সেবার ক্ষেত্র

দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে তুর্কি নাগরিকত্ব

তুর্কি নাগরিক কর্তৃক দত্তক নেওয়া অপ্রাপ্তবয়স্ক বিদেশি শিশুর নাগরিকত্ব প্রক্রিয়া

নম্বর 5901 তুর্কি নাগরিকত্ব আইনের ধারা 17 অনুযায়ী, একজন তুর্কি নাগরিক কর্তৃক দত্তক নেওয়া অপ্রাপ্তবয়স্ক বিদেশি ব্যক্তি জাতীয় নিরাপত্তা ও গণশৃঙ্খলার দিক থেকে বাধা সৃষ্টি করতে পারে এমন কোনো অবস্থা না থাকার শর্তে তুর্কি নাগরিকত্ব অর্জন করতে পারেন।

এই পথটি সাধারণ পথে বা বিবাহের মাধ্যমে নাগরিকত্ব থেকে আলাদা। ফাইলে প্রথমে দেখা হয় দত্তক সম্পর্কটি আইনত প্রতিষ্ঠিত ও ব্যবহারযোগ্য কি না, শিশুর বয়স ও পরিচয়ের অবস্থা কী, সিদ্ধান্তটি চূড়ান্ত হয়েছে কি না এবং বিদেশি নথি তুরস্কে কীভাবে ব্যবহার হবে; এরপর নাগরিকত্ব ও জনসংখ্যা নিবন্ধনের কার্যক্রম পরিচালিত হয়।

যোগ্যতা মূল্যায়ন
দত্তক সিদ্ধান্ত
VAT-7 ফাইল
জনসংখ্যা ও নাগরিকত্ব প্রক্রিয়া

আইনি ভিত্তি

নম্বর 5901 তুর্কি নাগরিকত্ব আইনের ধারা 17: তুর্কি নাগরিক কর্তৃক দত্তক নেওয়া অপ্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি জাতীয় নিরাপত্তা ও গণশৃঙ্খলার দিক থেকে বাধা সৃষ্টি করতে পারে এমন কোনো অবস্থা না থাকার শর্তে, দত্তক গ্রহণের সিদ্ধান্তের তারিখ থেকে তুর্কি নাগরিকত্ব অর্জন করতে পারেন।

কাদের জন্য মূল্যায়ন করা যেতে পারে?

তুর্কি নাগরিক কর্তৃক আইনত দত্তক নেওয়া অপ্রাপ্তবয়স্ক বিদেশি শিশুরা।
যে ফাইলে দত্তক সম্পর্ক তুর্কি আদালতের সিদ্ধান্তে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
যে ফাইলে দত্তকের সিদ্ধান্ত বিদেশের কোনো দেশে দেওয়া হয়েছে এবং ওই সিদ্ধান্ত তুরস্কে কীভাবে ব্যবহার করা হবে তা আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা প্রয়োজন।
যে ফাইলে শিশুর জন্ম, পরিচয়, নাগরিকত্ব, নাম-পদবি বা পারিবারিক রেকর্ডে অমিল রয়েছে।
যে ফাইলে দত্তক প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে, তবে নাগরিকত্ব বা জনসংখ্যা নিবন্ধনের রেকর্ড এখনও চূড়ান্ত হয়নি।

মূল আইনি শর্তাবলি

দত্তক গ্রহণকারী ব্যক্তির তুর্কি নাগরিক হওয়া।
নাগরিকত্বের জন্য মূল্যায়িত ব্যক্তির দত্তক সম্পর্ক স্থাপনের সময় তিনি অপ্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির আওতায় থাকা।
দত্তক সম্পর্কটি আইনত বৈধভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়া।
জাতীয় নিরাপত্তা ও গণশৃঙ্খলার দিক থেকে তুর্কি নাগরিকত্ব অর্জনে বাধা হতে পারে এমন কোনো অবস্থা না থাকা।
বিদেশি সিদ্ধান্ত ও নথি থাকলে সেগুলো তুরস্কে ব্যবহারযোগ্য হওয়া এবং প্রয়োজনীয় প্রত্যয়ন/অনুবাদ প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়া।

দত্তকের সিদ্ধান্ত কি নাগরিকত্ব স্বয়ংক্রিয়ভাবে জনসংখ্যা নিবন্ধনে লিপিবদ্ধ করে?

আইনে নাগরিকত্বের ফল দত্তক সিদ্ধান্তের তারিখের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। তবে দত্তকের সিদ্ধান্ত দেওয়া হয়েছে মানেই নাগরিকত্ব ও জনসংখ্যা নিবন্ধনের রেকর্ড নিজে থেকে সম্পন্ন হয়ে যায় না। সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সামনে নাগরিকত্ব ফাইল যথাযথভাবে তৈরি করা, প্রয়োজনীয় নথি জমা দেওয়া এবং জনসংখ্যা নিবন্ধনের রেকর্ড সম্পন্ন করা আবশ্যক।

তাই ফাইলে দত্তক সম্পর্কের আইনি বৈধতা এবং নাগরিকত্বের নির্ধারণ ও নিবন্ধন-সংক্রান্ত প্রশাসনিক প্রক্রিয়া, উভয়ই একসঙ্গে মূল্যায়ন করা উচিত।

বয়সের শর্ত কীভাবে মূল্যায়ন করা হয়?

নম্বর 5901 আইনের ধারা 17 তুর্কি নাগরিক কর্তৃক দত্তক নেওয়া “অপ্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি”-র বিষয়টি নিয়ন্ত্রণ করে। তাই শিশুর জন্ম তারিখ, দত্তক সিদ্ধান্তের তারিখ এবং যে তারিখে সিদ্ধান্তটির আইনি ফল শুরু হয়, তা ফাইলের মূল উপাদান। বিশেষত আবেদনের সময় ব্যক্তির বয়স 18 বছর পূর্ণ হয়ে থাকলে, দত্তক গ্রহণটি কোন তারিখে এবং কোন আইনি মর্যাদার অধীনে হয়েছে তা আলাদাভাবে যাচাই করা উচিত।

গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য। এই পাতাটি দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে নাগরিকত্ব অর্জনের বিষয় ব্যাখ্যা করে। কোনো শিশুকে দত্তক নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় পারিবারিক আইনের শর্ত ও দত্তক প্রক্রিয়া নাগরিকত্ব আবেদন থেকে আলাদা একটি আইনি প্রক্রিয়া।

দত্তক সিদ্ধান্ত ও জনসংখ্যা নিবন্ধনের রেকর্ড

তুরস্কে দত্তক সম্পর্ক আদালতের সিদ্ধান্তের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং সিদ্ধান্তটি কার্যকর হওয়ার জন্য চূড়ান্ত হওয়া প্রয়োজন।
তুর্কি আদালতের দেওয়া দত্তক সিদ্ধান্তের জনসংখ্যা নিবন্ধনে লিপিবদ্ধকরণ আলাদাভাবে অনুসরণ করা হয়।
বিদেশের কোনো দেশে দেওয়া দত্তক সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে, সিদ্ধান্তটি তুরস্কে ব্যবহারের জন্য কোন স্বীকৃতি, নিবন্ধন বা আন্তর্জাতিক প্রক্রিয়া প্রযোজ্য হবে, তা ফাইল অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।
আন্তঃদেশীয় দত্তক গ্রহণের ফাইলে প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক চুক্তি ও কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষের প্রক্রিয়া আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয়।
নাম, পদবি, পিতামাতার নাম, জন্ম তারিখ বা জন্মস্থানের অমিল নাগরিকত্ব ফাইলের সঙ্গে একসঙ্গে যাচাই করা হয়।

আবেদনে মূলত কোন নথি পর্যালোচনা করা হয়?

জনসংখ্যা ও নাগরিকত্ব বিষয়ক সাধারণ পরিচালনালয় (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü)-এর প্রকাশিত দত্তক-ভিত্তিক নাগরিকত্ব আবেদনের কাঠামো অনুযায়ী মূল নথিগুলো হলো:

দত্তক গ্রহণকারী বা অভিভাবক (veli/vasi)-এর ইচ্ছা প্রকাশকারী VAT-7 আবেদনপত্র।
বায়োমেট্রিক ছবি।
যথাযথভাবে অনুমোদিত জন্ম সনদ ও নোটারি-প্রত্যয়িত তুর্কি অনুবাদ।
জন্ম সনদের ভিত্তিতে তৈরি জন্মের বিবরণী (doğum tutanağı)।
নাগরিকত্ব সেবা ফি-সংক্রান্ত রসিদ।

ফাইলের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী পাসপোর্ট বা নাগরিকত্বের নথি, দত্তক গ্রহণের সিদ্ধান্ত ও চূড়ান্ত হওয়ার রেকর্ড, অভিভাবকত্ব/তত্ত্বাবধানের নথি (veli/vesayet), বিদেশি সিদ্ধান্ত তুরস্কে ব্যবহারের নথি, নাম-পদবির অমিল দেখানো রেকর্ড এবং অতিরিক্ত সরকারি নথিও পর্যালোচনা হতে পারে। নথির তালিকা ফাইলটির দেশ ও বিদ্যমান রেকর্ড কাঠামো অনুযায়ী চূড়ান্ত করতে হবে।

আবেদন কোথায় ও কীভাবে করা হয়?

দেশের অভ্যন্তরে, যেখানে বসবাসের ঠিকানা, সেই অঞ্চলের প্রাদেশিক গভর্নর কার্যালয় (valilik)-এর সংশ্লিষ্ট নাগরিকত্ব শাখায় আবেদন করা হয়।
বিদেশে তুরস্কের বিদেশি মিশনের মাধ্যমে আবেদন করা যায়।
আবেদন সশরীরে বা এই অধিকার প্রয়োগের জন্য বিশেষ আমমোক্তারনামা দিয়ে করা যায়; ডাকযোগে আবেদন গ্রহণ করা হয় না।
অপ্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির নাগরিকত্ব আবেদন তাঁর অভিভাবক (veli) বা তত্ত্বাবধায়ক (vasi) দ্বারা পরিচালিত হয়।
বিদেশি সরকারি নথির প্রত্যয়ন ও তুর্কি অনুবাদের পদ্ধতি, নথিটি যে দেশে প্রস্তুত হয়েছে এবং প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক বিধান অনুযায়ী যাচাই করা হয়।

বিদেশে দেওয়া দত্তক সিদ্ধান্ত

দত্তকের সিদ্ধান্ত যদি কোনো বিদেশি আদালত বা যথাযথ কর্তৃপক্ষ দিয়ে থাকে, তবে নাগরিকত্ব আবেদনের আগে ওই সিদ্ধান্ত তুরস্কে কোন আইনি পদ্ধতিতে ব্যবহার করা যাবে তা নির্ধারণ করতে হবে। প্রতিটি বিদেশি দত্তক সিদ্ধান্তের জন্য একক ধরনের প্রক্রিয়া না থাকায়, সিদ্ধান্তটি যে দেশে দেওয়া হয়েছে, সিদ্ধান্তটি চূড়ান্ত হয়েছে কিনা, প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক চুক্তি এবং জনসংখ্যা নিবন্ধন—এসব বিষয়ে ফাইলভিত্তিক পর্যালোচনা করা হয়।

প্রয়োজন হলে স্বীকৃতি, কার্যকরকরণ ও আন্তর্জাতিক ব্যক্তিগত আইন-সংক্রান্ত সেবার সঙ্গে যুক্ত প্রক্রিয়া পরিচালিত হয়। আন্তঃদেশীয় দত্তক গ্রহণের ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ ও সংশ্লিষ্ট দেশের যথাযথ প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে পরিচালিত কার্যক্রম নাগরিকত্ব ফাইল থেকে আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা হয়।

আমরা আপনার জন্য কী করি

প্রাথমিক যোগ্যতা যাচাই

দত্তক সিদ্ধান্তের তারিখ, শিশুর বয়স, নাগরিকত্বের অবস্থা এবং ধারা 17-এর আওতার মূল শর্তগুলো যাচাই করা হয়।

দত্তক সিদ্ধান্ত ও রেকর্ড যাচাই

আদালতের সিদ্ধান্ত, চূড়ান্ত হওয়ার অবস্থা, জনসংখ্যা নিবন্ধনের রেকর্ড এবং থাকলে বিদেশি সিদ্ধান্তটি তুরস্কে কীভাবে ব্যবহার করা যাবে তা মূল্যায়ন করা হয়।

নথি ও অনুবাদের পরিকল্পনা

জন্ম, পরিচয়, নাগরিকত্ব, অভিভাবকত্ব/তত্ত্বাবধান এবং অন্যান্য বিদেশি নথির প্রত্যয়ন, অ্যাপোস্টিল বা কনস্যুলেট প্রক্রিয়া ফাইল অনুযায়ী পরিকল্পনা করা হয়।

VAT-7 নাগরিকত্ব ফাইল

আবেদনপত্র ও সহায়ক নথি প্রস্তুত করা হয় এবং আবেদনের আগে অসম্পূর্ণ বা পরস্পরবিরোধী রেকর্ড যাচাই করা হয়।

আবেদন ও প্রক্রিয়া অনুসরণ

প্রাদেশিক গভর্নর কার্যালয় বা বিদেশি মিশনে নাগরিকত্ব কার্যক্রম অনুসরণ করা হয়; প্রয়োজনে অতিরিক্ত নথির দাবির উত্তর দেওয়া হয়।

নাগরিকত্ব-পরবর্তী জনসংখ্যা নিবন্ধন কার্যক্রম

জনসংখ্যা নিবন্ধন রেকর্ড তৈরি/হালনাগাদ, পরিচয়পত্র ও পাসপোর্টের কার্যক্রম এবং নাম-পদবি ও পারিবারিক রেকর্ড অনুসরণ করা হয়।

প্রত্যাখ্যান বা রেকর্ড-সংক্রান্ত সমস্যা

প্রত্যাখ্যান, অসম্পূর্ণ নিবন্ধন বা নাগরিকত্বের মর্যাদা নিয়ে সংশয় দেখা দিলে প্রশাসনিক ও প্রয়োজনীয় বিচারিক পথ আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা হয়।

প্রক্রিয়াটি কীভাবে এগোয়

01
দত্তক ও নাগরিকত্ব-মর্যাদা যাচাই
দত্তক সিদ্ধান্ত, চূড়ান্ত হওয়ার অবস্থা, শিশুর বয়স এবং বর্তমান নাগরিকত্ব/জনসংখ্যা নিবন্ধন রেকর্ড যাচাই করা হয়।
02
তুরস্কে ব্যবহারযোগ্যতা যাচাই
সিদ্ধান্তটি বিদেশের কোনো দেশে দেওয়া হয়ে থাকলে, তুরস্কে স্বীকৃতি, নিবন্ধন বা অন্য কোনো কার্যক্রম প্রয়োজন কি না তা নির্ধারণ করা হয়।
03
নথির পরিকল্পনা তৈরি
VAT-7, জন্ম ও পরিচয়ের নথি, ছবি, অনুবাদ/প্রত্যয়ন এবং ফাইল-নির্দিষ্ট অন্যান্য নথি প্রস্তুত করা হয়।
04
আবেদন জমা
সংশ্লিষ্ট প্রাদেশিক গভর্নর কার্যালয় বা বিদেশি মিশনে নাগরিকত্ব আবেদন পরিচালনা করা হয়।
05
অতিরিক্ত নথি ও পর্যালোচনা প্রক্রিয়া
কর্তৃপক্ষের চাওয়া অতিরিক্ত তথ্য ও নথি প্রস্তুত করা হয়; রেকর্ডে অমিল থাকলে তা দূর করতে প্রয়োজনীয় কার্যক্রম করা হয়।
06
নাগরিকত্ব ও জনসংখ্যা নিবন্ধন
নাগরিকত্বের মর্যাদা ও জনসংখ্যা নিবন্ধন রেকর্ড সম্পন্ন হওয়া অনুসরণ করা হয়।
07
পরিচয়পত্র, পাসপোর্ট ও পরবর্তী কার্যক্রম
তুর্কি পরিচয়পত্র, পাসপোর্ট এবং প্রয়োজনীয় অন্যান্য নাগরিকত্ব-পরবর্তী কার্যক্রম পরিচালনা করা হয়।

দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে নাগরিকত্বে সাধারণ নাগরিকত্বের শর্ত কি প্রয়োজন?

দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে নাগরিকত্ব নম্বর 5901 আইনে আলাদা একটি অর্জনের পথ হিসেবে নিয়ন্ত্রিত। তাই সাধারণ পথে নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে যে পাঁচ বছরের বসবাস, তুর্কি ভাষায় দক্ষতা বা আয়/পেশার শর্ত থাকে, সেগুলো ধারা 17-এ আলাদাভাবে উল্লেখ করা হয়নি। ফাইলটি ধারা 17-এর নিজস্ব শর্ত এবং দত্তক সম্পর্কের আইনি বৈধতার ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা হয়।

প্রত্যাখ্যান, অসম্পূর্ণ নিবন্ধন বা নাগরিকত্ব-মর্যাদার সমস্যা

আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে, তুরস্কে দত্তক সিদ্ধান্ত ব্যবহারে সমস্যা হলে, শিশুর জনসংখ্যা নিবন্ধন অসম্পূর্ণ তৈরি হলে বা নাগরিকত্বের মর্যাদায় সংশয় থাকলে প্রথমে কার্যক্রমের কারণ ও বর্তমান রেকর্ড যাচাই করা হয়। ফাইল অনুযায়ী প্রশাসনিক আপিল, রেকর্ড সংশোধন, স্বীকৃতি/কার্যকরকরণ-সংশ্লিষ্ট কার্যক্রম বা উপযুক্ত বিচারিক পথ মূল্যায়ন করা হয়।

আইনি মূল্যায়নের অনুরোধ

তুর্কি নাগরিক কর্তৃক দত্তক নেওয়া বিদেশি শিশুর তুর্কি নাগরিকত্বের যোগ্যতা মূল্যায়ন, বিদেশি দত্তক সিদ্ধান্ত তুরস্কে ব্যবহার, VAT-7 ফাইল প্রস্তুত বা জনসংখ্যা/নাগরিকত্ব রেকর্ড সম্পন্নকরণ বিষয়ে আপনি CANAYDIN আইন ফার্মের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন।

আইনি পরামর্শের অনুরোধ

দত্তক সিদ্ধান্ত পর্যালোচনা
নাগরিকত্বের যোগ্যতা
VAT-7 ফাইল
জনসংখ্যা ও পরিচয় কার্যক্রম

তথ্যের তারিখ: 17 আগস্ট 2026। আইনি ভিত্তি ও প্রয়োগ-সংক্রান্ত তথ্য নম্বর 5901 তুর্কি নাগরিকত্ব আইনের ধারা 17 এবং জনসংখ্যা ও নাগরিকত্ব বিষয়ক সাধারণ পরিচালনালয়ের হালনাগাদ নাগরিকত্ব আবেদন বিবৃতি অনুযায়ী প্রস্তুত করা হয়েছে।