Направление деятельности

Покупка и продажа недвижимости

Приобретение недвижимости иностранными гражданами в Турции, правовая проверка и операции с тапу

Покупка или продажа недвижимости иностранными гражданами в Турции не сводится только к передаче права собственности на недвижимость (тапу). До совершения сделки необходимо комплексно оценить право иностранного гражданина на приобретение недвижимости, запись о недвижимости в реестре и обременения, полномочия продавца или проектной компании на совершение сделки, договоры и платежные документы.

Приобретение недвижимости иностранными физическими лицами подчиняется ограничениям, предусмотренным Законом № 2644 о земельном кадастре (Tapu Kanunu) и соответствующим законодательством. Поэтому важно провести правовую проверку до сделки с учетом гражданства покупателя, характера недвижимости и ее местонахождения.

Юридическая фирма Canaydın оказывает юридические услуги по следующим вопросам: правовая проверка до покупки или продажи, подготовка и проверка договоров, контроль банковских платежей и процедуры получения справки о покупке иностранной валюты, передача тапу, представительство по доверенности и передача недвижимости.

  • Правовая проверка недвижимости
  • Контроль договора и процедуры тапу

Что проверяется при сделках иностранных граждан с недвижимостью

01 — Право покупателя на приобретение недвижимости

Возможность иностранного физического лица приобрести недвижимость в Турции оценивается с учетом его гражданства и установленных законодательством ограничений.

Местонахождение и характер недвижимости, а также особые ограничения на приобретение недвижимости иностранцами необходимо дополнительно проверить до сделки.

02 — Проверка записи в реестре (тапу) и обременений

Перед покупкой проверяются сведения о собственнике в записи тапу и правовой статус недвижимости.

  • Проверка сведений о собственнике и данных записи тапу
  • Проверка ареста, ипотеки, узуфрукта, ограничительных отметок (şerh), заявлений (beyan) и иных обременений
  • Проверка статуса поэтажной собственности (kat mülkiyeti) или предварительной поэтажной собственности (kat irtifakı)
  • Оценка записей, которые могут повлиять на сделку и использование недвижимости

Запись в реестре тапу может полностью препятствовать сделке, а может потребовать, чтобы продажа совершалась на определенных условиях. Поэтому правовые последствия обременений необходимо оценивать применительно к конкретному делу.

03 — Проверка продавца или проектной компании

Если продавец — физическое лицо, проверяются право собственности и полномочия представителя; если компания — торговый реестр, текущее состояние компании, право подписи и полномочия представителей.

Если недвижимость приобретается в рамках проекта или строящегося объекта, необходимо отдельно оценить правовую связь между компанией — стороной договора и недвижимостью либо проектом, а также имеющуюся проектную документацию.

04 — Договоры бронирования и купли-продажи

До внесения задатка или платы за бронирование необходимо четко определить правовую природу подписываемого документа и обязательства сторон.

В договорах купли-продажи и предварительных договорах купли-продажи недвижимости проверяются, в частности, положения о цене продажи, графике платежей, передаче тапу, передаче объекта, просрочке, недостатках, расторжении, возврате и обеспечении.

При таких действиях, как предварительный договор купли-продажи недвижимости и внесение отметки в тапу, необходимо дополнительно учитывать требования к форме, установленные законодательством.

05 — Банковские платежи и справка о покупке иностранной валюты

При приобретении недвижимости иностранными физическими лицами путем покупки справка о покупке иностранной валюты является обязательным элементом оформления тапу.

При составлении графика платежей важно, чтобы цена по договору, банковские платежи и сумма, заявленная в тапу, соответствовали друг другу.

При приобретении недвижимости в целях получения гражданства, помимо обычной процедуры продажи, дополнительно требуются платежные документы и другие документы, специфичные для законодательства о гражданстве.

06 — Передача тапу

Перед подачей заявления в тапу проверяются документы, удостоверяющие личность и полномочия сторон, сведения о недвижимости, необходимые платежные и валютные документы и иные документы, специфичные для сделки.

Юридически сопровождается процедура сторон или их представителей в земельно-кадастровом управлении (Tapu Müdürlüğü). Для сторон, не владеющих турецким языком, дополнительно учитывается необходимость уполномоченного переводчика при оформлении тапу.

07 — Передача недвижимости и последующие процедуры

Особенно при покупке в рамках проекта или в недавно построенных объектах фактическая передача и передача тапу могут происходить не в один и тот же день.

При необходимости дополнительно проверяются акт приема-передачи, текущее состояние недвижимости, незавершенные или некачественно выполненные работы и обязательства по передаче, предусмотренные договором.

После передачи может быть оказана необходимая правовая помощь по вопросам подключения коммунальных услуг, управления недвижимостью и иным связанным процедурам.

Положение иностранного продавца недвижимости

Иностранные граждане, владеющие недвижимостью в Турции, вправе ее продавать. Перед продажей проверяются запись тапу и обременения, документы, подтверждающие полномочия сторон, договор купли-продажи и процедура передачи тапу.

Если продавец-иностранец находится за пределами Турции, может быть рассмотрено проведение сделки по соответствующей доверенности через представителя.

Подробнее: Дистанционные операции с недвижимостью и доверенности

Одно и то же ли — обычная покупка недвижимости и покупка в целях получения гражданства?

Нет. Покупка иностранцем недвижимости в Турции в обычных целях и инвестирование в недвижимость с целью получения турецкого гражданства — это разные правовые процедуры.

С 11 декабря 2024 года при сделках иностранцев с недвижимостью, не связанных с получением гражданства, отчет об оценке недвижимости, как правило, не требуется. При сделках, совершаемых в целях получения гражданства, для подтверждения суммы инвестиции применяются специальная оценка и система документа об определении суммы.

Если цель — получение гражданства, соответствующие условия получения гражданства необходимо дополнительно проверить до выбора недвижимости и осуществления платежа.

Что мы проверяем перед покупкой

  • Право покупателя как иностранного гражданина приобретать недвижимость
  • Запись тапу и фактический собственник
  • Арест, ипотека, ограничительные отметки, заявления и иные обременения
  • Полномочия продавца или проектной компании на совершение сделки и представительство
  • Поэтажная собственность (kat mülkiyeti) / kat irtifakı и характер тапу недвижимости
  • Договор бронирования, купли-продажи или предварительный договор купли-продажи
  • График платежей, банковские документы и процедура получения справки о покупке иностранной валюты
  • Сроки и условия передачи тапу
  • Положения о передаче, просрочке, недостатках, расторжении и возврате

Правовая проверка не означает гарантию рыночной стоимости недвижимости или доходности инвестиции. Оценка проводится в отношении правовых рисков и структуры документов сделки покупки или продажи.

Что мы делаем для вас

01

Проверка покупателя и недвижимости на соответствие требованиям

Правовое положение иностранного покупателя и возможность приобретения недвижимости оцениваются до сделки.

02

Проверка тапу и обременений

Изучается влияние на сделку продажи записи тапу, собственника, ареста, ипотеки, ограничительных отметок, заявлений и иных записей.

03

Проверка продавца и проектной компании

Проверяются полномочия продавца или проектной компании на совершение сделки, документы о представительстве и необходимые корпоративные записи.

04

Подготовка и проверка договоров

Положения об оплате, тапу, передаче, расторжении и возврате в договоре бронирования, купли-продажи или предварительном договоре купли-продажи проверяются с юридической точки зрения.

05

Контроль платежей и валютных документов

Проверяется соответствие банковских платежей, цены продажи и процедуры получения справки о покупке иностранной валюты процедуре оформления тапу.

06

Процедуры тапу и правовое представительство

Ведутся подача заявления в тапу, оформление документов и процедура сторон или их представителей в земельно-кадастровом управлении.

07

Покупка или продажа дистанционно

Если сделка совершается без приезда в Турцию, готовится необходимая доверенность и координируется надлежащая процедура представительства.

08

Передача недвижимости и последующие правовые процедуры

При необходимости сопровождаются передача недвижимости и последующие правовые процедуры, вытекающие из договора.

Как проходит процесс

  1. 01

    Изучение покупателя и цели сделки

    Оцениваются ваше гражданство, цель покупки или продажи недвижимости и, при наличии, связь с гражданством или проживанием.

  2. 02

    Проверка недвижимости и тапу

    Проверяются запись тапу, собственник и правовые записи в отношении недвижимости.

  3. 03

    Проверка продавца и договора

    Оцениваются полномочия продавца на совершение сделки и, при наличии, договор бронирования или купли-продажи.

  4. 04

    План платежей и документов

    Планируются очередность платежей, банковские документы, справка о покупке иностранной валюты и другие документы, необходимые для тапу.

  5. 05

    Заявление в тапу и передача

    Готовятся документы для тапу, и вместе со сторонами или их представителями проводится процедура передачи.

  6. 06

    Передача объекта

    При необходимости проверяются фактическая передача недвижимости и обязательства по передаче, предусмотренные договором.

  7. 07

    Последующие процедуры

    Если есть связанные процедуры, такие как гражданство, проживание, банковские вопросы, подключение коммунальных услуг или спор, вы направляетесь к соответствующим услугам.

Хотите купить или продать недвижимость, не приезжая в Турцию?

Сделки покупки и продажи недвижимости могут проводиться через представителя без приезда в Турцию в той мере, в какой это допускают объем доверенности и требования учреждений, в которых она будет использоваться.

Подробнее: Дистанционные операции с недвижимостью и доверенности

Возник спор по вашей сделке с недвижимостью?

Если возник спор по договору купли-продажи, передаче тапу, передаче объекта, недостаткам, просрочке, расторжению, возврату или иной спор, связанный с недвижимостью, дополнительно оцениваются возможные претензии, иски и другие правовые средства.

FAQ

Часто задаваемые вопросы

Какие правовые проверки нужно провести перед покупкой недвижимости?

До сделки необходимо проверить запись тапу, собственника, арест, ипотеку, ограничительные отметки и другие обременения, а также полномочия продавца, договор, проект и условия оплаты.

Можно ли купить или продать недвижимость, не приезжая в Турцию?

Да, при наличии доверенности соответствующего объема многие процедуры по тапу, договорам и связанные с ними действия могут проводиться через представителя. Этапы, требующие личного присутствия, дополнительно оцениваются в зависимости от характера сделки.

Запросить правовую оценку

Вы можете обратиться в Юридическую фирму Canaydın, чтобы до покупки или продажи недвижимости в Турции провести проверку тапу и обременений, проверить продавца или проектную компанию, подготовить договоры и платежные документы либо юридически сопроводить передачу тапу.