Направление деятельности

Турецкое гражданство через усыновление

Процедуры получения гражданства несовершеннолетним иностранным ребенком, усыновленным гражданином Турции

Статья 17 Закона № 5901 «О гражданстве Турции» позволяет несовершеннолетнему иностранцу, усыновленному гражданином Турции, приобрести турецкое гражданство при условии, что в отношении него нет обстоятельств, которые создавали бы препятствие с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

Этот путь отличается от получения гражданства общим порядком или через брак. В досье прежде всего оценивается, установлено ли отношение усыновления юридически и может ли оно быть использовано, каковы возраст и документы, удостоверяющие личность ребенка, вступило ли решение в законную силу и как иностранные документы будут использоваться в Турции; затем ведутся процедуры по гражданству и регистрации населения.

Оценка соответствия требованиям
Решение об усыновлении
Досье VAT-7
Процедуры по гражданству и регистрации населения

Правовое основание

Статья 17 Закона № 5901 «О гражданстве Турции»: несовершеннолетний, усыновленный гражданином Турции, может приобрести турецкое гражданство с даты решения об усыновлении при условии, что в отношении него нет обстоятельств, создающих препятствие с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

Для кого это может быть актуально?

Несовершеннолетние иностранные дети, юридически усыновленные гражданином Турции.
Досье, в которых отношение усыновления установлено решением турецкого суда.
Досье, в которых решение об усыновлении вынесено в иностранном государстве и отдельно необходимо оценить, каким образом это решение будет использоваться в Турции.
Досье, в которых имеются расхождения в записях ребенка о рождении, удостоверении личности, гражданстве, имени и фамилии или семье.
Досье, в которых процедура усыновления завершена, но запись о гражданстве или в реестре населения еще не оформлена.

Основные правовые условия

Лицо, усыновляющее ребенка, является гражданином Турции.
Лицо, рассматриваемое с точки зрения гражданства, на момент установления отношения усыновления относится к несовершеннолетним.
Отношение усыновления юридически надлежащим образом установлено.
Отсутствуют обстоятельства, препятствующие приобретению турецкого гражданства с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.
Если имеются иностранные решения и документы, завершены проверка возможности их использования в Турции и необходимые процедуры заверения/перевода.

Вносит ли решение об усыновлении гражданство в реестр населения автоматически?

Закон связывает последствие в виде гражданства с датой решения об усыновлении. Тем не менее вынесение решения об усыновлении не означает, что записи о гражданстве и в реестре населения будут оформлены в системе сами собой. Досье по гражданству должно быть надлежащим образом сформировано перед компетентным органом, необходимые документы представлены, а записи в реестре населения завершены.

Поэтому в досье необходимо рассматривать вместе как юридическую действительность отношения усыновления, так и административный процесс установления и регистрации гражданства.

Как оценивается условие возраста?

Статья 17 Закона № 5901 регулирует положение «несовершеннолетнего лица», усыновленного гражданином Турции. Поэтому дата рождения ребенка, дата решения об усыновлении и дата, с которой решение породило правовые последствия, — основные элементы досье. В частности, если на момент подачи заявления лицу уже исполнилось 18 лет, необходимо отдельно изучить, в какую дату и в каком правовом статусе произошло усыновление.

Важное различие. Эта страница описывает приобретение гражданства через усыновление. Условия семейного права и процедура усыновления, необходимые для усыновления ребенка, — это отдельный правовой процесс, не связанный с заявлением о гражданстве.

Решение об усыновлении и записи в реестре населения

В Турции отношение усыновления устанавливается решением суда, и для вступления решения в силу оно должно вступить в законную силу.
Регистрация решения об усыновлении, вынесенного турецким судом, в записях реестра населения отслеживается отдельно.
Применительно к решениям об усыновлении, вынесенным в иностранном государстве, путь признания, регистрации или международной процедуры, который будет применяться для использования решения в Турции, определяется с учетом досье.
В досье по международному усыновлению дополнительно учитываются применимые международные конвенции и процедуры центрального органа.
Расхождения в имени, фамилии, имени родителей, дате или месте рождения проверяются вместе с досье по гражданству.

Какие документы в основном изучаются при подаче заявления?

Согласно порядку подачи заявления на гражданство через усыновление, опубликованному Генеральным управлением по делам населения и гражданства (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü), основными документами являются:

Форма заявления VAT-7, отражающая волеизъявление усыновителя или законного представителя/опекуна.
Биометрическая фотография.
Надлежащим образом заверенное свидетельство о рождении и его нотариально заверенный перевод на турецкий язык.
Акт о рождении, составленный на основании свидетельства о рождении.
Квитанция об оплате услуг по вопросам гражданства.

В зависимости от особенностей досье могут быть также изучены паспорт или документ о гражданстве, решение об усыновлении и отметка о вступлении в законную силу, документы о законном представительстве/опеке, документы об использовании иностранного решения в Турции, записи, показывающие расхождения в имени и фамилии, и дополнительные официальные документы. Перечень документов должен быть окончательно определен с учетом страны, из которой исходит досье, и существующей структуры записей.

Где и как подается заявление?

Внутри страны заявление подается в соответствующее подразделение по вопросам гражданства при губернаторстве (valilik) по месту проживания.
За рубежом заявление может быть подано через зарубежные представительства Турции.
Заявление может быть подано лично или по специальной доверенности на осуществление этого права; подача заявления по почте не принимается.
Заявление о гражданстве несовершеннолетнего подается его законным представителем или опекуном.
Порядок заверения иностранных официальных документов и их перевода на турецкий язык проверяется с учетом страны, в которой документ составлен, и применимых международных норм.

Решения об усыновлении, вынесенные в иностранном государстве

Если решение об усыновлении вынесено иностранным судом или компетентным органом, до подачи заявления о гражданстве необходимо определить, каким правовым способом это решение может быть использовано в Турции. Поскольку единой процедуры для каждого иностранного решения об усыновлении не существует, проверка проводится применительно к конкретному досье — с точки зрения страны, в которой вынесено решение, вступления решения в законную силу, применимых международных конвенций и регистрации в реестре населения.

В необходимых случаях процесс ведется в связке с услугами направления Признание, исполнение и международное частное право. Процедуры, проводимые с центральным органом и компетентными учреждениями соответствующего государства в отношении международного усыновления, рассматриваются отдельно от досье по гражданству.

Что мы делаем для вас

Предварительная проверка соответствия требованиям

Изучаются дата решения об усыновлении, возраст ребенка, его статус в части гражданства и основные условия по статье 17.

Изучение решения об усыновлении и записей

Оцениваются решение суда, статус вступления в законную силу, записи в реестре населения и, при наличии иностранного решения, способ его использования в Турции.

План документов и переводов

Заверение, апостиль или консульские процедуры в отношении документов о рождении, удостоверяющих личность, о гражданстве, о законном представительстве/опеке и иных иностранных документов планируются с учетом досье.

Досье по гражданству VAT-7

Готовятся форма заявления и подтверждающие документы; неполные или противоречащие друг другу записи проверяются до подачи заявления.

Подача заявления и сопровождение процесса

Отслеживаются процедуры по гражданству при губернаторстве или зарубежном представительстве; при необходимости даются ответы на запросы дополнительных документов.

Процедуры в реестре населения после получения гражданства

Отслеживаются создание/обновление записи в реестре населения, оформление удостоверения личности и паспорта, а также записи об имени, фамилии и семье.

Отказ или проблемы с записями

При отказе, неполной регистрации или сомнениях относительно статуса гражданства отдельно оцениваются административные и необходимые судебные пути.

Как проходит процесс

01
Изучение усыновления и статуса гражданства
Изучаются решение об усыновлении, статус вступления в законную силу, возраст ребенка и существующие записи о гражданстве и в реестре населения.
02
Проверка возможности использования в Турции
Если решение вынесено в иностранном государстве, определяется, необходимы ли в Турции признание, регистрация или иная процедура.
03
Формирование плана документов
Готовятся VAT-7, документы о рождении и удостоверяющие личность, фотография, перевод/заверение и иные документы, специфические для досье.
04
Подача заявления
Заявление о гражданстве подается в компетентное губернаторство или зарубежное представительство.
05
Дополнительные документы и этап проверки
Готовятся дополнительные сведения и документы, запрошенные администрацией; при наличии расхождений в записях проводятся необходимые процедуры для их устранения.
06
Гражданство и регистрация в реестре населения
Отслеживается завершение оформления статуса гражданства и записей в реестре населения.
07
Удостоверение личности, паспорт и последующие процедуры
Оформляются турецкое удостоверение личности, паспорт и иные необходимые процедуры после получения гражданства.

Применяются ли при получении гражданства через усыновление общие условия гражданства?

Гражданство через усыновление регулируется Законом № 5901 как отдельный способ приобретения. Поэтому такие условия, как пятилетнее проживание, знание турецкого языка или доход/профессия, предусмотренные при получении гражданства общим порядком, в статье 17 отдельно не перечислены. Досье оценивается исходя из собственных условий статьи 17 и юридической действительности отношения усыновления.

Отказ, неполная регистрация или проблема со статусом гражданства

При отказе в удовлетворении заявления, возникновении проблем с использованием решения об усыновлении в Турции, неполном оформлении записи ребенка в реестре населения или сомнениях относительно статуса гражданства в первую очередь изучаются основания принятого решения и существующие записи. В зависимости от досье оцениваются административное обращение, исправление записи, процедура, связанная с признанием и исполнением, или подходящий судебный путь.

Запросить правовую оценку

Вы можете обратиться в Юридическую фирму Canaydın по вопросам оценки соответствия иностранного ребенка, усыновленного гражданином Турции, требованиям для получения турецкого гражданства, использования иностранного решения об усыновлении в Турции, подготовки досье VAT-7 или завершения записей в реестре населения и о гражданстве.

Запросить юридическую консультацию

Изучение решения об усыновлении
Соответствие требованиям для гражданства
Досье VAT-7
Процедуры в реестре населения и по удостоверениям личности

Дата актуальности информации: 17 августа 2026 года. Сведения о правовом основании и практике подготовлены на основании статьи 17 Закона № 5901 «О гражданстве Турции» и актуальных разъяснений Генерального управления по делам населения и гражданства по подаче заявлений на гражданство.