পারিবারিক বসবাসের অনুমতি
তুরস্কে পারিবারিক বন্ধনের ভিত্তিতে বসবাসের অনুমতির আবেদন
তুরস্কে বসবাসকারী তুর্কি নাগরিক এবং আইনে নির্ধারিত মর্যাদাপ্রাপ্ত বিদেশিদের বিদেশি জীবনসঙ্গী ও সন্তানেরা প্রয়োজনীয় শর্ত থাকলে পারিবারিক বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারেন।
পারিবারিক বসবাসের অনুমতির আবেদনে শুধু বিবাহ বা সন্তানের সম্পর্ক থাকাই যথেষ্ট নয়। পৃষ্ঠপোষকের (destekleyici) তুরস্কে মর্যাদা, আয় ও স্বাস্থ্য বিমার শর্ত এবং পারিবারিক সম্পর্ক প্রমাণকারী দলিল একসঙ্গে মূল্যায়ন করা হয়।
CANAYDIN আইন ফার্ম পৃষ্ঠপোষক ও পারিবারিক সদস্যদের আবেদনের শর্ত মূল্যায়ন, বিদেশি পারিবারিক দলিল প্রস্তুত, প্রথম আবেদন, মেয়াদ বৃদ্ধি ও ধরন পরিবর্তনের কার্যক্রমে আইনি সেবা দিচ্ছে।
- পারিবারিক বসবাসের অনুমতির উপযুক্ততা মূল্যায়ন
- দলিল পর্যালোচনা
কারা পারিবারিক বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারেন?
01 — তুর্কি নাগরিকের বিদেশি জীবনসঙ্গী
তুর্কি নাগরিকের বিদেশি জীবনসঙ্গী প্রয়োজনীয় পারিবারিক সম্পর্ক ও অন্যান্য আবেদনের শর্ত থাকলে পারিবারিক বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারেন।
পারিবারিক বসবাসের অনুমতির ক্ষেত্রে নাগরিকত্বের আবেদনে চাওয়া তিন বছরের বিবাহের শর্তের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়। পারিবারিক বসবাসের অনুমতি তার নিজস্ব শর্তের আওতায় মূল্যায়ন করা হয়।
02 — তুর্কি নাগরিকের বিদেশি সন্তান
তুর্কি নাগরিক বা তাঁর জীবনসঙ্গীর অপ্রাপ্তবয়স্ক বিদেশি সন্তান, এবং আইনের শর্ত পূরণকারী নির্ভরশীল বিদেশি সন্তান পারিবারিক বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারেন।
সন্তানের ক্ষেত্রে বিদেশে যৌথ হেফাজতের (velayet) অধিকারী অপর মা বা বাবা থাকলে প্রয়োজনীয় সম্মতি আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা হয়।
03 — তুরস্কে আইনত বসবাসকারী বিদেশির জীবনসঙ্গী ও সন্তান
তুরস্কে উপযুক্ত বসবাসের মর্যাদায় থাকা বিদেশি শর্ত পূরণ করলে তার জীবনসঙ্গী ও সন্তানদের ক্ষেত্রে পৃষ্ঠপোষক হতে পারেন।
দুজন বিবাহিত বিদেশির ক্ষেত্রে একজন পৃষ্ঠপোষক এবং অন্যজন পারিবারিক বসবাসের অনুমতির আবেদনকারী হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়। বিদেশি পৃষ্ঠপোষকের বসবাসের অনুমতি বা ওয়ার্ক পারমিটের মর্যাদা এবং তুরস্কে বসবাসের ইতিহাসও আলাদাভাবে পরীক্ষা করা হয়।
04 — অন্য পৃষ্ঠপোষকের উপর নির্ভরশীল পারিবারিক সদস্যরা
নম্বর 5901 তুর্কি নাগরিকত্ব আইনের 28 নং ধারার আওতাভুক্ত ব্যক্তি এবং শরণার্থী ও সহায়ক সুরক্ষা মর্যাদাপ্রাপ্তদের বিদেশি জীবনসঙ্গী ও সন্তানেরাও আইনের শর্ত অনুযায়ী পারিবারিক বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারেন।
পৃষ্ঠপোষক কে?
পারিবারিক বসবাসের অনুমতিতে আবেদনকারীর তুরস্কে পারিবারিক সম্পর্কের ভিত্তি যে ব্যক্তি, তিনিই পৃষ্ঠপোষক হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়।
- তুর্কি নাগরিক
- নম্বর 5901 তুর্কি নাগরিকত্ব আইনের 28 নং ধারার আওতাভুক্ত ব্যক্তি
- উপযুক্ত বসবাসের অনুমতিপ্রাপ্ত বিদেশি
- ওয়ার্ক পারমিটধারী বিদেশি
- শরণার্থী বা সহায়ক সুরক্ষা মর্যাদাপ্রাপ্ত ব্যক্তি
পৃষ্ঠপোষকের ক্ষেত্রে কী শর্ত প্রয়োজন?
আয়ের অবস্থা
মোট মাসিক আয় ন্যূনতম মজুরির কম না হওয়া এবং পরিবারের প্রতিটি সদস্যের জন্য মাথাপিছু আয় ন্যূনতম মজুরির এক-তৃতীয়াংশের কম না হওয়া প্রয়োজন।
স্বাস্থ্য বিমা
পৃষ্ঠপোষকের পরিবারের সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত করে একটি বৈধ স্বাস্থ্য বিমা থাকা প্রয়োজন।
ঠিকানা নিবন্ধন
পৃষ্ঠপোষককে ঠিকানা নিবন্ধন ব্যবস্থায় নিবন্ধিত থাকতে হবে।
ফৌজদারি রেকর্ড
পৃষ্ঠপোষক গত পাঁচ বছরের মধ্যে পারিবারিক শৃঙ্খলার বিরুদ্ধে অপরাধে দণ্ডিত হননি, এই শর্তও আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা হয়।
তুরস্কে বসবাসের মর্যাদা
বিদেশি পৃষ্ঠপোষকের তুরস্কে বসবাসের অনুমতি বা ওয়ার্ক পারমিট এবং প্রয়োজনীয় বসবাসের ইতিহাস পর্যালোচনা করা হয়। বিদেশি জীবনসঙ্গীর ক্ষেত্রে পৃষ্ঠপোষকের সাধারণত অন্তত এক বছর বসবাসের অনুমতি নিয়ে থাকা বা ওয়ার্ক পারমিট থাকার শর্তও আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা হয়।
জীবনসঙ্গীর ক্ষেত্রে কী পরীক্ষা করা হয়?
- বিবাহটি আইনত বৈধ হওয়া
- বিবাহ নিবন্ধন তুর্কি ও বিদেশি দলিলের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া
- দম্পতি উভয়ের 18 বছর বয়স পূর্ণ হওয়া
- একসঙ্গে বসবাসের বা বসবাসের ইচ্ছা থাকা
- বিবাহটি শুধু বসবাসের অনুমতি পাওয়ার উদ্দেশ্যে করা না হওয়া
বিদেশে সম্পন্ন বিবাহ তুর্কি জনসংখ্যা নিবন্ধনে এখনও লিপিবদ্ধ না হয়ে থাকলে প্রয়োজনীয় বিবাহ নিবন্ধন ও বিদেশি দলিল-সংক্রান্ত কার্যক্রম আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা হয়।
সন্তানদের অবস্থা
- অপ্রাপ্তবয়স্ক বিদেশি সন্তান
- আইনের শর্ত পূরণকারী নির্ভরশীল প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান
সন্তানের হেফাজতের (velayet) অবস্থা, অপর পিতা-মাতার বিদেশে অবস্থান এবং প্রয়োজনীয় সম্মতিপত্র আবেদনের আগে পরীক্ষা করা হয়।
পারিবারিক বসবাসের অনুমতিপ্রাপ্ত সন্তানেরা 18 বছর বয়স পর্যন্ত আলাদা শিক্ষার্থী বসবাসের অনুমতি ছাড়াই প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষা চালিয়ে যেতে পারে।
পারিবারিক বসবাসের অনুমতি কত সময়ের জন্য দেওয়া যেতে পারে?
পারিবারিক বসবাসের অনুমতি প্রতিবার তিন বছরের বেশি না হয় এমনভাবে দেওয়া যেতে পারে।
পৃষ্ঠপোষক বিদেশি হলে পারিবারিক বসবাসের অনুমতির মেয়াদ পৃষ্ঠপোষকের বিদ্যমান বসবাসের অনুমতির মেয়াদ অতিক্রম করতে পারে না।
পারিবারিক বসবাসের অনুমতির মেয়াদ সবার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে তিন বছর নয়। পৃষ্ঠপোষকের মর্যাদা ও আবেদনকারীর অবস্থা বিবেচনা করে অনুমতির মেয়াদ নির্ধারণ করা হয়।
বিবাহবিচ্ছেদ, পৃষ্ঠপোষকের মৃত্যু বা সন্তানের 18 বছর পূর্ণ হওয়া
পারিবারিক সম্পর্ক বা পারিবারিক বসবাসের অনুমতির ভিত্তি বদলালে বর্তমান বসবাসের মর্যাদা চালু থাকতে পারবে কি না, তা আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা উচিত।
বিবাহবিচ্ছেদ
তুর্কি নাগরিকের সঙ্গে বিবাহিত এবং পারিবারিক বসবাসের অনুমতি নিয়ে অন্তত তিন বছর তুরস্কে থাকা বিদেশিরা শর্ত থাকলে বিবাহবিচ্ছেদের পর স্বল্পমেয়াদি বসবাসের অনুমতিতে যেতে পারেন। পারিবারিক সহিংসতার শিকার ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে আইনের ব্যতিক্রমও আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা হয়।
পৃষ্ঠপোষকের মৃত্যু
পৃষ্ঠপোষকের মৃত্যু হলে তাঁর উপর নির্ভরশীল পারিবারিক বসবাসের অনুমতিতে তুরস্কে থাকা বিদেশির স্বল্পমেয়াদি বসবাসের অনুমতিতে স্থানান্তরের বিষয়টি মূল্যায়ন করা যেতে পারে।
সন্তানের 18 বছর পূর্ণ হওয়া
তুরস্কে অন্তত তিন বছর পারিবারিক বসবাসের অনুমতি নিয়ে থাকা সন্তানের 18 বছর পূর্ণ হলে স্বল্পমেয়াদি বসবাসের অনুমতিতে যাওয়ার সুযোগ মূল্যায়ন করা যেতে পারে।
বিদেশে প্রস্তুত পারিবারিক দলিল
আবেদনের অবস্থা অনুযায়ী নিচের পারিবারিক ও বৈবাহিক অবস্থার দলিল পরীক্ষা করা হয়:
দলিল যে দেশে প্রস্তুত হয়েছে সেই অনুযায়ী অ্যাপোস্টিল বা কনসুলেট প্রত্যয়ন, তুর্কি ভাষায় অনুবাদ ও নোটারি কার্যক্রম সমন্বয় করা হয়।
আমরা আপনার জন্য কী করি
পারিবারিক সদস্য ও পৃষ্ঠপোষকের যোগ্যতা যাচাই
পারিবারিক সম্পর্ক, পৃষ্ঠপোষকের মর্যাদা এবং আবেদনকারী পারিবারিক সদস্যদের একসঙ্গে মূল্যায়ন করা হয়।
আয় ও বিমার শর্ত যাচাই
পৃষ্ঠপোষকের আয়ের অবস্থা এবং পরিবারের সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত স্বাস্থ্য বিমা পর্যালোচনা করা হয়।
বিবাহ ও জন্মের দলিল পর্যালোচনা
বিদেশে প্রস্তুত পারিবারিক ও বৈবাহিক অবস্থার দলিল আবেদনের উপযোগী কি না তা যাচাই করা হয়।
হেফাজত ও সম্মতি-সংক্রান্ত কার্যক্রম
সন্তানদের আবেদনে হেফাজত ও প্রয়োজনীয় অপর পিতা-মাতার সম্মতি মূল্যায়ন করা হয়।
অ্যাপোস্টিল, অনুবাদ ও নোটারির সমন্বয়
তুরস্কে বিদেশি দলিল ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিত কার্যক্রম সমন্বয় করা হয়।
প্রথম আবেদন ও মেয়াদ বৃদ্ধি
পারিবারিক বসবাসের অনুমতির প্রথম আবেদন ও মেয়াদ বৃদ্ধির ফাইল প্রস্তুত করা হয়।
ধরন পরিবর্তন ও আবেদন অনুসরণ
পারিবারিক বসবাসের ভিত্তি বদলালে উপযুক্ত নতুন বসবাসের ধরন মূল্যায়ন করা হয় এবং প্রশাসনিক প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হয়।
প্রক্রিয়াটি কীভাবে এগোয়
- 01
পারিবারিক কাঠামো পর্যালোচনা
জীবনসঙ্গী, সন্তান, হেফাজত ও বৈবাহিক অবস্থা মূল্যায়ন করা হয়।
- 02
পৃষ্ঠপোষকের মর্যাদা পর্যালোচনা
পৃষ্ঠপোষকের তুর্কি নাগরিকত্ব, বসবাসের অনুমতি বা ওয়ার্ক পারমিট এবং অন্যান্য আইনি মর্যাদা যাচাই করা হয়।
- 03
আয়, বিমা ও ঠিকানার শর্ত
পৃষ্ঠপোষকের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় আর্থিক ও প্রশাসনিক শর্ত পর্যালোচনা করা হয়।
- 04
বিদেশি দলিল যাচাই
বিবাহ, জন্ম, হেফাজত ও অন্যান্য পারিবারিক দলিল মূল্যায়ন করা হয়।
- 05
দলিল পরিকল্পনা ও ই-বসবাস ব্যবস্থার (e-İkamet) আবেদন
আবেদনকারীর জন্য নির্দিষ্ট ফাইল প্রস্তুত করা হয় এবং ই-বসবাস ব্যবস্থার কার্যক্রম পরিচালিত হয়।
- 06
আবেদন জমা ও অনুসরণ
ফাইল বর্তমান আবেদন পদ্ধতি অনুযায়ী জমা দেওয়া হয় এবং অতিরিক্ত দলিলের অনুরোধ অনুসরণ করা হয়।
- 07
বসবাসের অনুমতির কার্ড
আবেদন ইতিবাচকভাবে নিষ্পন্ন হওয়ার পর বসবাস কার্ডের প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হয়।
পারিবারিক বসবাসের অনুমতির শর্ত পূরণ না হলে
পারিবারিক বসবাসের অনুমতির শর্ত পূরণ না হলে বা পরে তা না থাকলে ব্যক্তির তুরস্কে অবস্থান অনুযায়ী স্বল্পমেয়াদি, শিক্ষার্থী বা অন্য উপযুক্ত বসবাসের ধরনে যাওয়ার সুযোগ মূল্যায়ন করা যেতে পারে।
পারিবারিক বসবাসের অনুমতির আবেদন প্রত্যাখ্যাত হয়েছে বা অনুমতি বাতিল হয়েছে?
প্রথম আবেদন বা মেয়াদ বৃদ্ধির অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হলে বা বিদ্যমান পারিবারিক বসবাসের অনুমতি বাতিল হলে সিদ্ধান্তের কারণ ও নোটিশ প্রদানের তারিখ পর্যালোচনা করে প্রযোজ্য আইনি পথ আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা হয়।
আরও জানুন: বসবাসের অনুমতির প্রত্যাখ্যান ও বাতিল সংক্রান্ত মামলা
চলমান কোনো পারিবারিক বসবাসের আবেদন আছে কি?
আগে করা পারিবারিক বসবাসের অনুমতির আবেদনগুলোর বর্তমান পর্যায়, পারিবারিক দলিল ও অতিরিক্ত দলিলের অনুরোধ পর্যালোচনা করে প্রয়োজনীয় অনুসরণের কার্যক্রম নির্ধারণ করা যেতে পারে।