خدمات کا شعبہ

جائیداد کی فروخت پر VAT استثنا

غیر ملکیوں کو رہائشی اور کاروباری مقامات کی فروخت میں VAT استثنا کا قانونی ابتدائی جائزہ

ترکیہ میں مقیم نہ ہونے والے غیر ملکی شہریت کے حامل افراد کو بعض رہائشی اور کاروباری مقامات کی حوالگی میں، ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون نمبر 3065 کی دفعہ 13/i میں مقرر شرائط پوری ہونے کی صورت میں VAT استثنا لاگو ہو سکتا ہے۔

یہ استثنا ہر غیر ملکی خریدار اور ہر جائیداد کی فروخت پر خود بخود لاگو نہیں ہوتا۔ خریدار کی ترکیہ میں رہائش کی حیثیت، جائیداد کی نوعیت اور پہلی حوالگی ہونے یا نہ ہونے، فروخت کی رقم کو غیر ملکی کرنسی میں ترکیہ لانے اور ادائیگی کی دستاویزات کا مل کر جائزہ لیا جانا چاہیے۔

CANAYDIN لاء فرم خریدار اور جائیداد کے لحاظ سے VAT استثنا کی موزونیت کی جانچ کرتی ہے؛ سرحدی پولیس کے پاس داخلے اور اخراج کی دستاویزات، ہجرت کے ادارے کے پاس رہائش/سکونت کی حیثیت ظاہر کرنے والے خطوط، اور ٹیکس انتظامیہ کے پاس مطلوبہ اندراجات اور تعین کی دستاویزات کے حصول کے مراحل انجام دیتی ہے یا ان کی رابطہ کاری کرتی ہے۔ مزید برآں وہ معاہدے اور ادائیگی کی دستاویزات کے بہاؤ کا جائزہ لیتی ہے؛ VAT استثنا کے اطلاق سے متعلق ٹیکس دفتر کی کارروائیوں اور فروخت کنندہ، بینک، اراضی رجسٹری کے دفاتر اور آزاد مالی مشیر یا ٹیکس مشیر کے درمیان قانونی رابطہ کاری فراہم کرتی ہے۔

  • VAT استثنا کی موزونیت کی جانچ
  • سرکاری دستاویزات کا حصول
  • قانونی مشاورت

VAT استثنا کن شرائط میں زیرِ غور آ سکتا ہے؟

01 — استثنا سے فائدہ اٹھانے والے خریدار کا تعین

غیر ملکی شہریت کے حامل افراد کے لیے محض غیر ملکی شہریت رکھنا کافی نہیں ہے۔ خریدار کو انکم ٹیکس قانون میں سکونت کے قواعد کے تحت ترکیہ میں مقیم سمجھا جاتا ہے یا نہیں، اس کا الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

اس لیے خریدار کی ترکیہ میں رہائش، کام، قیام کی مدت اور موجودہ اندراجات کا استثنا کی موزونیت کے لحاظ سے لین دین سے پہلے جائزہ لیا جانا چاہیے۔

02 — جائیداد کا استثنا کے دائرے میں آنا

یہ استثنا ان جائیدادوں کی حوالگی پر لاگو ہو سکتا ہے جو رہائشی یا کاروباری مقام کے طور پر تعمیر کی گئی ہوں اور قانون میں مطلوبہ شرائط پر پورا اترتی ہوں۔

جائیداد کی تعمیراتی اور طابو کی نوعیت، حوالگی کی صورتحال اور اس کے استثنا کے دائرے میں آنے والے رہائشی یا کاروباری مقام کی حیثیت رکھنے یا نہ رکھنے کی لین دین سے پہلے جانچ کی جانی چاہیے۔

03 — پہلی حوالگی کی شرط

VAT استثنا کی بنیادی شرائط میں سے ایک یہ ہے کہ رہائشی یا کاروباری مقام پہلی حوالگی کے دائرے میں ہو۔

رہائشی یا کاروباری مقام تعمیر کرنے والے ٹیکس دہندہ کی جانب سے کی گئی پہلی حوالگی کو استثنا کے دائرے میں سمجھا جا سکتا ہے۔ جائیداد کو تعمیر کرنے والے شخص یا کمپنی سے خریدنے کے بعد دوبارہ فروخت کرنے کی صورت میں بعد کی فروخت کو اصولی طور پر پہلی حوالگی نہیں سمجھا جاتا۔

اس لیے خاص طور پر پراجیکٹ کمپنی، ڈیولپر یا کسی دوسرے فروخت کنندہ سے خریداری میں فروخت کے سلسلے کی قانونی اور ٹیکس نوعیت کا جائزہ لیا جانا چاہیے۔

04 — رقم کا غیر ملکی کرنسی میں ترکیہ لایا جانا

استثنا کے اطلاق کے لیے فروخت کی رقم کا قانون میں مقررہ طریقے سے غیر ملکی کرنسی میں ترکیہ لایا جانا اور فروخت کنندہ کو ادا کیا جانا ضروری ہے۔

VAT عمومی نفاذ سرکلر کے مطابق فروخت کی رقم کا کم از کم پچاس فیصد فروخت کی رسید جاری ہونے کی تاریخ سے پہلے، اور باقی حصہ زیادہ سے زیادہ ایک سال کے اندر خریدار کی جانب سے غیر ملکی کرنسی میں ترکیہ لا کر فروخت کنندہ کو ادا کیا جانا ضروری ہے۔

ادائیگی کے منصوبے کا معاہدے، رسید، بینک ٹرانسفرز اور جائیداد کی حوالگی/طابو کے عمل کے ساتھ ہم آہنگ طور پر ترتیب دیا جانا اہم ہے۔

05 — بینک اور غیر ملکی کرنسی کی دستاویزات سے ثبوت

رقم کے بیرونِ ملک سے ترکیہ لائے جانے اور فروخت کنندہ کو ادا کیے جانے کو مناسب دستاویزات سے ثابت کیا جانا ضروری ہے۔

بینک ٹرانسفرز، ادائیگی کی رسیدیں اور لین دین کی نوعیت کے مطابق غیر ملکی کرنسی کے ترکیہ لائے جانے کو ظاہر کرنے والی دیگر دستاویزات کا فروخت کی فائل کے ساتھ جائزہ لیا جاتا ہے۔

بیرونِ ملک سے لائی گئی غیر ملکی کرنسی کی فروخت کنندہ کو ترک لیرا میں ادائیگی ممکن ہے، تاہم غیر ملکی کرنسی کے ماخذ اور ادائیگی کے سلسلے کا دستاویزات سے قابلِ سراغ ہونا ضروری ہے۔

06 — فروخت کنندہ، مالی مشیر، بینک اور طابو کی رابطہ کاری

VAT استثنا کا اطلاق صرف خریدار کی درخواست سے مکمل ہونے والا لین دین نہیں ہے۔ فروخت کنندہ کی رسید اور ٹیکس کارروائی، بینک کی ادائیگی کی دستاویزات اور جائیداد کا طابو کا عمل باہم ہم آہنگ طور پر آگے بڑھنا چاہیے۔

لاء فرم خریدار اور جائیداد کی قانونی حیثیت، معاہدوں اور ادائیگی کی دستاویزات کا جائزہ لیتی ہے۔ ٹیکس کا حساب، ٹیکس ریٹرن، VAT کی واپسی اور اکاؤنٹنگ کی کارروائیاں آزاد مالی مشیر یا ٹیکس مشیر انجام دیتے ہیں۔

07 — تین سال کے اندر منتقلی

VAT استثنا کے تحت خریدے گئے رہائشی یا کاروباری مقام کو تین سال کے اندر منتقل کرنے کی صورت میں وقت پر وصول نہ کیا گیا VAT قانون میں مقررہ سود کے ساتھ طابو کی کارروائی سے پہلے ادا کیا جانا ضروری ہے۔

اس لیے استثنا سے فائدہ اٹھا کر حاصل کی گئی جائیداد کو مختصر مدت میں فروخت کرنے کا ارادہ ہو تو فروخت سے پہلے VAT کے لحاظ سے پیدا ہونے والے نتائج کا الگ سے جائزہ لینا اہم ہے۔

کیا VAT استثنا ہر غیر ملکی پر لاگو ہوتا ہے؟

نہیں۔ صرف غیر ملکی شہریت کا حامل ہونا VAT استثنا سے فائدہ اٹھانے کے لیے کافی نہیں ہے۔

خریدار کا ترکیہ میں مقیم سمجھا جانا یا نہ سمجھا جانا، جائیداد کی پہلی حوالگی کی نوعیت، رقم کا غیر ملکی کرنسی میں ترکیہ لایا جانا اور قانون میں مطلوبہ دیگر شرائط کا مل کر جائزہ لیا جاتا ہے۔

خاص طور پر ترکیہ میں طویل عرصے سے رہنے والے، کام کرنے والے یا رہائشی اندراج رکھنے والے غیر ملکیوں کے لیے خریدار کی ٹیکس قانون میں سکونت کی حیثیت کا الگ سے جائزہ لیا جانا چاہیے۔

کیا پرانی (سیکنڈ ہینڈ) جائیدادوں پر VAT استثنا لاگو ہوتا ہے؟

VAT قانون کی دفعہ 13/i میں مذکور استثنا رہائشی یا کاروباری مقام کی پہلی حوالگی کے لیے ہے۔

اگر جائیداد پہلے تعمیر کرنے والے ٹیکس دہندہ کی جانب سے حوالے کی جا چکی ہو اور بعد میں دوبارہ فروخت کی جائے تو بعد کی فروخت کو اس استثنا کے لحاظ سے پہلی حوالگی نہیں سمجھا جاتا۔

اس لیے جائیداد کی فروخت کی تاریخ اور فروخت کنندہ نے جائیداد کو کس قانونی حیثیت سے منتقل کیا، اس کی لین دین سے پہلے جانچ کی جانی چاہیے۔

کیا VAT استثنا اور شہریت کے مقصد سے جائیداد کی خریداری ایک ہی چیز ہیں؟

نہیں۔ VAT استثنا ایک ٹیکس ضابطہ ہے؛ جبکہ جائیداد کے ذریعے ترک شہریت الگ سرمایہ کاری اور شہریت کی شرائط سے مشروط ہے۔

اگر ایک ہی جائیداد شہریت کے مقصد سے خریدی جانی ہو اور ساتھ ہی VAT استثنا سے فائدہ اٹھانے کا منصوبہ ہو تو دونوں ضابطوں کی شرائط کی ایک دوسرے سے آزادانہ طور پر جانچ کی جانی چاہیے۔

لین دین سے پہلے ہم کن چیزوں کی جانچ کرتے ہیں؟

  • خریدار کی ترکیہ میں سکونت کی حیثیت کا VAT استثنا کے لحاظ سے جائزہ
  • جائیداد کا رہائشی یا کاروباری مقام ہونا
  • جائیداد کا پہلی حوالگی کے دائرے میں ہونا یا نہ ہونا
  • فروخت کنندہ یا پراجیکٹ کمپنی کی قانونی اور ٹیکس حیثیت
  • فروخت کا معاہدہ اور رسید/حوالگی کا منصوبہ
  • رقم کے بیرونِ ملک سے غیر ملکی کرنسی میں ترکیہ لائے جانے کا طریقہ اور وقت
  • بینک ٹرانسفرز اور ادائیگی کی دستاویزات
  • طابو کی منتقلی کے ساتھ ادائیگی اور دستاویزات کے بہاؤ کی ہم آہنگی
  • جائیداد کو تین سال کی مدت کے اندر منتقل کرنے کا منصوبہ ہو تو پیدا ہونے والا ٹیکس نتیجہ

اس جائزے کے دائرے میں ضروری سمجھے جانے والے داخلے اور اخراج کے ریکارڈ، ہجرت کے ادارے اور ٹیکس انتظامیہ کے خطوط اور غیر ملکی دستاویزات کے اپوسٹیل/ترجمے کی کارروائیاں بھی فائل کے لحاظ سے حاصل کی جاتی ہیں یا ان کی رابطہ کاری کی جاتی ہے۔ ٹیکس کا حساب، ریٹرن، واپسی اور اکاؤنٹنگ کی کارروائیاں آزاد مالی مشیر یا ٹیکس مشیر انجام دیتے ہیں۔

ہم آپ کے لیے کیا کرتے ہیں

01

ٹیکس چھوٹ / VAT استثنا کی موزونیت کی جانچ

خریدار کی ترکیہ میں سکونت کی حیثیت، جائیداد کی نوعیت، پہلی حوالگی کی شرط اور ادائیگی کے ڈھانچے کا مل کر جائزہ لے کر VAT استثنا کی موزونیت کا ابتدائی جائزہ لیا جاتا ہے۔

02

سرحدی پولیس کی داخلے اور اخراج کی دستاویزات کا حصول

خریدار کے ترکیہ میں قیام کی مدتوں کے ثبوت کے لیے ضرورت پڑنے پر سرحدی پولیس کے دفاتر کے پاس داخلے اور اخراج کے ریکارڈ اور دستاویزات کے حصول کا عمل انجام دیا جاتا ہے۔

03

ہجرت کے ادارے کا سکونت / رہائش کی حیثیت کا خط حاصل کرنا

VAT استثنا کے لحاظ سے ضرورت ہونے پر ہجرت کے ادارے کے پاس خریدار کی رہائش اور سکونت کی حیثیت ظاہر کرنے والے سرکاری خط یا ریکارڈ کے حصول کے عمل کی پیروی کی جاتی ہے۔

04

ٹیکس دفتر کی کارروائیاں اور VAT استثنا کا قیام

ٹیکس انتظامیہ کے پاس خریدار کے ترکیہ میں ٹیکس دہندہ ہونے یا سکونت کے اندراج سے متعلق مطلوبہ خطوط اور ریکارڈ کے حصول اور VAT استثنا کے اطلاق سے متعلق کارروائیاں انجام دی جاتی ہیں یا ان کی رابطہ کاری کی جاتی ہے۔

05

جائیداد اور پہلی حوالگی کی جانچ

جائیداد کے رہائشی/کاروباری مقام ہونے، فروخت کی تاریخ اور پہلی حوالگی کی شرط کے لحاظ سے موجودہ دستاویزات کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

06

بینک، غیر ملکی کرنسی اور ادائیگی کی دستاویزات کی جانچ

بیرونِ ملک سے آنے والی ادائیگی، بینک ٹرانسفرز اور فروخت کنندہ کو کی گئی ادائیگی کے سلسلے کو ظاہر کرنے والی دستاویزات کا VAT استثنا اور طابو کی کارروائی کے لحاظ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

07

اپوسٹیل، ترجمے اور نوٹری کے مراحل میں معاونت

بیرونِ ملک سے حاصل کی گئی دستاویزات کے ضرورت پڑنے پر اپوسٹیل یا قونصلر تصدیق، ترکی زبان میں ترجمے اور نوٹری کی کارروائیاں متعلقہ پیشہ ور افراد کی رابطہ کاری میں انجام دی جاتی ہیں۔

08

پورے عمل میں قانونی مشاورت اور رابطہ کاری

درخواست سے فروخت اور طابو کے مرحلے تک فروخت کنندہ، بینک، ٹیکس دفتر، اراضی رجسٹری کے دفاتر اور آزاد مالی مشیر یا ٹیکس مشیر کے ساتھ مطلوبہ قانونی رابطہ کاری فراہم کی جاتی ہے؛ فائل کی پورے عمل میں پیروی کی جاتی ہے۔

عمل کیسے آگے بڑھتا ہے

  1. 01

    VAT استثنا کی موزونیت کی جانچ

    خریدار کی ترکیہ میں سکونت کی حیثیت، جائیداد کی پہلی حوالگی کی نوعیت اور ادائیگی کے منصوبے کا مل کر جائزہ لیا جاتا ہے۔

  2. 02

    داخلے اور اخراج کی دستاویزات کا حصول

    ضرورت پڑنے پر سرحدی پولیس کے دفاتر کے پاس خریدار کے ترکیہ میں داخلے اور اخراج کے ریکارڈ کو ظاہر کرنے والی دستاویزات حاصل کی جاتی ہیں۔

  3. 03

    ہجرت کے ادارے کا خط حاصل کرنا

    خریدار کی رہائش اور سکونت کی حیثیت ظاہر کرنے والے سرکاری خط یا ریکارڈ کے ہجرت کے ادارے کے پاس حصول کی پیروی کی جاتی ہے۔

  4. 04

    ٹیکس دفتر اور استثنا کی کارروائیاں

    ٹیکس انتظامیہ کے پاس مطلوبہ سکونت/ٹیکس دہندگی کے ریکارڈ کا جائزہ لیا جاتا ہے اور VAT استثنا کے اطلاق سے متعلق کارروائیاں انجام دی جاتی ہیں یا ان کی رابطہ کاری کی جاتی ہے۔

  5. 05

    اپوسٹیل، ترجمہ اور دستاویزات کی تیاری

    بیرونِ ملک سے حاصل کی جانے والی دستاویزات کے ضرورت پڑنے پر اپوسٹیل یا قونصلر تصدیق، ترجمے اور نوٹری کی کارروائیاں مکمل کی جاتی ہیں۔

  6. 06

    بینک اور ادائیگی کی دستاویزات کی جانچ

    رقم کے بیرونِ ملک سے ترکیہ لائے جانے اور فروخت کنندہ کو ادا کیے جانے سے متعلق بینک اور غیر ملکی کرنسی کی دستاویزات کی جانچ کی جاتی ہے۔

  7. 07

    فروخت، طابو اور پورے عمل میں قانونی رابطہ کاری

    فروخت کنندہ، بینک، ٹیکس دفتر، طابو اور آزاد مالی مشیر یا ٹیکس مشیر کے درمیان دستاویزات کے بہاؤ کی رابطہ کاری کی جاتی ہے اور عمل کی قانونی طور پر پیروی کی جاتی ہے۔

اگر VAT استثنا کی شرائط پوری کیے بغیر لین دین ہو چکا ہو

استثنا کی شرائط پوری نہ ہونے کے باوجود VAT استثنا لاگو کیا گیا ہو تو وقت پر وصول نہ کیا گیا ٹیکس اور اس سے متعلق مالی نتائج سامنے آ سکتے ہیں۔

اس لیے فروخت یا طابو کی منتقلی مکمل ہونے سے پہلے خریدار کی حیثیت، پہلی حوالگی اور غیر ملکی کرنسی میں ادائیگی کی شرائط کی دستاویزات کی بنیاد پر جانچ اہم ہے۔

سوالات

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا غیر ملکی کو جائیداد کی فروخت پر VAT استثنا ہر فروخت میں لاگو ہوتا ہے؟

نہیں۔ خریدار کی سکونت کی حیثیت، جائیداد کی نوعیت، پہلی حوالگی کی شرط، ادائیگی اور غیر ملکی کرنسی کے ترکیہ لائے جانے کے طریقے جیسی شرائط کا مل کر پورا ہونا ضروری ہے۔

قانونی جائزے کی درخواست

اپنی VAT استثنا کی موزونیت کی جانچ؛ سرحدی پولیس کی داخلے اور اخراج کی دستاویزات اور ہجرت کے ادارے اور ٹیکس دفتر کے خطوط کے حصول؛ اپوسٹیل اور ترجمے، نیز فروخت اور طابو کے پورے عمل میں قانونی مشاورت کے لیے آپ CANAYDIN لاء فرم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔