বুলগেরিয়ার অবসরপ্রাপ্তদের জন্য D ভিসা ও বসবাসের অনুমতি

কারা এই পথে আবেদন করতে পারেন?

বুলগেরিয়ার বিদেশি আইন (Bulgaristan Yabancılar Kanunu)-এর অবসরভোগীদের বিষয়ক বিধানের আওতায় আবেদন মূল্যায়ন করা যেতে পারে সেই ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে, যাঁদের বুলগেরিয়া, তাঁদের নাগরিকত্বের দেশ বা অন্য কোনো দেশের বিধিমালা অনুযায়ী অবসরভাতার অধিকার আছে এবং যাঁরা বুলগেরিয়ায় সামাজিক সহায়তা ব্যবস্থায় আবেদন না করে জীবিকা নির্বাহ করতে পারবেন এমন আর্থিক সম্পদ প্রদর্শন করতে পারেন।

D ভিসার আবেদনের মূল উপাদান

অবসরভোগী মর্যাদার ভিত্তিতে D ভিসার ফাইল শুধু অবসরভাতার সনদ দিয়ে গঠিত হয় না। অবসরভোগী মর্যাদার সঙ্গে আবাসন, আর্থিক সামর্থ্য, ব্যাংক, বিমা ও ব্যক্তিগত নথি একে অপরের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে প্রস্তুত করা প্রয়োজন।

• বুলগেরিয়ায় ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলার প্রক্রিয়ার স্থানীয় ব্যাংক ও পেশাদারদের সঙ্গে সমন্বয়
• ব্যাংকের গ্রাহক গ্রহণ ও সম্মতি যাচাইয়ের জন্য প্রয়োজনীয় নথি প্রস্তুত করা
• অবসর-ভাতা স্থানান্তরের জন্য চাওয়া ব্যাংক নথি ফাইলের জন্য প্রস্তুত করা

ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা সংশ্লিষ্ট ব্যাংকের গ্রাহক গ্রহণ, সম্মতি ও ঝুঁকি মূল্যায়নের অধীন; আইন ফার্ম ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নিশ্চিতভাবে খোলা হবে এমন কোনো গ্যারান্টি দেয় না।

বুলগেরিয়ায় আবাসন — আবেদনকারী বুলগেরিয়ায় যে বাসস্থানে থাকবেন সে সংক্রান্ত ভূমি দলিল (tapu) বা বিধিমালা অনুযায়ী ভাড়ার চুক্তি ও ঠিকানার নথি পর্যালোচনা করা হয়। ভাড়া দেওয়া বাসার ক্ষেত্রে মালিকের ঠিকানা নিবন্ধন-সংক্রান্ত ঘোষণা বা নোটারি কার্যক্রম প্রয়োজন হতে পারে।

আর্থিক সামর্থ্য — আবেদনকারীর বুলগেরিয়ায় সামাজিক সহায়তা ব্যবস্থায় আবেদন না করেই জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন এমন নিয়মিত ও পর্যাপ্ত আর্থিক সম্পদ থাকা প্রয়োজন। অবসরভাতার আয়, ব্যাংক জমার পরিমাণ এবং ফাইলের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী অন্যান্য আর্থিক নথি একসঙ্গে মূল্যায়ন করা হয়।

স্বাস্থ্য বিমা ও ব্যক্তিগত নথি

• বৈধ পাসপোর্ট ও আবেদন ফর্ম
• হালনাগাদ বায়োমেট্রিক ছবি
• বুলগেরিয়ার জন্য বৈধ স্বাস্থ্য বিমা
• প্রথম আবেদনে ফৌজদারি রেকর্ডের সনদ
• প্রয়োজন হলে বৈবাহিক অবস্থা ও পারিবারিক নথি
• ফাইল অনুযায়ী নথির অ্যাপোস্টিল, সত্যায়ন ও বুলগেরীয় ভাষায় অনুবাদ

তুরস্ক থেকে D ভিসার আবেদন

তুরস্কে অবসরভাতার ভিত্তিতে D ভিসার আবেদন বুলগেরিয়ার বর্তমান কনসুলার প্রয়োগ অনুযায়ী পরিকল্পনা করা হয়। 5 জানুয়ারি 2026 থেকে D ভিসার অ্যাপয়েন্টমেন্ট VFS Global ব্যবস্থার মাধ্যমে নেওয়া হচ্ছে; তবে আবেদনকারী আঙ্কারাস্থ বুলগেরিয়ার দূতাবাসে ব্যক্তিগতভাবে আবেদন করা অব্যাহত রাখছেন।

বুলগেরিয়ায় প্রবেশের পর বসবাসের অনুমতি

D ভিসা অবসরভোগী মর্যাদার ভিত্তিতে বসবাস প্রক্রিয়ার প্রথম ধাপ। বুলগেরিয়ায় প্রবেশের পর আবেদনকারীর বাসস্থানের ঠিকানা অনুযায়ী দায়িত্বপ্রাপ্ত অভিবাসন ইউনিটে (Göç/Migrasyon) অবসরভাতার ভিত্তিতে বর্ধিত/দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অনুমতির আবেদন করা হয়।

বসবাসের অনুমতির মেয়াদ ও পরবর্তী বর্ধনের প্রক্রিয়া আবেদনকারীর মর্যাদা, নথি ও দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তের আওতায় মূল্যায়ন করা হয়। বর্তমান প্রশাসনিক প্রয়োগে অবসরভাতার কারণে প্রদত্ত বর্ধিত বসবাসের অনুমতি এক বছর পর্যন্ত দেওয়া যেতে পারে।

শেনজেন অঞ্চলে ভ্রমণ

বুলগেরিয়ার বৈধ D ভিসা বা উপযুক্ত ফরম্যাটের বসবাসের অনুমতির অধিকারী ব্যক্তিরা শেনজেন বিধির আওতায় অন্যান্য শেনজেন দেশে স্বল্পমেয়াদি ভ্রমণ করতে পারেন। এই অধিকার অন্য দেশে স্থায়ী বসবাস বা কাজের অধিকার বোঝায় না।

পরিবারের সদস্যরা

অবসরভোগী মর্যাদার ভিত্তিতে বসবাসের অনুমতিপ্রাপ্ত ব্যক্তির স্ত্রী বা অন্যান্য উপযুক্ত পরিবারের সদস্যদের ক্ষেত্রে পারিবারিক পুনর্মিলনের সুযোগ আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা যেতে পারে। পরিবারের সদস্যদের আবেদনের পথ, পারিবারিক সম্পর্কের প্রকৃতি, মূল আবেদনকারীর বসবাসের মর্যাদা এবং বর্তমান বুলগেরীয় বিধিমালা অনুযায়ী আলাদা ফাইল হিসেবে পর্যালোচনা করা হয়।

প্রক্রিয়াটি কীভাবে এগোয়

বুলগেরিয়ার পেশাদারদের সঙ্গে সমন্বয় ও সেবার সীমা

CANAYDIN আইন ফার্মের বুলগেরিয়ার অবসরভাতার পথে D ভিসা ও বসবাসের সেবায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: আবেদনকারীর আইনি উপযুক্ততার মূল্যায়ন, তুরস্কে প্রস্তুত করতে হবে এমন আবেদন-ফাইল ও আইনি নথি তৈরি, অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও কনসুলেট প্রক্রিয়ার সমন্বয়, এবং বুলগেরিয়ার ব্যাংক, আবাসন, অভিবাসন ও অন্যান্য স্থানীয় কার্যক্রম যোগ্য আইনজীবী ও স্বাধীন পেশাদারদের সঙ্গে একত্রে পরিচালনা।

বুলগেরিয়ার বিধিমালা অনুযায়ী শুধু স্থানীয় আইনজীবী, ব্যাংক, নোটারি, অনুবাদক, বিমা প্রতিষ্ঠান বা অন্যান্য দায়িত্বপ্রাপ্ত পেশাদারদের দ্বারা সম্পন্ন করতে হবে এমন কার্যক্রম সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানগুলো পরিচালনা করে। আবেদনের ইতিবাচক ফল বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নিশ্চিতভাবে খোলা হবে এমন কোনো গ্যারান্টি দেওয়া হয় না।