خدمات کا شعبہ

پرتگال گولڈن ویزا / ARI

سرمایہ کاری کے ذریعے پرتگال کی رہائشی اجازت کے عمل کی قانونی تیاری اور پرتگال کے مجاز پیشہ ور ماہرین کے ساتھ ہم آہنگی

پرتگال گولڈن ویزا، جس کا سرکاری نام سرمایہ کاری کی سرگرمی کے لیے رہائشی اجازت (Autorização de Residência para Atividade de Investimento – ARI) ہے، سرمایہ کاری پر مبنی ایک خصوصی رہائشی پروگرام ہے جس میں تیسرے ملک کے شہری قانون میں مقرر سرمایہ کاری کے راستوں میں سے کسی ایک کو اختیار کر کے پرتگال کی رہائشی اجازت حاصل کر سکتے ہیں۔

CANAYDIN لاء فرم؛ سرمایہ کاری کے ماڈل کا ARI قانون سازی کے لحاظ سے ابتدائی جائزہ، پرتگال کے ٹیکس شناختی نمبر (NIF) کا حصول، بینک اکاؤنٹ کھولنے کے امور کی انجام دہی، سرمایہ کاری اور فنڈ کے ذرائع کی دستاویزات کی قانونی جانچ، Portal ARI کی درخواست اور AIMA کے بائیومیٹرکس اور رہائشی کارڈ کے مراحل کی پرتگال کے مجاز ایڈووکیٹ اور دیگر پیشہ ور ماہرین کے ساتھ ہم آہنگی فراہم کرتی ہے۔

  • گولڈن ویزا کی موزونیت کا جائزہ
  • سرمایہ کاری اور دستاویزات کی تشکیل
  • Portal ARI اور AIMA کا عمل

گولڈن ویزا / ARI کن کے لیے موزوں ہے؟

ARI کا جائزہ تیسرے ملک کے ایسے شہریوں کے لیے لیا جا سکتا ہے جن کے پاس پرتگال یا یورپی یونین / EEA / سوئٹزرلینڈ کی شہریت نہ ہو اور جو پرتگال کی قانون سازی میں مقرر سرمایہ کاری کی سرگرمیوں میں سے کوئی ایک انجام دینے کا ارادہ رکھتے ہوں۔ یہ پروگرام ان افراد کے لیے، جو پرتگال میں مستقل رہائش اختیار کیے بغیر سرمایہ کاری پر مبنی رہائشی حیثیت قائم کرنا چاہتے ہیں، D7، D8 یا D2 جیسے روایتی رہائشی ویزا پروگراموں سے مختلف ہے۔

  • ایسے افراد جو پرتگال میں قانون میں مقرر سرمایہ کاری کے راستوں میں سے کسی ایک کے ذریعے سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں
  • ایسے سرمایہ کار جو پرتگال میں محدود جسمانی قیام کی ذمہ داری کے ساتھ رہائشی حیثیت قائم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں
  • ایسے سرمایہ کار جو شریکِ حیات اور موزوں اہلِ خانہ کے ساتھ مل کر رہائشی عمل کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں
  • ایسے افراد جو طویل مدت میں مستقل رہائش یا شہریت کے امکانات کا الگ سے جائزہ لینا چاہتے ہیں

2026 تک لاگو گولڈن ویزا کے سرمایہ کاری کے راستے

موجودہ ARI نظام میں نئی درخواستوں کے لیے سرمایہ کاری کے بنیادی راستے درج ذیل طریقے سے مقرر ہیں:

  • کم از کم 10 افراد کے لیے روزگار پیدا کرنا
  • کم از کم 500,000 یورو کے سرمائے کی منتقلی کا پرتگال کے سائنس و ٹیکنالوجی نظام کے اندر سرکاری یا نجی تحقیقی سرگرمیوں میں استعمال
  • کم از کم 250,000 یورو کے سرمائے کی منتقلی کا فنی پیداوار یا قومی ثقافتی ورثے کے تحفظ / بقا کے مقصد سے قانون میں مذکور اداروں کے ذریعے انجام پانا
  • کم از کم 500,000 یورو کے سرمائے کی منتقلی کا پرتگال کے قانون کے مطابق قائم کردہ، غیر منقولہ جائیداد کے علاوہ اجتماعی سرمایہ کاری کے اداروں کے حصص میں لگایا جانا؛ متعلقہ سرمایہ کاری کے آلے کا قانون میں مقرر مدت اور پرتگالی کمپنیوں میں سرمایہ کاری کی شرائط کو پورا کرنا
  • کم از کم 500,000 یورو کے سرمائے کی منتقلی کے ذریعے پرتگال میں کمپنی قائم کرنا اور کم از کم 5 مستقل روزگار پیدا کرنا، یا موجودہ پرتگالی کمپنی کے سرمائے کو مضبوط کر کے قانون میں مذکور روزگار کی شرائط کو پورا کرنا

صرف سرمایہ کاری کی رقم ہی نہیں؛ سرمایہ کاری کے آلے کی قانونی نوعیت، سرمایہ کاری کے ذریعے، ملکیت کے ڈھانچے، سرمایہ کاری کے تسلسل اور ARI قانون سازی کی خصوصی شرائط کا مجموعی طور پر جائزہ لیا جانا چاہیے۔

کیا جائیداد کی خریداری اب بھی گولڈن ویزا دیتی ہے؟

نہیں۔ 7 اکتوبر 2023 سے نئی گولڈن ویزا / ARI درخواستوں میں جائیداد کی براہِ راست خریداری اور سابقہ قانون سازی میں شامل بعض سرمائے کی منتقلی کے ماڈل نئی درخواست کے راستے کے طور پر ختم کر دیے گئے ہیں۔

اس کے علاوہ موجودہ سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کو براہِ راست یا بالواسطہ طور پر جائیداد کی سرمایہ کاری کی طرف نہیں موڑا جانا چاہیے۔ اس لیے خاص طور پر فنڈ یا کمپنی کی سرمایہ کاری میں درخواست سے پہلے سرمایہ کاری کے آلے کے حقیقی قانونی اور معاشی ڈھانچے کا جائزہ لینا اہم ہے۔

سابقہ نظام کے تحت کی گئی اور عبوری احکام کے تابع سرمایہ کاریوں یا درخواستوں کی صورتِ حال کا نئی درخواستوں سے الگ، متعلقہ فائل کی تاریخ اور موجودہ حیثیت کے مطابق جائزہ لیا جاتا ہے۔

سرمایہ کاری اور فنڈ کے ذرائع کی دستاویزات

ARI کی درخواست میں اس بات کی دستاویزی تصدیق ضروری ہے کہ سرمایہ کاری قانون سازی کے مطابق انجام دی گئی ہے اور استعمال شدہ ذرائع قانونی طور پر واضح کیے جا سکتے ہیں۔ سرمایہ کاری کی قسم کے مطابق بینک، فنڈ، کمپنی، تحقیقی ادارے، ثقافتی ادارے یا دیگر متعلقہ اداروں سے مختلف دستاویزات طلب کی جا سکتی ہیں۔

  • سرمایہ کاری کے قانونی ڈھانچے کا ARI قانون سازی کے لحاظ سے ابتدائی جائزہ
  • فنڈ یا سرمایہ کاری کے ادارے سے متعلق قانونی دستاویزات کی جانچ
  • کمپنی کی سرمایہ کاری میں سرمائے اور روزگار کے ڈھانچے کا جائزہ
  • بینک ٹرانسفرز اور سرمایہ کاری کی انجام دہی ظاہر کرنے والی دستاویزات کو فائل کے لیے تیار کرنا
  • فنڈ کے ذرائع اور ملکیت کے ڈھانچے کی وضاحت سے متعلق معاون دستاویزات کی جانچ

CANAYDIN لاء فرم مالی سرمایہ کاری کا مشورہ یا سرمایہ کاری کے منافع سے متعلق تجویز فراہم نہیں کرتی۔ سرمایہ کاری کے آلے کی قانونی موزونیت اور درخواست کی فائل پر اس کے اثر کا جائزہ لیا جاتا ہے؛ مالی مصنوعات کا انتخاب اور سرمایہ کاری کی کارکردگی متعلقہ لائسنس یافتہ پیشہ ور ماہرین کا دائرہ کار ہے۔

گولڈن ویزا / ARI کی درخواست کا عمل

  1. 01

    موزونیت اور سرمایہ کاری کے ماڈل کا جائزہ

    درخواست گزار کی شہریت، خاندانی ڈھانچہ، سرمایہ کاری کا ہدف اور زیرِ غور سرمایہ کاری کے ماڈل کو ARI کے لحاظ سے ابتدائی جائزے میں لیا جاتا ہے۔

  2. 02

    NIF اور بینکاری کے امور

    پرتگال کا ٹیکس شناختی نمبر (NIF) حاصل کیا جاتا ہے اور سرمایہ کاری کے لیے درکار پرتگالی بینک اکاؤنٹ کھولنے کے امور انجام دیے جاتے ہیں۔ بینک اکاؤنٹ کا کھولا جانا متعلقہ مالیاتی ادارے کے KYC اور کسٹمر کی قبولیت کے جائزے کے تابع ہے۔

  3. 03

    سرمایہ کاری کی تشکیل اور دستاویزات کی تیاری

    منتخب سرمایہ کاری کے راستے کے مطابق سرمایہ کاری، کمپنی، فنڈ، روزگار یا ادارے کی دستاویزات پرتگال کے مجاز پیشہ ور ماہرین کے ساتھ مل کر تیار کی جاتی ہیں اور سرمایہ کاری کی ARI فائل کے ساتھ مطابقت کی جانچ کی جاتی ہے۔

  4. 04

    Portal ARI کی درخواست

    درخواست پرتگال کے مجاز نمائندے / ایڈووکیٹ کے ذریعے Portal ARI پر درج کی جاتی ہے؛ ضروری دستاویزات اپ لوڈ کی جاتی ہیں اور درخواست کے عمل کی پیروی کی جاتی ہے۔

  5. 05

    AIMA کی ملاقات اور بائیومیٹرکس

    فائل قبول ہو جانے کے بعد AIMA کی ملاقات کی منصوبہ بندی کی جاتی ہے۔ پرتگال کا مجاز ایڈووکیٹ AIMA کی ملاقات میں درخواست گزار کے ساتھ جاتا ہے؛ ضروری اصل دستاویزات اور بائیومیٹرکس کے امور مکمل کیے جاتے ہیں۔

  6. 06

    رہائشی کارڈ اور خاندانی امور

    ARI کارڈ کے اجرا کی پیروی کی جاتی ہے؛ شریکِ حیات اور موزوں اہلِ خانہ کے خاندانی اتحاد / منسلک درخواست کے امور فائل کے ساتھ ہم آہنگ کیے جاتے ہیں۔

  7. 07

    تجدید اور بعد کے مراحل

    سرمایہ کاری کا تسلسل، ضروری قیام کی مدتیں، کارڈ کی تجدید اور طویل مدت میں مستقل رہائش یا شہریت کے امکانات کا درخواست گزار کی موجودہ حیثیت کے مطابق الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

ARI کی بنیادی خصوصیات

پرتگال میں داخلے کے لیے روایتی رہائشی ویزا حاصل کرنے کی لازمی شرط سے مختلف ایک خصوصی ARI نظام لاگو ہے۔

  • ARI کا حامل پرتگال میں رہ سکتا ہے اور کام کر سکتا ہے۔
  • وہ شینگن علاقے میں بغیر ویزا آمد و رفت کی سہولت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
  • شریکِ حیات اور موزوں اہلِ خانہ کے لیے خاندانی اتحاد / منسلک درخواست کے امکان کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔
  • AIMA کے موجودہ طریقۂ کار میں کم از کم قیام کی ذمہ داری پہلے سال کم از کم 7 دن اور بعد کے ادوار میں کم از کم 14 دن کے طور پر لاگو کی جاتی ہے۔
  • عارضی ARI کارڈ دو سالہ ادوار کے لیے جاری کیا جاتا ہے اور سرمایہ کاری کی شرائط جاری رہنے کی شرط پر اس کی تجدید ہو سکتی ہے۔
  • دیگر قانونی شرائط پوری ہونے کی صورت میں مستقل رہائش اور پرتگال کی شہریت کے امکانات کا الگ سے جائزہ لیا جا سکتا ہے۔

شریکِ حیات اور اہلِ خانہ

گولڈن ویزا کی درخواست کی منصوبہ بندی سرمایہ کار کے موزوں اہلِ خانہ کے ساتھ مل کر کی جا سکتی ہے۔ خاندانی تعلق کی نوعیت کے مطابق ازدواجی حیثیت، پیدائش، کفالت، سرپرستی اور دیگر معاون دستاویزات تیار کی جاتی ہیں؛ اپوسٹیل اور ترجمے کے امور میں ہم آہنگی کی جاتی ہے۔

  • شریکِ حیات یا ساتھی کو فائل میں شامل کرنا
  • بچوں کی عمر اور کفالت کی صورتِ حال کا جائزہ
  • ضروری خاندانی اور ازدواجی حیثیت کی دستاویزات کی تیاری
  • Portal ARI / AIMA کے خاندانی امور کو سرمایہ کار کی فائل کے ساتھ مل کر چلانا

تجدید اور سرمایہ کاری کا تسلسل

ARI کی تجدید کے لیے سرمایہ کاری اور متعلقہ سرمایہ کاری کی قسم کی مخصوص شرائط کا برقرار رہنا ضروری ہے۔ تجدید سے پہلے سرمایہ کاری کی موجودہ صورتِ حال، فنڈ یا کمپنی کی دستاویزات، روزگار کی شرائط اور درخواست گزار کی پرتگال میں قیام کی ذمہ داری پوری کرنے یا نہ کرنے کی جانچ کی جاتی ہے۔

AIMA نے 2026 میں ARI کی تجدیدات کے لیے ڈیجیٹل تجدیدی پورٹل شروع کیا ہے۔ فائل کی تاریخ اور کارڈ کی موجودہ حیثیت کے مطابق اختیار کیے جانے والے تجدیدی طریقے کا الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

مسترد ہونے، اضافی دستاویزات اور تاخیر کے مراحل

ARI کی درخواست میں اضافی دستاویزات کی طلب، سرمایہ کاری کی موزونیت سے متعلق شک، تاخیر یا منفی فیصلہ سامنے آنے کی صورت میں فائل کا پرتگال کے مجاز ایڈووکیٹ کے ساتھ مل کر جائزہ لیا جاتا ہے۔

  • کمی یا اضافی دستاویزات کی درخواستوں کا جائزہ
  • سرمایہ کاری کا ARI کی شرائط کے لحاظ سے دوبارہ جائزہ
  • Portal ARI اور AIMA کی فائل میں موجودہ صورتِ حال کی جانچ
  • ضروری وضاحت اور قانونی دستاویزات کی تیاری
  • ضرورت کی صورت میں پرتگال کے ایڈووکیٹ کے ساتھ انتظامی یا عدالتی عمل کی ہم آہنگی

ہم آپ کے لیے کیا کرتے ہیں

01

گولڈن ویزا کی موزونیت کا ابتدائی جائزہ

سرمایہ کاری کے ہدف اور مجوزہ سرمایہ کاری کے ماڈل کا موجودہ ARI شرائط کے لحاظ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

02

NIF اور بینکاری کے امور

پرتگال کا ٹیکس شناختی نمبر حاصل کیا جاتا ہے اور بینک اکاؤنٹ کھولنے کے امور انجام دیے جاتے ہیں۔

03

سرمایہ کاری اور فنڈ کے ذرائع کی فائل

سرمایہ کاری، منتقلی اور فنڈ کے ذرائع کی دستاویزات قانونی فائل کی تکمیل کے لحاظ سے تیار کی اور ان کی جانچ کی جاتی ہیں۔

04

Portal ARI کی درخواست

پرتگال کے مجاز ایڈووکیٹ / نمائندے کے ذریعے Portal ARI کی درخواست اور دستاویزات اپ لوڈ کرنے کا عمل چلایا جاتا ہے۔

05

AIMA اور بائیومیٹرکس کا عمل

AIMA کی فائل تیار کی جاتی ہے؛ پرتگال کا مجاز ایڈووکیٹ بائیومیٹرکس / AIMA کی ملاقات میں درخواست گزار کے ساتھ جاتا ہے۔

06

خاندانی اور تجدید کے امور

شریکِ حیات اور اہلِ خانہ کے امور، کارڈ کی تجدید اور سرمایہ کاری کے تسلسل سے متعلق مراحل کی ہم آہنگی کی جاتی ہے۔

پرتگال کے پیشہ ور ماہرین کے ساتھ ہم آہنگی اور خدمت کی حد

CANAYDIN لاء فرم کی گولڈن ویزا / ARI خدمت میں درخواست گزار کی قانونی موزونیت کا جائزہ، ترکیہ میں تیار کی جانے والی ذاتی اور فنڈ کے ذرائع کی دستاویزات کی ترتیب، NIF اور بینک اکاؤنٹ کے امور کی انجام دہی اور پرتگال میں سرمایہ کاری، Portal ARI اور AIMA کے مراحل کی مجاز مقامی ایڈووکیٹ اور دیگر لائسنس یافتہ پیشہ ور ماہرین کے ساتھ ہم آہنگی شامل ہے۔

پرتگال میں جو امور صرف مقامی ایڈووکیٹ، مالی مشیر، فنڈ مینیجر، بینک، سرمایہ کاری کے ادارے یا دیگر لائسنس یافتہ پیشہ ور ماہرین کو انجام دینے ہوتے ہیں، وہ متعلقہ آزاد پیشہ ور ماہرین انجام دیتے ہیں۔ CANAYDIN لاء فرم مالی سرمایہ کاری کا مشورہ، فنڈ کی کارکردگی کا جائزہ یا منافع کی ضمانت فراہم نہیں کرتی۔

کیا آپ پرتگال گولڈن ویزا / ARI پروگرام پر غور کر رہے ہیں؟

گولڈن ویزا کے موجودہ سرمایہ کاری کے راستوں کی اپنی صورتِ حال سے موزونیت کے جائزے، سرمایہ کاری اور فنڈ کے ذرائع کی دستاویزات کی تیاری اور پرتگال میں اپنے ARI کے عمل کی قانونی ہم آہنگی کے لیے آپ CANAYDIN لاء فرم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔