خدمات کا شعبہ

جائیداد کی خرید و فروخت

غیر ملکیوں کے لیے ترکیہ میں غیر منقولہ جائیداد کا حصول، قانونی جانچ اور طابو کے امور

غیر ملکیوں کا ترکیہ میں غیر منقولہ جائیداد خریدنا یا بیچنا صرف ملکیتی سند (طابو) کی منتقلی تک محدود نہیں ہے۔ معاملے سے پہلے غیر ملکی کی جائیداد حاصل کرنے کی اہلیت، جائیداد کا طابو ریکارڈ اور اس پر عائد پابندیاں (takyidat)، فروخت کنندہ یا پروجیکٹ کمپنی کا معاملہ کرنے کا اختیار، معاہدات اور ادائیگی کی دستاویزات کا مجموعی طور پر جائزہ لینا ضروری ہے۔

غیر ملکی انفرادی اشخاص کا جائیداد حاصل کرنا طابو کا قانون (Tapu Kanunu) نمبر 2644 اور متعلقہ قانون سازی میں مقرر کردہ پابندیوں کے تابع ہے۔ اسی لیے خریدار کی شہریت، جائیداد کی نوعیت اور اس کے مقام کے لحاظ سے معاملے سے پہلے قانونی جانچ کرانا اہم ہے۔

CANAYDIN لاء فرم خریداری یا فروخت سے پہلے قانونی جانچ، معاہدات کی تیاری اور جائزہ، بینک ادائیگیوں اور غیر ملکی کرنسی کی خریداری کی رسید کے عمل کی جانچ، طابو کی منتقلی، مختار نامے کے ذریعے نمائندگی اور جائیداد کے حوالے کیے جانے کے معاملات میں قانونی خدمات فراہم کرتی ہے۔

  • جائیداد کی قانونی جانچ
  • معاہدے اور طابو کے عمل کی جانچ

غیر ملکیوں کے جائیداد کے معاملات میں کن امور کا جائزہ لیا جاتا ہے؟

01 — خریدار کی جائیداد حاصل کرنے کی اہلیت

غیر ملکی انفرادی شخص ترکیہ میں جائیداد حاصل کر سکتا ہے یا نہیں، اس کا جائزہ اس کی شہریت اور قانون میں مقرر کردہ قانونی پابندیوں کو مدنظر رکھ کر لیا جاتا ہے۔

جائیداد کا مقام، اس کی نوعیت اور غیر ملکیوں کے حصول سے متعلق خصوصی پابندیوں کی معاملے سے پہلے الگ سے جانچ ہونی چاہیے۔

02 — طابو ریکارڈ اور پابندیوں (Takyidat) کی جانچ

خریداری سے پہلے طابو ریکارڈ میں مالک کی معلومات اور جائیداد کی قانونی نوعیت کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

  • مالک اور طابو ریکارڈ کی معلومات کی جانچ
  • قرقی (haciz)، رہن (ipotek)، حقِ انتفاع (intifa)، اندراجی نوٹ (şerh)، اعلان (beyan) اور دیگر پابندیوں کا جائزہ
  • منزلہ ملکیت (kat mülkiyeti) یا منزلہ ارتفاق (kat irtifakı) کی صورتحال کی جانچ
  • جائیداد کے معاملے اور استعمال پر اثر انداز ہو سکنے والے ریکارڈ کا جائزہ

طابو میں درج کوئی اندراج معاملے کو مکمل طور پر روک بھی سکتا ہے اور فروخت کو بعض شرائط کے ساتھ کرنے کا تقاضا بھی کر سکتا ہے۔ اس لیے پابندیوں کے قانونی اثر کا جائزہ ہر فائل کی نوعیت کے مطابق لینا چاہیے۔

03 — فروخت کنندہ یا پروجیکٹ کمپنی کی جانچ

اگر فروخت کنندہ انفرادی شخص ہو تو ملکیت اور نمائندگی کا اختیار؛ اگر کمپنی ہو تو تجارتی رجسٹری، کمپنی کی موجودہ حیثیت اور دستخط/نمائندگی کے اختیارات کی جانچ کی جاتی ہے۔

اگر کسی پروجیکٹ سے یا زیرِ تعمیر جائیداد کی خریداری کی جانی ہو تو معاہدے کی فریق کمپنی اور جائیداد یا پروجیکٹ کے درمیان قانونی تعلق اور موجودہ پروجیکٹ دستاویزات کا الگ سے جائزہ لینا ضروری ہے۔

04 — بکنگ اور فروخت کے معاہدات

بیعانہ یا بکنگ کی رقم ادا کرنے سے پہلے دستخط کی جانے والی دستاویز کی قانونی نوعیت اور فریقین کی ذمہ داریاں واضح طور پر طے ہونی چاہئیں۔

فروخت یا جائیداد کی فروخت کے وعدے کے معاہدات میں خاص طور پر فروخت کی قیمت، ادائیگی کا منصوبہ، طابو کی منتقلی، حوالگی، تاخیر، نقص، فسخ، واپسی اور ضمانت کی شقوں کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

جائیداد کی فروخت کے وعدے اور طابو میں اندراجی نوٹ جیسے معاملات میں قانون کی مطلوبہ شکلی شرائط کو بھی الگ سے مدنظر رکھنا چاہیے۔

05 — بینک ادائیگیاں اور غیر ملکی کرنسی کی خریداری کی رسید

غیر ملکی انفرادی اشخاص کے خرید کر جائیداد حاصل کرنے کی صورت میں غیر ملکی کرنسی کی خریداری کی رسید طابو کے معاملے کے لازمی عناصر میں سے ہے۔

ادائیگی کا منصوبہ بناتے وقت معاہدے میں درج قیمت، بینک ادائیگیوں اور طابو میں ظاہر کی جانے والی قیمت کا ایک دوسرے سے ہم آہنگ ہونا اہم ہے۔

شہریت کے مقصد سے کیے جانے والے جائیداد کے حصول میں عام فروخت کے معاملے کے علاوہ ادائیگی کی رسیدیں اور شہریت کے قانون کی مخصوص دیگر دستاویزات بھی الگ سے طلب کی جاتی ہیں۔

06 — طابو کی منتقلی

طابو کی درخواست سے پہلے فریقین کی شناخت اور نمائندگی کی دستاویزات، جائیداد کی معلومات، مطلوبہ ادائیگی اور غیر ملکی کرنسی کی دستاویزات اور معاملے کی مخصوص دیگر دستاویزات کی جانچ کی جاتی ہے۔

فریقین یا ان کے وکلا کے اراضی رجسٹری دفتر (Tapu Müdürlüğü) میں معاملے کے عمل کی قانونی طور پر پیروی کی جاتی ہے۔ ترکی زبان نہ جاننے والے فریقین کے طابو کے معاملات میں مجاز مترجم کی ضرورت کو بھی الگ سے مدنظر رکھا جاتا ہے۔

07 — جائیداد کی حوالگی اور بعد کے امور

خاص طور پر پروجیکٹ سے یا نئی مکمل ہونے والی جائیدادوں میں عملی حوالگی اور طابو کی منتقلی ایک ہی تاریخ کو نہ ہو، ایسا ہو سکتا ہے۔

حوالگی کی دستاویز، جائیداد کی موجودہ حالت، نامکمل یا نقص والے کام اور معاہدے میں درج حوالگی کی ذمہ داریوں کا ضرورت پڑنے پر الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

حوالگی کے بعد کنکشن، انتظامیہ یا دیگر متعلقہ امور کے سلسلے میں ضروری قانونی رہنمائی کی جا سکتی ہے۔

غیر ملکی جائیداد فروخت کنندہ کی صورتحال

ترکیہ میں جائیداد کے مالک غیر ملکیوں کا اپنی جائیداد فروخت کرنا ممکن ہے۔ فروخت سے پہلے طابو ریکارڈ اور پابندیاں، فریقین کی نمائندگی کی دستاویزات، فروخت کا معاہدہ اور طابو کی منتقلی کے عمل کی جانچ کی جاتی ہے۔

اگر فروخت کنندہ غیر ملکی ترکیہ سے باہر ہو تو مناسب مختار نامے کے ذریعے فروخت کے معاملے کو نمائندے کے ذریعے انجام دینے پر غور کیا جا سکتا ہے۔

مزید جانیں: دور سے جائیداد اور مختار نامہ کے امور

کیا عام جائیداد کی خریداری اور شہریت کے مقصد سے خریداری ایک ہی چیز ہے؟

نہیں۔ کسی غیر ملکی کا ترکیہ میں عام مقصد کے لیے جائیداد خریدنا اور ترک شہریت حاصل کرنے کے مقصد سے جائیداد میں سرمایہ کاری کرنا مختلف قانونی عمل ہیں۔

11 دسمبر 2024 سے شہریت کے حصول پر مبنی نہ ہونے والے غیر ملکی جائیداد کے معاملات میں عمومی طور پر جائیداد کی تشخیصی رپورٹ طلب نہیں کی جاتی۔ شہریت کے مقصد سے کیے جانے والے معاملات میں سرمایہ کاری کی رقم کی تصدیق کے لیے خصوصی تشخیص اور رقم کے تعین کی دستاویز کا نظام نافذ ہے۔

اگر شہریت کا مقصد ہو تو جائیداد کے انتخاب اور ادائیگی سے پہلے متعلقہ شہریت کی شرائط کی الگ سے جانچ ضروری ہے۔

خریداری سے پہلے ہم کن امور کی جانچ کرتے ہیں؟

  • خریدار کی بطور غیر ملکی جائیداد حاصل کرنے کی اہلیت
  • طابو ریکارڈ اور حقیقی مالک
  • قرقی، رہن، اندراجی نوٹ، اعلان اور دیگر پابندیاں
  • فروخت کنندہ یا پروجیکٹ کمپنی کا معاملہ کرنے اور نمائندگی کا اختیار
  • جائیداد کی منزلہ ملکیت / منزلہ ارتفاق اور طابو کی نوعیت
  • بکنگ، فروخت یا فروخت کے وعدے کا معاہدہ
  • ادائیگی کا منصوبہ، بینک دستاویزات اور غیر ملکی کرنسی کی خریداری کی رسید کا عمل
  • طابو کی منتقلی کا وقت اور شرائط
  • حوالگی، تاخیر، نقص، فسخ اور واپسی کی شقیں

قانونی جانچ کا مطلب جائیداد کی تجارتی مارکیٹ ویلیو یا سرمایہ کاری پر منافع کی ضمانت دینا نہیں ہے۔ جائزہ خریداری یا فروخت کے معاملے کے قانونی خطرات اور دستاویزی ڈھانچے پر لیا جاتا ہے۔

ہم آپ کے لیے کیا کرتے ہیں

01

خریدار اور جائیداد کی موزونیت کی جانچ

غیر ملکی خریدار کی قانونی حیثیت اور جائیداد کے حصول کے لیے موزوں ہونے کا معاملے سے پہلے جائزہ لیا جاتا ہے۔

02

طابو اور پابندیوں کی جانچ

طابو ریکارڈ، مالک، قرقی، رہن، اندراجی نوٹ، اعلان اور دیگر اندراجات کے فروخت کے معاملے پر اثر کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

03

فروخت کنندہ اور پروجیکٹ کمپنی کی جانچ

فروخت کنندہ یا پروجیکٹ کمپنی کے معاملہ کرنے کے اختیار، نمائندگی کی دستاویزات اور ضروری کمپنی ریکارڈ کی جانچ کی جاتی ہے۔

04

معاہدے کی تیاری اور جائزہ

بکنگ، فروخت یا فروخت کے وعدے کے معاہدے میں ادائیگی، طابو، حوالگی، فسخ اور واپسی کی شقوں کا قانونی طور پر جائزہ لیا جاتا ہے۔

05

ادائیگی اور غیر ملکی کرنسی کی دستاویز کی جانچ

بینک ادائیگیوں، فروخت کی قیمت اور غیر ملکی کرنسی کی خریداری کی رسید کے عمل کی طابو کے معاملے سے ہم آہنگی کی جانچ کی جاتی ہے۔

06

طابو کے امور اور قانونی نمائندگی

طابو کی درخواست، معاملے کی دستاویزات اور فریقین یا ان کے وکلا کا اراضی رجسٹری دفتر (Tapu Müdürlüğü) میں عمل انجام دیا جاتا ہے۔

07

دور سے خریداری یا فروخت

ترکیہ آئے بغیر معاملہ کرنے کی صورت میں ضروری مختار نامہ تیار کیا جاتا ہے اور مناسب نمائندگی کے عمل کو مربوط کیا جاتا ہے۔

08

حوالگی اور بعد کے قانونی امور

جائیداد کی حوالگی اور معاہدے سے پیدا ہونے والے بعد کے قانونی امور کی ضرورت پڑنے پر پیروی کی جاتی ہے۔

عمل کیسے آگے بڑھتا ہے

  1. 01

    خریدار اور معاملے کے مقصد کا جائزہ

    آپ کی شہریت، جائیداد خریدنے یا بیچنے کا آپ کا مقصد اور اگر ہو تو شہریت یا رہائش سے تعلق کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

  2. 02

    جائیداد اور طابو کی جانچ

    طابو ریکارڈ، مالک اور جائیداد پر قانونی اندراجات کی جانچ کی جاتی ہے۔

  3. 03

    فروخت کنندہ اور معاہدے کی جانچ

    فروخت کنندہ کے معاملہ کرنے کے اختیار اور اگر ہو تو بکنگ یا فروخت کے معاہدے کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

  4. 04

    ادائیگی اور دستاویزات کا منصوبہ

    ادائیگی کی ترتیب، بینک دستاویزات، غیر ملکی کرنسی کی خریداری کی رسید اور طابو کے لیے ضروری دیگر دستاویزات کی منصوبہ بندی کی جاتی ہے۔

  5. 05

    طابو کی درخواست اور منتقلی

    طابو کے امور تیار کیے جاتے ہیں اور فریقین یا ان کے وکلا کے ساتھ مل کر منتقلی کا عمل انجام دیا جاتا ہے۔

  6. 06

    حوالگی

    جائیداد کی عملی حوالگی اور معاہدے میں درج حوالگی کی ذمہ داریوں کی ضرورت پڑنے پر جانچ کی جاتی ہے۔

  7. 07

    بعد کے امور

    اگر شہریت، رہائش، بینک، کنکشن یا تنازعے جیسے متعلقہ معاملات ہوں تو متعلقہ خدمات کی طرف رہنمائی کی جاتی ہے۔

کیا آپ ترکیہ آئے بغیر جائیداد خریدنا یا بیچنا چاہتے ہیں؟

جائیداد کی خرید و فروخت کے معاملات مختار نامے کے دائرۂ کار اور جن اداروں میں اسے استعمال کیا جائے گا ان کی شرائط کے موافق ہونے کی حد تک ترکیہ آئے بغیر نمائندے کے ذریعے انجام دیے جا سکتے ہیں۔

مزید جانیں: دور سے جائیداد اور مختار نامہ کے امور

کیا آپ کے جائیداد کے معاملے میں کوئی تنازعہ ہے؟

فروخت کے معاہدے، طابو کی منتقلی، حوالگی، نقص، تاخیر، فسخ، واپسی یا جائیداد سے متعلق کوئی اور تنازعہ ہونے کی صورت میں قابلِ اطلاق نوٹس، مقدمہ اور دیگر قانونی راستوں کا الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

سوالات

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

جائیداد خریدنے سے پہلے کون سی قانونی جانچ کرنی چاہیے؟

معاملے سے پہلے طابو ریکارڈ، مالک، قرقی، رہن، اندراجی نوٹ اور دیگر پابندیوں، نیز فروخت کنندہ کے اختیار، معاہدے، پروجیکٹ اور ادائیگی کی شرائط کی جانچ ہونی چاہیے۔

کیا ترکیہ آئے بغیر جائیداد خریدنا یا بیچنا ممکن ہے؟

جی ہاں، مناسب دائرۂ کار کا مختار نامہ موجود ہو تو طابو، معاہدے اور متعلقہ بہت سے معاملات نمائندے کے ذریعے انجام دیے جا سکتے ہیں۔ معاملے کی نوعیت کے مطابق جن مراحل پر ذاتی حاضری درکار ہو ان کا الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

قانونی جائزے کی درخواست

ترکیہ میں جائیداد خریدنے یا بیچنے سے پہلے طابو اور پابندیوں کی جانچ کرانے، فروخت کنندہ یا پروجیکٹ کمپنی کی جانچ کرانے، معاہدے اور ادائیگی کی دستاویزات تیار کرانے یا طابو کی منتقلی کو قانونی طور پر انجام دلوانے کے لیے آپ CANAYDIN لاء فرم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔