مجال الخدمة

إقامة الطلاب

طلبات الإقامة للأجانب الذين يدرسون في تركيا

يمكن للأجانب الذين سيتلقون تعليمًا نظاميًا في تركيا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة الطلاب بحسب مستواهم التعليمي ووضعهم القانوني الحالي.

يمكن منح تصريح إقامة الطلاب لطلاب المرحلتين الابتدائية والثانوية الذين لا يملكون تصريح إقامة عائلية، وللأجانب الذين يدرسون في تركيا في مرحلة الدبلوم المتوسط أو البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه، أو في التخصص الطبي (TUS) أو التخصص في طب الأسنان (DUS).

يقدّم مكتب جانايدن للمحاماة خدمات قانونية في تقييم صفة الطالب، وطلبات الإقامة الأولى والتمديد، وتغيير الجامعة أو القسم، وتحديد وضع الإقامة بعد التخرج، وإعداد المستندات الأجنبية اللازمة.

  • تقييم أهلية إقامة الطلاب
  • مراجعة المستندات

من يمكنه التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة الطلاب؟

01 — طلاب التعليم العالي

يمكن للأجانب الذين يدرسون في مؤسسة للتعليم العالي في تركيا إحدى المراحل التالية التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة الطلاب:

  • الدبلوم المتوسط
  • البكالوريوس
  • الماجستير
  • الدكتوراه
  • التخصص الطبي (TUS)
  • التخصص في طب الأسنان (DUS)

02 — طلاب المرحلتين الابتدائية والثانوية

بالنسبة إلى الطلاب الأجانب الذين لا يملكون تصريح إقامة عائلية، يمكن منح تصريح إقامة الطلاب لغرض الدراسة في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

يمكن للأطفال الذين يملكون تصريح إقامة عائلية مواصلة الدراسة في المرحلتين الابتدائية والثانوية حتى سن 18 عامًا دون الحصول على تصريح إقامة طلاب مستقل. وبعد إتمام سن 18 عامًا، يُعاد تقييم وضع الإقامة للطالب الذي يواصل الدراسة الثانوية.

ما أنواع التعليم التي لا تتيح تصريح إقامة الطلاب؟

لا تشكّل الدراسة بصفة طالب حر أو التعليم المفتوح أو التعليم عن بُعد وحدها سببًا للحصول على تصريح إقامة الطلاب. وفي هذه الحالة ينبغي تقييم نوع آخر من الإقامة يستوفي الشخص شروطه.

ما المدة التي يمكن منح تصريح إقامة الطلاب لها؟

إذا كانت مدة الدراسة أقل من سنة، فلا يجوز أن تتجاوز مدة تصريح إقامة الطلاب مدة الدراسة. أما الأجانب الذين يدرسون في تركيا عبر المؤسسات والهيئات العامة، فيمكن منحهم تصريح إقامة طوال مدة الدراسة.

وتُحدَّد مدة التصريح مع مراعاة البرنامج الدراسي للطالب ووضع تسجيله الحالي وسائر شروط الطلب.

التأمين الصحي

إذا تقدّم الطالب الأجنبي بطلب ليصبح مؤمَّنًا في التأمين الصحي العام خلال ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل الأول، فلا يُشترط عليه تأمين صحي خاص.

ويُطلب تأمين صحي خاص من الطالب الذي لم يتقدم بطلب للتأمين الصحي العام خلال هذه المدة البالغة ثلاثة أشهر وفقد هذا الحق.

ماذا يحدث إذا غيّرتُ الجامعة أو الكلية أو القسم؟

تغيير القسم أو الكلية في الجامعة نفسها

إذا لم ينقطع الطالب عن الدراسة وجرى الإبلاغ اللازم في موعده، يُقيَّم ما إذا كان تصريح إقامة الطلاب الحالي يمكن أن يستمر مع مراعاة وضع الدراسة الجديد.

تغيير الجامعة داخل الولاية نفسها

عند تغيير المؤسسة التعليمية داخل الولاية نفسها، يكون من المهم ألّا ينقطع الطالب عن الدراسة وأن يُبلَّغ بالتغيير في موعده. وينبغي التحقق بصورة مستقلة، قبل تقديم الطلب، من مدة الإبلاغ المعمول بها حاليًا.

تغيير الجامعة إلى ولاية أخرى

إذا واصل الطالب دراسته في ولاية مختلفة، يُقيَّم تصريح الإقامة الحالي بحسب الوضع الجديد، وتُنفَّذ الإجراءات اللازمة لدى الجهات المختصة في ولاية الدراسة الجديدة.

هل يمكن العمل بتصريح إقامة الطلاب؟

تصريح إقامة الطلاب ليس بحد ذاته تصريح عمل.

يمكن لطلاب الدبلوم المتوسط والبكالوريوس والماجستير والدكتوراه الذين يدرسون دراسة نظامية في تركيا العمل شرط الحصول على تصريح عمل. أما بداية حق العمل لدى طلاب الدبلوم المتوسط والبكالوريوس فتُقيَّم بصورة مستقلة في إطار تشريعات تصاريح العمل.

هل يمنح تصريح إقامة الطلاب حقوقًا لأفراد الأسرة؟

يمكن للأجنبي الحاصل على تصريح إقامة الطلاب أن يكون مُعيلًا في طلب إقامة لمّ الشمل العائلي بالنسبة إلى زوجه وأولاده فقط. أما بالنسبة إلى أقاربه الآخرين، فلا يمنح تصريح إقامة الطلاب حق إقامة مباشرًا.

ماذا يحدث بعد التخرج؟

أساس تصريح إقامة الطلاب هو صفة الطالب. وبما أن هذا الأساس ينتهي بالتخرج، فإذا رغب الطالب في مواصلة الإقامة في تركيا، ينبغي تقييم وضع الإقامة أو العمل الملائم لغرض الإقامة الجديد في الوقت المناسب.

وبالنسبة إلى الأجانب الذين أتمّوا دراستهم الجامعية في تركيا، يمكن كذلك تقييم خيار تصريح الإقامة قصيرة الأمد القائم على التخرج، إذا قُدِّم الطلب خلال المدة المنصوص عليها في التشريع.

لا يعني التخرج أنه يمكن استخدام بطاقة إقامة الطلاب للسبب نفسه حتى التاريخ الأخير المدوَّن عليها. بل ينبغي تقييم وضع الإقامة الجديد بعد التخرج في الوقت المناسب.

إذا طالت مدة الدراسة

إذا لم يتمكن الطالب من التخرج خلال مدة الدراسة العادية، يُقيَّم استمرار تصريح إقامة الطلاب مع مراعاة صفة الطالب والبرنامج الدراسي والحدود الزمنية المعنية.

الطلب الأول والتمديد

الطلب الأول

يُعدّ ملف تصريح إقامة الطلاب بعد تقييم المؤسسة التعليمية التي سُجّل فيها الطالب وبرنامجه ووضع إقامته النظامية الحالي وعنوانه وسائر المستندات اللازمة.

طلب التمديد

يُعدّ طلب التمديد بعد التحقق من استمرار صفة الطالب ووضع التسجيل الحالي وسائر الشروط اللازمة. ويجب تقديم الطلب قبل انتهاء مدة التصريح الحالي.

ماذا نفعل من أجلكم

01

تقييم صفة الطالب

يُفحص مدى ملاءمة المؤسسة التعليمية والبرنامج لتصريح إقامة الطلاب.

02

إعداد ملف الطلب الأول

تُحدَّد مستندات التسجيل وجواز السفر والعنوان والتأمين وسائر المستندات اللازمة.

03

إجراءات التمديد

يُعدّ ملف التمديد بعد التحقق من استمرار صفة الطالب والمستندات الحالية.

04

تغيير الجامعة والكلية والقسم

يُقيَّم أثر التغيير في المؤسسة التعليمية أو في ولاية الدراسة على تصريح الإقامة.

05

إجراءات التأمين الصحي

يُفحص وضع التأمين الصحي العام، أو التأمين الصحي الخاص عند الاقتضاء.

06

تغيير الوضع بعد التخرج

تُقيَّم خيارات الإقامة قصيرة الأمد أو تصريح العمل التي يمكن تطبيقها بعد التخرج.

07

المستندات الأجنبية ومتابعة الطلب

يجري تنسيق الترجمة والإجراءات لدى الكاتب بالعدل وسائر إجراءات المستندات اللازمة، وتُتابَع الإجراءات الإدارية.

كيف تسير الإجراءات

  1. 01

    فحص الوضع التعليمي

    يُتحقَّق من المدرسة والبرنامج والمستوى التعليمي ووضع التسجيل.

  2. 02

    فحص الإقامة النظامية الحالية

    يُقيَّم وضع التأشيرة أو الإقامة الحالي.

  3. 03

    تحديد أهلية إقامة الطلاب

    يُقيَّم ما إذا كان نوع التعليم يندرج ضمن نطاق تصريح إقامة الطلاب.

  4. 04

    إعداد خطة المستندات

    تُحدَّد المستندات اللازمة بحسب وضع الطالب.

  5. 05

    طلب الإقامة الإلكترونية (e-İkamet)

    يُعدّ نموذج الطلب والمستندات الداعمة.

  6. 06

    تقديم الطلب ومتابعته

    تُتابَع الإجراءات لدى الجهة المختصة وطلبات المستندات الإضافية، إن وُجدت.

  7. 07

    بطاقة تصريح الإقامة

    بعد انتهاء الطلب بنتيجة إيجابية، تُتابَع إجراءات بطاقة الإقامة.

هل تغيّرت صفتكم الدراسية؟

في حال التخرج أو ترك المدرسة أو تغيير الجامعة أو المدينة أو الانقطاع عن الدراسة، ينبغي تقييم وضع تصريح إقامة الطلاب الحالي بصورة مستقلة.

هل رُفض طلب إقامة الطلاب الخاص بكم أو أُلغي تصريحكم؟

قد تُطرح إجراءات الرفض أو الإلغاء أو عدم التمديد إذا لم تُستوفَ الشروط اللازمة لتصريح إقامة الطلاب أو زالت لاحقًا، أو ظهرت أوضاع تتعلق بتعذّر مواصلة الدراسة، أو استُخدم التصريح لغير الغرض الممنوح من أجله. وتُقيَّم بصورة مستقلة الطرق القانونية الممكن سلوكها بعد فحص أسباب القرار وتاريخ تبليغه.

هل لديكم طلب إقامة طلاب جارٍ؟

في طلب تصريح إقامة الطلاب المقدَّم سابقًا، يمكن تحديد إجراءات المتابعة اللازمة من خلال فحص المرحلة الحالية للطلب ومستندات المدرسة والتسجيل وطلبات المستندات الإضافية.

طلب تقييم قانوني

يمكنكم التواصل مع مكتب جانايدن للمحاماة لتقييم أهليتكم لتصريح إقامة الطلاب، ولإعداد ملف الطلب الأول أو التمديد، ولتحديد وضع إقامتكم الجديد عند تغيير المدرسة أو بعد التخرج.