مجال الخدمة

الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة عند بيع العقارات

الفحص القانوني المبدئي للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة في بيع المساكن وأماكن العمل للأجانب

في بعض عمليات تسليم المساكن وأماكن العمل إلى أشخاص طبيعيين أجانب غير مقيمين في تركيا، يمكن تطبيق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة (KDV) متى استوفيت الشروط المنصوص عليها في المادة 13/i من قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065.

لا يُطبَّق الإعفاء تلقائيًا على كل مشترٍ أجنبي ولا على كل عملية بيع عقار. بل ينبغي تقييم صفة المشتري من حيث الإقامة في تركيا، وطبيعة العقار وما إذا كان تسليمه تسليمًا أول، وجلب ثمن البيع إلى تركيا بالعملة الأجنبية، ومستندات الدفع، تقييمًا شاملًا.

يقوم مكتب جانايدن للمحاماة بفحص الأهلية للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة من حيث المشتري والعقار؛ ويتولّى أو ينسّق إجراءات الحصول على سجلات الدخول والخروج لدى شرطة الحدود، وعلى الكتب التي تبيّن حالة الإقامة وصفة المقيم لدى إدارة الهجرة، وعلى وثائق القيد والتحديد اللازمة لدى الإدارة الضريبية. كما يراجع تدفق مستندات العقد والدفع؛ وينسّق قانونيًا بين إجراءات دائرة الضريبة الخاصة بتطبيق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة وبين البائع والمصرف ودوائر الطابو والمستشار المالي المستقل أو المستشار الضريبي.

  • فحص الأهلية للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة
  • الحصول على المستندات الرسمية
  • الاستشارات القانونية

في أي الشروط يمكن أن يُطرح الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة؟

01 — تحديد المشتري الذي يمكنه الاستفادة من الإعفاء

بالنسبة إلى الأشخاص الطبيعيين الأجانب، لا يكفي حمل جنسية أجنبية وحده. إذ يُقيَّم بشكل منفصل ما إذا كان المشتري يُعدّ مقيمًا في تركيا وفق قواعد الإقامة الضريبية في قانون ضريبة الدخل.

ولذلك ينبغي فحص إقامة المشتري في تركيا وعمله ومدة وجوده وسجلاته الحالية قبل إجراء العملية، من حيث أهليته للإعفاء.

02 — ملاءمة العقار لنطاق الإعفاء

يمكن تطبيق الإعفاء عند تسليم العقارات المنشأة مساكن أو أماكن عمل والتي تستوفي الشروط المطلوبة في التشريعات.

ينبغي قبل إجراء العملية فحص طبيعة العقار من حيث البناء والطابو، وحالة التسليم، وما إذا كان يحمل صفة المسكن أو مكان العمل الداخلة في نطاق الإعفاء.

03 — شرط التسليم الأول

من الشروط الأساسية للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة أن يكون المسكن أو مكان العمل ضمن التسليم الأول.

يمكن اعتبار التسليم الأول الذي يجريه المكلّف الذي أنشأ المسكن أو مكان العمل ضمن نطاق الإعفاء. أما إذا أُعيد بيع العقار بعد شرائه من الشخص أو الشركة التي أنشأته، فلا يُعدّ البيع اللاحق تسليمًا أول كقاعدة عامة.

ولذلك ينبغي، خصوصًا في المشتريات من شركة المشروع أو المطوّر أو أي بائع آخر، فحص الطبيعة القانونية والضريبية لسلسلة البيع.

04 — جلب الثمن إلى تركيا بالعملة الأجنبية

لكي يُطبَّق الإعفاء، يجب أن يُجلب ثمن البيع إلى تركيا بالعملة الأجنبية على النحو المنصوص عليه في التشريعات وأن يُدفع إلى البائع.

وفق التعميم العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة، يجب أن يجلب المشتري ما لا يقل عن خمسين في المئة من ثمن البيع بالعملة الأجنبية إلى تركيا ويدفعه إلى البائع قبل تاريخ إصدار الفاتورة المتعلقة بالبيع، وأن يفعل ذلك بالنسبة إلى الجزء المتبقي في موعد أقصاه سنة واحدة.

ومن المهم أن تُصمَّم خطة الدفع بما يتوافق مع العقد والفاتورة والتحويلات المصرفية وعملية تسليم العقار/الطابو.

05 — الإثبات بالمستندات المصرفية ومستندات العملة

يجب إثبات أن الثمن قد جُلب من الخارج إلى تركيا ودُفع إلى البائع بمستندات مناسبة.

تُراجع التحويلات المصرفية وإيصالات الدفع، وبحسب طبيعة العملية سائر المستندات التي تبيّن جلب العملة الأجنبية إلى تركيا، مع ملف البيع.

ومع أن دفع العملة الأجنبية المجلوبة من الخارج إلى البائع بالليرة التركية ممكن، فيجب أن يكون مصدر العملة الأجنبية وسلسلة الدفع قابلين للتتبع بالمستندات.

06 — التنسيق بين البائع والمستشار المالي والمصرف والطابو

لا يكتمل تطبيق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة بمجرد طلب المشتري. بل ينبغي أن تسير فواتير البائع وتطبيقه الضريبي ومستندات الدفع المصرفية وإجراءات الطابو للعقار بصورة متوافقة.

يراجع مكتب المحاماة الوضع القانوني للمشتري والعقار، والعقود ومستندات الدفع. أما حساب الضريبة والإقرارات واسترداد ضريبة القيمة المضافة والإجراءات المحاسبية فيتولاها المستشار المالي المستقل أو المستشار الضريبي.

07 — التصرف بالعقار خلال ثلاث سنوات

إذا جرى التصرف بالمسكن أو مكان العمل المشترى في إطار الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة خلال ثلاث سنوات، وجب دفع ضريبة القيمة المضافة التي لم تُحصَّل في وقتها، مع الفائدة المنصوص عليها في التشريعات، قبل إجراء معاملة الطابو.

ولذلك إذا كان يُخطَّط لبيع عقار اكتُسب بالاستفادة من الإعفاء في وقت قصير، فمن المهم تقييم النتائج المترتبة من حيث ضريبة القيمة المضافة تقييمًا منفصلًا قبل البيع.

هل يُطبَّق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة على كل أجنبي؟

لا. لا تكفي الجنسية الأجنبية وحدها للاستفادة من الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة.

يُقيَّم معًا ما إذا كان المشتري يُعدّ مقيمًا في تركيا، وكون العقار تسليمًا أول، وجلب الثمن إلى تركيا بالعملة الأجنبية، وسائر الشروط المطلوبة في التشريعات.

ينبغي، خصوصًا بالنسبة إلى الأجانب الذين يعيشون أو يعملون في تركيا منذ مدة طويلة أو لديهم سجل إقامة فيها، فحص صفة المشتري بوصفه مقيمًا في التشريعات الضريبية بشكل منفصل.

هل يُطبَّق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة على العقارات المستعملة؟

إن الإعفاء الوارد في المادة 13/i من قانون ضريبة القيمة المضافة موجّه إلى التسليم الأول للمسكن أو مكان العمل.

إذا كان العقار قد سلّمه من قبل المكلّف الذي أنشأه ثم أُعيد بيعه لاحقًا، فلا يُعدّ البيع اللاحق تسليمًا أول في ما يخص هذا الإعفاء.

ولذلك ينبغي قبل العملية فحص تاريخ بيع العقار والصفة القانونية التي نقل بها البائع العقار.

هل الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة وشراء العقار لأغراض الجنسية الشيء نفسه؟

لا. الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة نظام ضريبي، أما الجنسية التركية عن طريق العقار فتخضع لشروط استثمار وجنسية مستقلة.

إذا كان العقار نفسه سيُشترى لأغراض الجنسية ويُخطَّط أيضًا للاستفادة من الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة، فينبغي فحص شروط النظامين بصورة مستقلة أحدهما عن الآخر.

ما الذي نفحصه قبل العملية؟

  • تقييم حالة المشتري من حيث الإقامة في تركيا بالنسبة إلى الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة
  • كون العقار مسكنًا أو مكان عمل
  • ما إذا كان العقار ضمن نطاق التسليم الأول
  • الوضع القانوني والضريبي للبائع أو شركة المشروع
  • عقد البيع وخطة الفاتورة/التسليم
  • طريقة وتوقيت جلب الثمن من الخارج إلى تركيا بالعملة الأجنبية
  • التحويلات المصرفية ومستندات الدفع
  • اتساق نقل الطابو مع الدفع وتدفق المستندات
  • النتيجة الضريبية التي قد تترتب إذا كان يُخطَّط للتصرف بالعقار خلال مدة الثلاث سنوات

في إطار هذا الفحص، تُوفَّر أو تُنسَّق على مستوى كل ملف سجلات الدخول والخروج التي يُرى أنها لازمة، وكتب إدارة الهجرة والإدارة الضريبية، وإجراءات الأبوستيل/الترجمة للمستندات الأجنبية. أما حساب الضريبة والإقرار والاسترداد والإجراءات المحاسبية فيتولاها المستشار المالي المستقل أو المستشار الضريبي.

ماذا نفعل من أجلكم

01

فحص الأهلية للإعفاء الضريبي / الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة

يُجرى تقييم مبدئي للأهلية للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة بدراسة حالة المشتري من حيث الإقامة في تركيا وطبيعة العقار وشرط التسليم الأول وهيكل الدفع معًا.

02

الحصول على سجلات الدخول والخروج من شرطة الحدود

عند الحاجة لإثبات مدد وجود المشتري في تركيا، تُنفَّذ إجراءات الحصول على سجلات ووثائق الدخول والخروج لدى وحدات شرطة الحدود.

03

الحصول على كتاب إدارة الهجرة بشأن حالة المقيم / الإقامة

عند اللزوم بالنسبة إلى الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة، تُتابَع إجراءات الحصول على كتاب رسمي أو سجلات تبيّن حالة إقامة المشتري وصفته مقيمًا لدى إدارة الهجرة.

04

إجراءات دائرة الضريبة وتقرير الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة

تُنفَّذ أو تُنسَّق إجراءات الحصول على الكتب والسجلات اللازمة لدى الإدارة الضريبية بشأن ما إذا كان للمشتري التزام ضريبي أو سجل إقامة في تركيا، وكذلك الإجراءات الخاصة بتطبيق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة.

05

فحص العقار والتسليم الأول

تُراجع المستندات المتوفرة بشأن كون العقار مسكنًا/مكان عمل وتاريخ بيعه وشرط التسليم الأول.

06

فحص مستندات المصرف والعملة والدفع

تُراجع المستندات التي تبيّن الدفعة الواردة من الخارج والتحويلات المصرفية وسلسلة الدفع إلى البائع من حيث الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة وإجراء الطابو.

07

الدعم في إجراءات الأبوستيل والترجمة وكاتب العدل

تُنفَّذ، عند الحاجة، إجراءات الأبوستيل أو التصديق القنصلي والترجمة إلى التركية وكاتب العدل للمستندات المستلمة من الخارج بالتنسيق مع المختصين المعنيين.

08

الاستشارات القانونية والتنسيق طوال الإجراءات

من التقديم حتى مرحلة البيع والطابو، يجري التنسيق القانوني اللازم مع البائع والمصرف ودائرة الضريبة ودوائر الطابو والمستشار المالي المستقل أو المستشار الضريبي؛ ويُتابَع الملف طوال الإجراءات.

كيف تسير الإجراءات

  1. 01

    فحص الأهلية للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة

    يُقيَّم معًا حالة المشتري من حيث الإقامة في تركيا وكون العقار تسليمًا أول وخطة الدفع.

  2. 02

    الحصول على مستندات الدخول والخروج

    عند الحاجة، تُوفَّر المستندات التي تبيّن سجلات دخول المشتري إلى تركيا وخروجه منها لدى وحدات شرطة الحدود.

  3. 03

    الحصول على كتاب إدارة الهجرة

    تُتابَع إجراءات الحصول على كتاب رسمي أو سجلات تبيّن حالة إقامة المشتري وصفته مقيمًا لدى إدارة الهجرة.

  4. 04

    دائرة الضريبة وإجراءات الإعفاء

    تُراجع سجلات الإقامة/الالتزام الضريبي اللازمة لدى الإدارة الضريبية، وتُنفَّذ أو تُنسَّق الإجراءات الخاصة بتطبيق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة.

  5. 05

    الأبوستيل والترجمة وإعداد المستندات

    تُستكمل عند الحاجة إجراءات الأبوستيل أو التصديق القنصلي والترجمة وكاتب العدل للمستندات التي ستُستلم من الخارج.

  6. 06

    فحص مستندات المصرف والدفع

    تُفحص مستندات المصرف والعملة المتعلقة بجلب الثمن من الخارج إلى تركيا ودفعه إلى البائع.

  7. 07

    التنسيق القانوني طوال البيع والطابو والإجراءات

    يُنسَّق تدفق المستندات بين البائع والمصرف ودائرة الضريبة والطابو والمستشار المالي المستقل أو المستشار الضريبي، وتُتابَع الإجراءات قانونيًا.

إذا أُجريت العملية دون استيفاء شروط الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة

إذا طُبِّق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة رغم عدم استيفاء شروطه، فقد تُطرح الضريبة التي لم تُحصَّل في وقتها وما يترتب عليها من نتائج مالية.

ولذلك من المهم، قبل إتمام البيع أو نقل الطابو، التحقق بالمستندات من صفة المشتري وشرط التسليم الأول وشروط الدفع بالعملة الأجنبية.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

هل يُطبَّق الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة في كل عملية بيع عقار لأجنبي؟

لا. يجب أن تتوافر معًا شروط منها حالة المشتري من حيث الإقامة، وطبيعة العقار، وشرط التسليم الأول، وطريقة الدفع وجلب العملة الأجنبية إلى تركيا.

طلب تقييم قانوني

يمكنكم التواصل مع مكتب جانايدن للمحاماة للتحقق من أهليتكم للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة، وللحصول على سجلات دخول وخروج شرطة الحدود وكتب إدارة الهجرة ودائرة الضريبة، وللاستشارات القانونية في الأبوستيل والترجمة وخلال إجراءات البيع والطابو.