گود لینے کے ذریعے ترک شہریت
ترک شہری کی طرف سے گود لیے گئے نابالغ غیر ملکی بچے کی شہریت کے امور
ترک شہریت کا قانون نمبر 5901 (Türk Vatandaşlığı Kanunu) کی شق 17 کسی ترک شہری کی طرف سے گود لیے گئے نابالغ غیر ملکی شخص کو، بشرطیکہ اس میں قومی سلامتی اور امنِ عامہ کے لحاظ سے رکاوٹ بننے والی کوئی حالت نہ ہو، ترک شہریت حاصل کرنے کا موقع دیتی ہے۔
یہ راستہ عمومی طریقے سے شہریت اور شادی کے ذریعے شہریت سے مختلف ہے۔ فائل میں سب سے پہلے یہ دیکھا جاتا ہے کہ گود لینے کا تعلق قانونی طور پر قائم ہوا ہے اور قابلِ استعمال ہے یا نہیں، بچے کی عمر اور شناخت کی صورتِ حال، فیصلے کا حتمی ہونا اور غیر ملکی دستاویزات کا ترکیہ میں استعمال کا طریقہ؛ اس کے بعد شہریت اور نفوس کے امور انجام دیے جاتے ہیں۔
- موزونیت کا جائزہ
- گود لینے کا فیصلہ
- VAT-7 فائل
- نفوس اور شہریت کے امور
قانونی بنیاد
ترک شہریت کا قانون نمبر 5901 شق 17: ترک شہری کی طرف سے گود لیا گیا نابالغ شخص، بشرطیکہ اس میں قومی سلامتی اور امنِ عامہ کے لحاظ سے رکاوٹ بننے والی کوئی حالت نہ ہو، گود لینے کے فیصلے کی تاریخ سے ترک شہریت حاصل کر سکتا ہے۔
کن کے لیے جائزہ لیا جا سکتا ہے؟
- ترک شہری کی طرف سے قانونی طور پر گود لیے گئے نابالغ غیر ملکی بچے۔
- وہ فائلیں جن میں گود لینے کا تعلق ترک عدالت کے فیصلے سے قائم ہوا ہو۔
- وہ فائلیں جن میں گود لینے کا فیصلہ کسی غیر ملکی ملک میں دیا گیا ہو اور اس فیصلے کو ترکیہ میں کس طریقے سے استعمال کیا جائے گا، اس کا الگ سے جائزہ لینا ضروری ہو۔
- وہ فائلیں جن میں بچے کی پیدائش، شناخت، شہریت، نام و نسب یا خاندانی ریکارڈ میں فرق موجود ہو۔
- وہ فائلیں جن میں گود لینے کا عمل مکمل ہو چکا ہو لیکن شہریت یا نفوس کا اندراج ابھی مکمل نہ ہوا ہو۔
بنیادی قانونی شرائط
- گود لینے والے شخص کا ترک شہری ہونا۔
- شہریت کے لحاظ سے جس شخص کا جائزہ لیا جا رہا ہے، اس کا گود لینے کا تعلق قائم ہونے کے وقت نابالغ کے دائرے میں ہونا۔
- گود لینے کے تعلق کا قانونی طور پر درست طریقے سے قائم ہونا۔
- قومی سلامتی اور امنِ عامہ کے لحاظ سے ترک شہریت کے حصول میں رکاوٹ بننے والی کسی حالت کا موجود نہ ہونا۔
- غیر ملکی فیصلے اور دستاویزات ہوں تو ان کا ترکیہ میں قابلِ استعمال ہونا اور ضروری تصدیق/ترجمے کے مراحل کا مکمل ہونا۔
کیا گود لینے کا فیصلہ شہریت کو خودبخود نفوس میں درج کرا دیتا ہے؟
قانون شہریت کے نتیجے کو گود لینے کے فیصلے کی تاریخ سے جوڑتا ہے۔ اس کے باوجود گود لینے کا فیصلہ ہو جانے کا مطلب یہ نہیں کہ شہریت اور نفوس کا ریکارڈ نظام میں خودبخود مکمل ہو جاتا ہے۔ شہریت کی فائل متعلقہ اتھارٹی کے سامنے باقاعدہ طریقے سے تشکیل دی جانی چاہیے، ضروری دستاویزات پیش کی جانی چاہئیں اور نفوس کا ریکارڈ مکمل کیا جانا چاہیے۔
اس لیے فائل میں گود لینے کے تعلق کی قانونی صحت اور شہریت کے تعین و اندراج سے متعلق انتظامی عمل، دونوں کو ساتھ ساتھ دیکھا جانا چاہیے۔
عمر کی شرط کا جائزہ کیسے لیا جاتا ہے؟
قانون نمبر 5901 کی شق 17 ترک شہری کی طرف سے گود لیے گئے «نابالغ شخص» کو منظم کرتی ہے۔ اس لیے بچے کی تاریخِ پیدائش، گود لینے کے فیصلے کی تاریخ اور وہ تاریخ جب فیصلہ قانونی نتیجہ پیدا کرتا ہے، فائل کے بنیادی عناصر ہیں۔ خاص طور پر اگر درخواست کے وقت شخص 18 سال کا ہو چکا ہو تو یہ الگ سے جانچنا چاہیے کہ گود لینا کس تاریخ کو اور کس قانونی حیثیت کے تحت ہوا۔
اہم فرق۔ یہ صفحہ گود لیے جانے کے ذریعے شہریت کے حصول کو بیان کرتا ہے۔ کسی بچے کو گود لینے کے لیے درکار خاندانی قانون کی شرائط اور گود لینے کا طریقۂ کار، شہریت کی درخواست سے الگ ایک قانونی عمل ہے۔
گود لینے کا فیصلہ اور نفوس کا ریکارڈ
درخواست میں بنیادی طور پر کن دستاویزات کا جائزہ لیا جاتا ہے؟
ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے نفوس و شہریت کے امور (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü) کے شائع کردہ گود لیے جانے کے ذریعے شہریت کی درخواست کے فریم ورک میں بنیادی دستاویزات یہ ہیں:
فائل کی خصوصیات کے مطابق پاسپورٹ یا شہریت کی دستاویز، گود لینے کا فیصلہ اور اس کے حتمی ہونے کا ریکارڈ، ولی/سرپرستی کی دستاویزات، غیر ملکی فیصلے کے ترکیہ میں استعمال سے متعلق دستاویزات، نام و نسب کے فرق کو ظاہر کرنے والا ریکارڈ اور اضافی سرکاری دستاویزات کا بھی جائزہ لیا جا سکتا ہے۔ دستاویزات کی فہرست فائل کے ملک اور موجودہ ریکارڈ کے ڈھانچے کے مطابق حتمی کی جانی چاہیے۔
درخواست کہاں اور کیسے دی جاتی ہے؟
- ملک کے اندر، رہائش کے مقام کی گورنری (Valilik) کے پاس متعلقہ شہریت یونٹ میں درخواست دی جاتی ہے۔
- بیرونِ ملک، ترک سفارتی مشنوں کے ذریعے درخواست دی جا سکتی ہے۔
- درخواست ذاتی طور پر یا اس حق کے استعمال سے متعلق خصوصی مختار نامہ کے ذریعے دی جا سکتی ہے؛ ڈاک کے ذریعے درخواست قبول نہیں کی جاتی۔
- نابالغ شخص کی شہریت کی درخواست ولی یا سرپرست کی طرف سے چلائی جاتی ہے۔
- غیر ملکی سرکاری دستاویزات کی تصدیق اور ترکی ترجمے کا طریقہ اس ملک کے مطابق جانچا جاتا ہے جہاں دستاویز جاری ہوئی ہو اور قابلِ اطلاق بین الاقوامی ضوابط کے مطابق۔
غیر ملکی ملک میں دیے گئے گود لینے کے فیصلے
اگر گود لینے کا فیصلہ کسی غیر ملکی عدالت یا مجاز اتھارٹی نے دیا ہو تو شہریت کی درخواست سے پہلے یہ طے کیا جانا چاہیے کہ اس فیصلے کو ترکیہ میں کس قانونی طریقے سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ چونکہ ہر غیر ملکی گود لینے کے فیصلے کے لیے کوئی ایک یکساں طریقۂ کار نہیں ہے، اس لیے فیصلہ جس ملک میں دیا گیا، اس کے حتمی ہونے، قابلِ اطلاق بین الاقوامی معاہدوں اور نفوس کے اندراج کے لحاظ سے فائل کی بنیاد پر جائزہ لیا جاتا ہے۔
ضرورت پڑنے پر تسلیم، نفاذ اور بین الاقوامی نجی قانون کی خدمات سے منسلک عمل چلایا جاتا ہے۔ بین الملکی گود لینے کی کارروائیوں کے سلسلے میں مرکزی اتھارٹی اور متعلقہ ملک کے مجاز اداروں کے ساتھ چلائی جانے والی کارروائیوں کو شہریت کی فائل سے الگ دیکھا جاتا ہے۔
ہم آپ کے لیے کیا کرتے ہیں
موزونیت کا ابتدائی جائزہ
گود لینے کے فیصلے کی تاریخ، بچے کی عمر، شہریت کی صورتِ حال اور شق 17 کے دائرے میں بنیادی شرائط کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
گود لینے کے فیصلے اور ریکارڈ کا جائزہ
عدالتی فیصلے، اس کے حتمی ہونے کی صورتِ حال، نفوس کے ریکارڈ اور اگر ہو تو غیر ملکی فیصلے کے ترکیہ میں استعمال کے طریقے کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
دستاویزات اور ترجمے کا منصوبہ
پیدائش، شناخت، شہریت، ولی/سرپرستی اور دیگر غیر ملکی دستاویزات کی تصدیق، ایپوسٹیل (apostille) یا قونصلر کارروائیوں کی فائل کے مطابق منصوبہ بندی کی جاتی ہے۔
VAT-7 شہریت فائل
درخواست فارم اور معاون دستاویزات تیار کی جاتی ہیں؛ نامکمل یا ایک دوسرے سے متضاد ریکارڈ کو درخواست سے پہلے جانچا جاتا ہے۔
درخواست اور عمل کی پیروی
گورنری (Valilik) یا سفارتی مشن کے پاس شہریت کی کارروائیوں کی پیروی کی جاتی ہے؛ ضرورت پڑنے پر اضافی دستاویزات کی طلب کا جواب دیا جاتا ہے۔
شہریت کے بعد نفوس کے امور
نفوس کے اندراج کی تشکیل/تازہ کاری، شناخت اور پاسپورٹ کے امور اور نام و نسب اور خاندانی ریکارڈ کی پیروی کی جاتی ہے۔
انکار یا ریکارڈ کے مسائل
انکار، نامکمل اندراج یا شہریت کی حیثیت سے متعلق شبہات کی صورت میں انتظامی اور ضروری عدالتی راستوں کا الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔
عمل کیسے آگے بڑھتا ہے
- 01
گود لینے اور شہریت کی حیثیت کا جائزہ
گود لینے کے فیصلے، اس کے حتمی ہونے کی صورتِ حال، بچے کی عمر اور موجودہ شہریت/نفوس کے ریکارڈ کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
- 02
ترکیہ میں قابلِ استعمال ہونے کی جانچ
اگر فیصلہ غیر ملکی ملک میں دیا گیا ہو تو یہ طے کیا جاتا ہے کہ ترکیہ میں تسلیم، اندراج یا کسی اور کارروائی کی ضرورت ہے یا نہیں۔
- 03
دستاویزات کے منصوبے کی تشکیل
VAT-7، پیدائش اور شناخت کی دستاویزات، تصویر، ترجمہ/تصدیق اور فائل کے مطابق دیگر دستاویزات تیار کی جاتی ہیں۔
- 04
درخواست دینا
مجاز گورنری (Valilik) یا سفارتی مشن کے پاس شہریت کی درخواست چلائی جاتی ہے۔
- 05
اضافی دستاویزات اور جائزے کا عمل
انتظامیہ کی طرف سے طلب کی گئی اضافی معلومات اور دستاویزات تیار کی جاتی ہیں؛ اگر ریکارڈ میں فرق ہو تو اسے دور کرنے کے لیے ضروری کارروائیاں کی جاتی ہیں۔
- 06
شہریت اور نفوس کا اندراج
شہریت کی حیثیت اور نفوس کے ریکارڈ کی تکمیل کی پیروی کی جاتی ہے۔
- 07
شناخت، پاسپورٹ اور بعد کے امور
ترک شناختی کارڈ، پاسپورٹ اور شہریت کے بعد کے دیگر ضروری امور انجام دیے جاتے ہیں۔
کیا گود لینے کے ذریعے شہریت میں عمومی شہریت کی شرائط درکار ہوتی ہیں؟
گود لیے جانے کے ذریعے شہریت کو قانون نمبر 5901 میں حاصل کرنے کے ایک الگ راستے کے طور پر منظم کیا گیا ہے۔ اس لیے عمومی طریقے سے شہریت میں پائی جانے والی پانچ سالہ رہائش، ترکی زبان کی مہارت یا آمدنی/پیشے جیسی شرائط شق 17 میں الگ سے شمار نہیں کی گئیں۔ فائل کا جائزہ شق 17 کی اپنی شرائط اور گود لینے کے تعلق کی قانونی صحت کی بنیاد پر لیا جاتا ہے۔
انکار، نامکمل اندراج یا شہریت کی حیثیت کا مسئلہ
درخواست مسترد ہونے، گود لینے کے فیصلے کے ترکیہ میں استعمال میں مسئلہ آنے، بچے کے نفوس کے اندراج کے نامکمل تشکیل پانے یا شہریت کی حیثیت میں شبہ ہونے کی صورت میں سب سے پہلے کارروائی کی وجوہات اور موجودہ ریکارڈ کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ فائل کے مطابق انتظامی درخواست، ریکارڈ کی درستی، تسلیم/نفاذ سے منسلک کارروائی یا مناسب عدالتی راستے کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
- گود لینے کے فیصلے کا جائزہ
- شہریت کی موزونیت
- VAT-7 فائل
- نفوس اور شناخت کے امور
معلومات کی تاریخ: 17 اگست 2026۔ قانونی بنیاد اور عملی معلومات ترک شہریت کے قانون نمبر 5901 کی شق 17 اور ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے نفوس و شہریت کے امور کی شہریت کی درخواست سے متعلق تازہ ترین وضاحتوں کے مطابق تیار کی گئی ہیں۔