے لیے عدالت کے ذریعے وراثتی سرٹیفکیٹ کا حصول بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ یہ کوئی متنازع وراثتی مقدمہ ہے۔
کیا غیر ملکی ورثا کو ترکیہ میں وراثت اور انتقال کے ٹیکس کے امور انجام دینے پڑتے ہیں؟
ترکیہ میں موجود مال و اسباب کے بذریعہ وراثت انتقال میں وراثت اور انتقال کے ٹیکس کا گوشوارہ اور منسلک ٹیکس دفتر کے امور سامنے آ سکتے ہیں۔ طابو اور بینک کے انتقال سے پہلے درکار ٹیکس دستاویزات کی الگ سے پیروی کی جاتی ہے۔
کیا بیرونِ ملک مقیم وارث ترکیہ آئے بغیر کارروائیاں مکمل کر سکتا ہے؟
مناسب مختار نامہ کے ساتھ عدالت، ٹیکس دفتر، طابو، بینک اور وراثت کی تقسیم کے امور کا ایک بڑا حصہ بذریعہ مختار انجام دیا جا سکتا ہے۔
اگر ورثا تقسیم پر متفق نہ ہوں تو کیا ہوتا ہے؟
وراثت، ترکے، وصیت نامے یا تقسیم کے بارے میں تنازع ہو تو فائل کو متنازع وراثت اور ترکے کے تنازع کے طور پر الگ سے دیکھا جاتا ہے اور درکار مقدمے کی راہیں متعین کی جاتی ہیں۔

