সেবার ক্ষেত্র

রোমানিয়ার নাগরিকত্ব — বংশানুক্রম ও পুনরুদ্ধার

রোমানিয়া বংশোদ্ভূত পরিবারে নাগরিকত্ব মর্যাদার নির্ধারণ, বংশানুক্রমের শৃঙ্খলের নথিভুক্তকরণ এবং আবেদন প্রক্রিয়ার আইনি সমন্বয়

রোমানিয়া বংশোদ্ভূত পরিবারে নাগরিকত্বের অধিকার শুধু পরিবারে রোমানিয়ায় জন্মগ্রহণকারী কেউ আছেন কিনা, এর ভিত্তিতে নির্ধারিত হয় না। প্রথমে সংশ্লিষ্ট পূর্বপুরুষের রোমানিয়ান নাগরিকত্বের অবস্থা, নাগরিকত্ব কীভাবে ও কোন তারিখে হারানো হয়েছে, আবেদনকারীর সঙ্গে নিরবচ্ছিন্ন বংশানুক্রমের সম্পর্ক সরকারি নথি দিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে কিনা এবং কোন আইনি পথ প্রযোজ্য হতে পারে, তা যাচাই করতে হবে।

CANAYDIN আইন ফার্ম তুরস্কের জনসংখ্যা, অভিবাসন ও নাগরিকত্ব নথির অনুসন্ধান, নাম সমতুল্যতা ও বংশানুক্রম শৃঙ্খলের নথি প্রস্তুতি, রোমানিয়ার আর্কাইভ ও জনসংখ্যা নথি স্থানীয় আইনজীবী ও পেশাজীবীদের মাধ্যমে সংগ্রহ, নাগরিকত্ব ফাইল প্রস্তুতি এবং Autoritatea Națională pentru Cetățenie (ANC)-এর নিকট প্রক্রিয়ার আইনি সমন্বয় বিষয়ে সেবা দেয়।

  • সামঞ্জস্যের প্রাথমিক পর্যালোচনা
  • বংশানুক্রম শৃঙ্খল ও আর্কাইভ অনুসন্ধান
  • B1 ভাষা প্রক্রিয়া
  • ANC আবেদন
  • শপথ ও পরবর্তী জনসংখ্যা/নথি কার্যক্রম

কাদের জন্য মূল্যায়ন করা যেতে পারে?

রোমানিয়ার নাগরিকত্ব আইনের আওতায় বিভিন্ন পুনরুদ্ধার পথ রয়েছে। কোন অনুচ্ছেদ প্রযোজ্য হবে তা পূর্বের রোমানিয়ান নাগরিকের মর্যাদা ও বংশের ধাপের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।

  • পূর্বে রোমানিয়ার নাগরিকত্ব হারানো ব্যক্তিদের নির্দিষ্ট শর্তে পুনরায় নাগরিকত্বের আবেদন
  • এই ব্যক্তিদের আইনে নির্ধারিত ধাপ পর্যন্ত বংশধরদের আবেদন
  • যারা নিজের দোষ ছাড়া নাগরিকত্ব হারিয়েছেন বা যাদের ইচ্ছার বাইরে নাগরিকত্ব বাতিল করা হয়েছে, সেই পূর্ববর্তী রোমানিয়ান নাগরিক এবং তাদের নির্দিষ্ট বংশধরদের আবেদন
  • রোমানিয়ায় জন্মগ্রহণকারী বা রোমানিয়ার নাগরিকত্বের ইতিহাস আছে এমন বাবা-মা, দাদা-দাদি বা তার উপরের প্রজন্মের মাধ্যমে উপযুক্ততা মূল্যায়ন

রোমানিয়ার নাগরিকত্ব আইনের 10 নং অনুচ্ছেদের আওতায় পূর্ববর্তী নাগরিক এবং দ্বিতীয় ধাপ পর্যন্ত বংশধর; 11 নং অনুচ্ছেদের আওতায় আইনে উল্লিখিত শর্তে তৃতীয় ধাপ পর্যন্ত বংশধর মূল্যায়ন করা যেতে পারে। শুধু বংশের সম্পর্ক থাকলেই আবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে গ্রহণ হবে এমন নয়; পূর্ববর্তী নাগরিকের আইনি মর্যাদা ও নাগরিকত্ব হারানোর প্রকৃতি আলাদাভাবে নির্ধারণ করতে হবে।

প্রথম ধাপ: নাগরিকত্ব ও বংশানুক্রমের শৃঙ্খল নির্ধারণ

আবেদনের আগে পারিবারিক ইতিহাস সরকারি নথি দিয়ে যাচাই করতে হবে। এই ধাপের উদ্দেশ্য রোমানিয়ার নাগরিকত্বের ভিত্তি হবে এমন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করা এবং তাঁর ও আবেদনকারীর মধ্যে নিরবচ্ছিন্ন বংশানুক্রমের শৃঙ্খল স্থাপন করা।

  • রোমানিয়ার সঙ্গে সংযোগ আছে এমন পূর্বপুরুষের পরিচয় ও নাগরিকত্বের ইতিহাস পর্যালোচনা
  • জন্মস্থান, জন্মতারিখ, অভিবাসনের তারিখ ও নাগরিকত্ব পরিবর্তনের অনুসন্ধান
  • তুরস্কে উর্ধ্বতন ও অধস্তন বংশের, জনসংখ্যা, জন্ম, বিবাহ, মৃত্যু ও অভিবাসন নথির পর্যালোচনা
  • নাম ও পদবির পরিবর্তন এবং বিভিন্ন বর্ণমালা বা বানানের রূপের তুলনা
  • নাম সমতুল্যতার নথি বা ব্যাখ্যামূলক রেকর্ডের প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ
  • আবেদনকারী ও সংশ্লিষ্ট পূর্বপুরুষের মধ্যে প্রতিটি প্রজন্মকে সরকারি নথি দিয়ে সংযুক্ত করা

রোমানিয়া ও তুরস্কের আর্কাইভ নথির অনুসন্ধান

পুরোনো তারিখের ফাইলে বিদ্যমান পারিবারিক নথি একা যথেষ্ট নাও হতে পারে। জন্ম, বিবাহ, নাগরিকত্ব, অভিবাসন বা বসতির নথি তুরস্ক ও রোমানিয়ার আর্কাইভ থেকে অনুসন্ধান করার প্রয়োজন হতে পারে।

  • তুরস্কে জনসংখ্যা ও অভিবাসন নথি সংগ্রহ
  • রোমানিয়ার জনসংখ্যা বা আর্কাইভ নথির অনুসন্ধান স্থানীয় আইনজীবী/পেশাজীবীদের মাধ্যমে
  • পুরোনো স্থানের নাম ও প্রশাসনিক সীমানার পরিবর্তন নথি মেলানোর সময় বিবেচনায় নেওয়া
  • রোমানিয়া ও তুরস্কের নথিতে নাম, তারিখ বা বৈবাহিক অবস্থার অমিল পর্যালোচনা
  • অনুপস্থিত শৃঙ্খল সম্পূর্ণ করতে অতিরিক্ত নথি ও তথ্যের অনুরোধের পরিকল্পনা

B1 রোমানিয়ান ভাষার শর্ত

15 মার্চ 2025 থেকে রোমানিয়ার নাগরিকত্ব আইনের 10 ও 11 নং অনুচ্ছেদের ভিত্তিতে আবেদনে রোমানিয়ান ভাষার জ্ঞান সাধারণত চাওয়া হয়। আইনে গৃহীত প্রমাণের একটি উপায় হলো কমপক্ষে B1 স্তরের রোমানিয়ান দক্ষতা দেখানো অনুমোদিত প্রতিষ্ঠানের সনদ।

  • আবেদনকারীর ক্ষেত্রে ভাষার শর্ত প্রযোজ্য কিনা তা যাচাই করা
  • B1 স্তরের কোর্স ও পরীক্ষার পরিকল্পনার সমন্বয়
  • আইনে গৃহীত সনদ বা রোমানিয়ান শিক্ষার নথি ফাইলে প্রস্তুত করা
  • পূর্বের রোমানিয়ান নাগরিক আবেদনকারী এবং আবেদনের তারিখে 65 বছর বয়স পূর্ণ করা ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে আইনি ব্যতিক্রমের মূল্যায়ন

2026 সালে করা একটি সংশোধনী অনুযায়ী, 15 মার্চ 2025-এর পর করা 10 ও 11 নং অনুচ্ছেদের আবেদনে ভাষা দক্ষতার নথি পরে জমা দেওয়ার সময়সীমা দুই বছর বাড়ানো হয়েছে। আবেদনের তারিখ ও আবেদনকারীর জন্য প্রযোজ্য বিশেষ পরিস্থিতি প্রতিটি ফাইলে আলাদাভাবে যাচাই করা হয়।

নাগরিকত্ব ফাইল প্রস্তুতি

বংশ নির্ধারণের পর আবেদনকারী ও সংশ্লিষ্ট পরিবারের সদস্যদের ব্যক্তিগত ও বৈবাহিক অবস্থার নথি এবং পূর্বের রোমানিয়ান নাগরিক সংক্রান্ত রেকর্ড ফাইলের পূর্ণতা বজায় রেখে প্রস্তুত করা হয়।

  • আবেদনকারীর পাসপোর্ট ও পরিচয়পত্র
  • ফৌজদারি রেকর্ড সনদ
  • আবেদনকারী, পিতা-মাতা ও সংশ্লিষ্ট উর্ধ্বতন বংশের জন্ম, বিবাহ, তালাক ও মৃত্যুর নিবন্ধন
  • পূর্ববর্তী রোমানিয়ান নাগরিকের নাগরিকত্ব ও বৈবাহিক অবস্থার নথি
  • নামের সমতুল্যতা বা নামের পার্থক্য ব্যাখ্যাকারী নথি
  • Apostil/supralegalizasyon ও রোমানিয়ান ভাষায় অনুবাদ প্রক্রিয়ার সমন্বয়
  • B1 ভাষা সনদ বা আইনি ব্যতিক্রম সংক্রান্ত নথি
  • আবেদন ফর্ম, ঘোষণা এবং রোমানিয়ার আইনজীবীর প্রস্তুত করা স্থানীয় আবেদনপত্র

বিদেশি কর্তৃপক্ষের জারি করা নথির apostil বা প্রয়োজন হলে supralegalizasyon শর্ত এবং হালনাগাদতার সময়সীমা রোমানিয়ার আইন অনুযায়ী আলাদাভাবে যাচাই করা হয়। বৈবাহিক অবস্থার নথিতে আবেদনকারী ও বংশানুক্রমের ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে হালনাগাদ সরকারি রেকর্ড গুরুত্বপূর্ণ।

আবেদন দাখিল ও বায়োমেট্রিক

  1. রোমানিয়ার নাগরিকত্ব আইনের 10 ও 11 নং অনুচ্ছেদের আওতায় নাগরিকত্ব আবেদন শর্ত অনুযায়ী রোমানিয়ায় ANC-এর কাছে অথবা আবেদনকারীর বিদেশে বৈধ বসবাসের অবস্থা অনুযায়ী রোমানিয়ার কূটনৈতিক মিশন/কনসুলেটের মাধ্যমে করা যেতে পারে। আবেদন সাধারণত ব্যক্তিগতভাবে করা হয়।

  • রোমানিয়ার স্থানীয় আইনজীবীর সঙ্গে আবেদনের কৌশল ও ফাইলের স্থান নির্ধারণ
  • আবেদনের অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও ভ্রমণ পরিকল্পনার সমন্বয়
  • ফাইল ANC বা সংশ্লিষ্ট কনসুলেটে জমা দেওয়া
  • বায়োমেট্রিক তথ্য সংগ্রহের বর্তমান কার্যক্রমের পরিকল্পনা
  • অতিরিক্ত নথির অনুরোধ ও ফাইলের যোগাযোগ অনুসরণ

1 সেপ্টেম্বর 2024 থেকে নাগরিকত্ব আবেদনে মুখের ছবি ও আঙুলের ছাপের মতো বায়োমেট্রিক তথ্য সংগ্রহের বিধান রয়েছে; 14 বছর ও তার বেশি বয়সের ফাইলভুক্ত শিশুদের ক্ষেত্রেও সংশ্লিষ্ট বায়োমেট্রিক নিয়ম প্রযোজ্য।

শপথ ও নাগরিকত্ব-পরবর্তী কার্যক্রম

নাগরিকত্ব আবেদন গ্রহণ করা হলেই প্রক্রিয়া সবসময় সম্পন্ন হয়েছে বলে গণ্য হয় না। সিদ্ধান্তের প্রকৃতি অনুযায়ী শপথ ও নাগরিকত্ব সনদের কার্যক্রম এবং পরবর্তীতে রোমানিয়ার বৈবাহিক অবস্থার নিবন্ধন তৈরি বা হালনাগাদ করার প্রয়োজন হতে পারে।

  • শপথের অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও প্রয়োজনীয় নথির সমন্বয়
  • নাগরিকত্ব সনদ গ্রহণ
  • বিদেশি জন্ম/বিবাহ নিবন্ধন রোমানিয়ার বৈবাহিক অবস্থার ব্যবস্থায় নিবন্ধন বা transkripsiyon প্রক্রিয়ার সমন্বয়
  • রোমানিয়ার জন্ম সনদ ও প্রয়োজনীয় বৈবাহিক অবস্থার নথি তৈরি
  • পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট আবেদনের জন্য পরবর্তী প্রয়োজনীয় কার্যক্রম স্থানীয় পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিকল্পনা করা

আমরা আপনার জন্য কী করি

01

সামঞ্জস্য ও নাগরিকত্ব মর্যাদার প্রাথমিক পর্যালোচনা

পারিবারিক ইতিহাস, পূর্ববর্তী নাগরিকের মর্যাদা, বংশের ধাপ ও প্রয়োগযোগ্য আইনি পথ একসঙ্গে মূল্যায়ন করা হয়।

02

তুরস্কের নথি প্রস্তুতি

উর্ধ্বতন ও অধস্তন বংশ, জনসংখ্যা, অভিবাসন, জন্ম, বিবাহ, মৃত্যু ও নাম সমতুল্যতার নথি সংগ্রহ করা হয় এবং বংশের শৃঙ্খল গঠন করা হয়।

03

রোমানিয়ার আর্কাইভ ও নথির অনুসন্ধান

রোমানিয়ার নাগরিকত্ব, জনসংখ্যা ও আর্কাইভ নথির অনুসন্ধান স্থানীয় আইনজীবী/পেশাজীবীদের মাধ্যমে সমন্বয় করা হয়।

04

ভাষা প্রক্রিয়া

B1 রোমানিয়ান ভাষার শর্তের প্রযোজ্যতা মূল্যায়ন করা হয়; প্রয়োজনে কোর্স/পরীক্ষা ও সনদের প্রক্রিয়া পরিকল্পনা করা হয়।

05

নাগরিকত্ব ফাইল ও আবেদন

ফাইল রোমানিয়ার অনুমোদিত আইনজীবীর সঙ্গে একত্রে প্রস্তুত করা হয়; ANC/কনসুলেট আবেদন প্রক্রিয়া সমন্বয় করা হয়।

06

অতিরিক্ত নথি ও ফাইল অনুসরণ

ANC বা অন্যান্য কর্তৃপক্ষের অতিরিক্ত নথির অনুরোধ পর্যালোচনা করা হয় এবং প্রয়োজনীয় সম্পূরক কাজ প্রস্তুত করা হয়।

07

শপথ ও পরবর্তী কার্যক্রম

ইতিবাচক সিদ্ধান্তের পর শপথ, নাগরিকত্ব সনদ, বৈবাহিক অবস্থার নিবন্ধন এবং পাসপোর্ট/পরিচয়পত্রের ধাপগুলো সমন্বয় করা হয়।

প্রক্রিয়াটি কীভাবে এগোয়?

  1. 01

    পারিবারিক ইতিহাস পর্যালোচনা

    রোমানিয়ার সঙ্গে সংযোগ আছে এমন পূর্বপুরুষ, অভিবাসন/নাগরিকত্বের ইতিহাস এবং বিদ্যমান পারিবারিক নথি পর্যালোচনা করা হয়।

  2. 02

    বংশের শৃঙ্খল ও নাম সমতুল্যতার ফাইল

    তুরস্কের উর্ধ্বতন ও অধস্তন বংশ এবং বৈবাহিক অবস্থার নথির মাধ্যমে প্রজন্মের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করা হয়; নামের পার্থক্য ব্যাখ্যা করা হয়।

  3. 03

    রোমানিয়ার রেকর্ড অনুসন্ধান

    প্রয়োজনীয় রোমানিয়ান নাগরিকত্ব, জন্ম ও আর্কাইভ নথি স্থানীয় পেশাজীবীদের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়।

  4. 04

    আইনি পথ ও ভাষার শর্ত নির্ধারণ

    আবেদনটি 10 নং বা 11 নং অনুচ্ছেদের কাঠামোর আওতায় এবং B1 ভাষা বাধ্যবাধকতা বা ব্যতিক্রম স্পষ্ট করা হয়।

  5. 05

    নাগরিকত্ব ফাইল প্রস্তুতি

    ব্যক্তিগত, বৈবাহিক অবস্থা, ফৌজদারি রেকর্ড, ভাষা ও বংশের নথি apostil/অনুবাদ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে সম্পন্ন করা হয়।

  6. 06

    রোমানিয়ার আবেদন

    আবেদন ANC বা উপযুক্ত কনসুলেট চ্যানেলের মাধ্যমে ব্যক্তিগতভাবে করা হয়; বায়োমেট্রিক ও ফাইল প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হয়।

  7. 07

    শপথ ও পরবর্তী রেকর্ড

    ইতিবাচক সিদ্ধান্তের পর শপথ, নাগরিকত্ব সনদ, বৈবাহিক অবস্থা এবং পাসপোর্ট/পরিচয়পত্রের কার্যক্রম সমন্বয় করা হয়।

রোমানিয়ার আইনজীবী ও পেশাজীবীদের সঙ্গে সমন্বয়

CANAYDIN আইন ফার্মের রোমানিয়ার নাগরিকত্ব সেবায় তুরস্কে পরিবার, জনসংখ্যা, অভিবাসন ও বৈবাহিক অবস্থার নথি প্রস্তুতি, আইনি উপযুক্ততা ও বংশের শৃঙ্খল মূল্যায়ন, আবেদন ফাইলের পরিকল্পনা এবং রোমানিয়ার অনুমোদিত আইনজীবী ও অন্যান্য স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে সমন্বয় অন্তর্ভুক্ত।

রোমানিয়ার আইন অনুযায়ী শুধু রোমানিয়ায় অনুমোদিত আইনজীবী, আর্কাইভ/জনসংখ্যা কর্তৃপক্ষ, অনুবাদক, নোটারি বা অন্যান্য লাইসেন্সধারী পেশাজীবীদের দ্বারা সম্পন্ন করতে হবে এমন কার্যক্রম সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠান সম্পন্ন করে। নাগরিকত্ব নিশ্চিতভাবে অর্জিত হবে বা নির্দিষ্ট সময়ে ফল পাওয়া যাবে, এমন কোনো নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না।

সচরাচর প্রশ্ন

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

আপনারা কি গ্রিস, বুলগেরিয়া ও রোমানিয়ার প্রোগ্রামে সেবা দেন?

নতুন সেবা কাঠামোয় গ্রিস গোল্ডেন ভিসা, বুলগেরিয়ার অবসরপ্রাপ্তদের জন্য D ভিসা/বসবাসের অনুমতি এবং রোমানিয়ার নাগরিকত্ব প্রোগ্রাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ফাইলগুলো সংশ্লিষ্ট দেশের যোগ্য পেশাজীবীদের সঙ্গে সমন্বয় করে পরিচালিত হয়।

আপনার পরিবারে রোমানিয়ার সংযোগ আছে কি?

পরিবারের কোনো সদস্য রোমানিয়ায় জন্মগ্রহণ করে থাকলে বা অতীতে রোমানিয়ার নাগরিক হয়ে থাকলে, নাগরিকত্বের অধিকার ও প্রযোজ্য আইনি পথ নির্ধারণের জন্য প্রথমে বংশের শৃঙ্খল ও পূর্ববর্তী নাগরিকত্বের অবস্থা পর্যালোচনা করতে হবে। আপনার নাগরিকত্বের অধিকার ও বংশের শৃঙ্খল মূল্যায়নের জন্য আপনি CANAYDIN আইন ফার্মের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন।