تصريح الإقامة قصيرة الأمد هو نوع من تصاريح الإقامة يمكن منحه للأجانب الذين يملكون عقارًا في تركيا، أو يقيمون فيها لأغراض سياحية، أو لديهم صلة تجارية أو يقصدون إقامة عمل، أو يتلقون العلاج، أو يجرون بحثًا علميًا، أو تتوافر لديهم إحدى الأسباب الأخرى المنصوص عليها في التشريع.
لا يكفي أن يُقدَّم الطلب بوصفه «إقامة قصيرة الأمد» فحسب؛ بل يلزم تحديد السبب القانوني الذي يستند إليه غرض الإقامة في تركيا تحديدًا صحيحًا، ودعم هذا السبب بالمستندات الملائمة.
يقدّم مكتب جانايدن للمحاماة خدمات قانونية في تحديد سبب الطلب الملائم لتصريح الإقامة قصيرة الأمد، وإعداد طلبات الإقامة الأولى والتمديد والتحويل، ومتابعة الإجراءات الإدارية.
- تقييم أهلية الإقامة قصيرة الأمد
- مراجعة المستندات
في أي الحالات يمكن الحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد؟
01 — الإقامة لأغراض سياحية
يمكن للأجانب الراغبين في الإقامة في تركيا لأغراض سياحية التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد. ويُنظر في الطلب إلى غرض الإقامة في تركيا والمعلومات والمستندات التي تدعم هذا الغرض.
وتُعالَج طلبات الإقامة لأغراض سياحية بالتفصيل في صفحة خدمة مستقلة.
02 — الإقامة القائمة على العقار
يمكن للأجانب الذين يملكون في تركيا عقارًا بصفة سكن ويستخدمونه لغرض الإقامة فيه التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد.
وتُقيَّم قبل تقديم الطلب، بصورة مستقلة، طبيعة العقار ووضع الملكية ووضع الإقامة الحالي لصاحب الطلب.
اطّلعوا على الإقامة القائمة على العقار
03 — تأشيرة الرحّالة الرقميين في تركيا وتصريح الإقامة
بالنسبة إلى الأجانب الذين يعملون عن بُعد لصالح صاحب عمل أو عملاء مقيمين خارج تركيا ويستوفون شروط برنامج الرحّالة الرقميين، قد تُطرح شهادة تعريف الرحّالة الرقميين وتأشيرة القنصلية ثم إجراءات تصريح الإقامة قصيرة الأمد بعد الدخول إلى تركيا.
وتُعالَج هذه الإجراءات في صفحة خدمة مستقلة.
اطّلعوا على تأشيرة الرحّالة الرقميين في تركيا والإقامة قصيرة الأمد
04 — الصلة التجارية أو غرض إقامة عمل
يمكن للأجانب الموجودين في تركيا بغرض إقامة صلة تجارية أو تأسيس عمل التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد.
ويُنظر في الطلب إلى الغرض التجاري والمعلومات والمستندات التي تدعم الصلة.
05 — الإقامة لأغراض العلاج
يمكن للأجانب الذين سيتلقون العلاج في تركيا التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد إذا استوفوا الشروط.
ويُنظر في الطلب إلى المنشأة الصحية التي سيجري فيها العلاج والمستندات المتعلقة بمسار العلاج.
06 — البحث العلمي
يمكن للأجانب الذين سيجرون بحثًا علميًا في تركيا التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد.
وبحسب طبيعة البحث، يُنظر في الإذن الذي يُؤخذ من الجهة أو المؤسسة المعنية أو في المستندات التي تبيّن موضوع البحث وغايته.
07 — دورة تعلّم اللغة التركية
يمكن للأجانب الذين سيتلقون تعليمًا لتعلّم اللغة التركية في مؤسسة مخوّلة التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد.
ويُنظر في الطلب إلى التسجيل في الدورة ومدة التعليم ومستندات المؤسسة المعنية.
08 — برامج التعليم والبحث والتدريب والدورات
يمكن منح تصريح الإقامة قصيرة الأمد للأجانب الذين سيشاركون في برامج التعليم أو البحث أو التدريب أو الدورات في تركيا عبر المؤسسات العامة.
ويُنظر في الطلب إلى طبيعة البرنامج والمستندات الصادرة عن المؤسسة المعنية.
09 — من أتمّوا دراستهم الجامعية في تركيا
يمكن للأجانب الذين أتمّوا دراستهم الجامعية في تركيا التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد ضمن المدة والشروط المنصوص عليها في التشريع.
ويُنظر في الطلب إلى المستندات التي تبيّن تاريخ التخرج والوضع الدراسي.
10 — إقامة المستثمرين
يمكن أن تُطبَّق أحكام خاصة بتصريح الإقامة قصيرة الأمد على الأجانب الذين يستثمرون ضمن النطاق والمبلغ المحدَّدين في التشريع وعلى أفراد أسرهم المحدَّدين.
أما في الاستثمارات التي تُنفَّذ بغرض الحصول على الجنسية، فتُعالَج إجراءات إقامة المستثمر بصورة مستقلة ضمن خدمات الجنسية التركية عن طريق الاستثمار.
اطّلعوا على الجنسية التركية عن طريق الاستثمار
11 — الإقامة المستندة إلى قرار جهة قضائية أو إدارية
يمكن منح تصريح الإقامة قصيرة الأمد للأجانب الذين يرتبط بقاؤهم في تركيا بطلب أو قرار صادر عن جهات قضائية أو إدارية.
ويُنظر في الطلب إلى قرار الجهة المعنية أو طلبها وإلى خصائص الملف.
12 — التحوّل من إقامة لمّ الشمل العائلي إلى الإقامة قصيرة الأمد
في حالات معيّنة قد يكون ممكنًا التحوّل إلى تصريح الإقامة قصيرة الأمد بعد انتهاء تصريح إقامة لمّ الشمل العائلي.
وتُقيَّم إمكانية التحوّل بصورة مستقلة، ولا سيما في الحالات التالية:
- الطلاق بشروط معينة
- وفاة المُعيل
- بلوغ الطفل الموجود في تركيا بتصريح إقامة عائلية سن 18 عامًا
13 — مواطنو جمهورية شمال قبرص التركية (KKTC) وغيرها من أسباب الإقامة قصيرة الأمد
يمكن كذلك منح تصريح الإقامة قصيرة الأمد لمواطني جمهورية شمال قبرص التركية ولغيرهم من الأجانب المنصوص عليهم في التشريع.
الشروط الأساسية لتصريح الإقامة قصيرة الأمد
مع أن المستندات الخاصة تختلف بحسب سبب الطلب، فإن ما يلزم عمومًا في تصريح الإقامة قصيرة الأمد هو:
- إثبات غرض الإقامة في تركيا بالمستندات
- استيفاء شروط الدخول والإقامة النظامية المنصوص عليها في التشريع
- توافر شروط السكن الملائمة
- الإبلاغ عن العنوان الذي ستجري الإقامة فيه في تركيا
- تقديم المستندات الداعمة اللازمة بحسب طبيعة الطلب
لا يعني وجود سبب للطلب وحده أن تصريح الإقامة سيُمنح. بل تُقيَّم الشروط العامة والخاصة لصاحب الطلب مجتمعةً.
طلبات الإقامة الأولى والتمديد والتحويل
الطلب الأول
يُعدّ الملف بعد تحديد وضع الإقامة النظامية للشخص الذي سيحصل على تصريح الإقامة في تركيا لأول مرة، وتحديد السبب الذي سيتقدم بموجبه بطلب الحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد.
طلب التمديد
إذا طُلب استمرار تصريح الإقامة قصيرة الأمد الحالي، يُتحقَّق مما إذا كان سبب التصريح وشروط الطلب ما زالا قائمين.
طلب التحويل
إذا تغيّر غرض الأجنبي من الوجود في تركيا أو وضعه القانوني، يُقيَّم إمكان التحوّل من نوع آخر من تصاريح الإقامة إلى تصريح الإقامة قصيرة الأمد، أو إلى سبب آخر ضمن الإقامة قصيرة الأمد.
ماذا نفعل من أجلكم
تحديد سبب الطلب الملائم
يُفحص غرض الوجود في تركيا والوضع القانوني الحالي، ويُقيَّم السبب الذي يمكن التقدم بموجبه بطلب الحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد.
فحص وضع الإقامة والدخول الحالي
يُتحقَّق من التأشيرة والإعفاء من التأشيرة وتصريح الإقامة الحالي ووضع الدخول إلى تركيا والخروج منها.
إعداد ملف الطلب
تُحدَّد المستندات الملائمة لسبب الطلب ويُعدّ ملف الطلب.
إعداد المستندات الأجنبية
يجري تنسيق إجراءات المصادقة بالأبوستيل أو بمصادقة القنصلية والترجمة والإجراءات لدى الكاتب بالعدل الخاصة بالمستندات الأجنبية اللازمة.
الطلب الأول والتمديد والتحويل
بحسب طبيعة الطلب، يُعدّ إجراء الإقامة المعني ويُتابَع.
طلبات المستندات الإضافية
تُقيَّم المعلومات والمستندات الإضافية التي تطلبها إدارة الهجرة، ويُستكمل الملف.
متابعة الطلب
تُتابَع الإجراءات الإدارية والإجراءات التي تستمر حتى بطاقة الإقامة.
كيف تسير الإجراءات
- 01
فحص الوضع الحالي
يُفحص الدخول إلى تركيا ووضع الإقامة النظامية الحالي.
- 02
تحديد سبب الطلب
يُحدَّد السبب القانوني الذي سيُستند إليه في تصريح الإقامة قصيرة الأمد.
- 03
إعداد خطة المستندات
تُحدَّد المستندات اللازمة بحسب وضع صاحب الطلب.
- 04
إعداد طلب الإقامة الإلكترونية (e-İkamet)
يُعدّ نموذج الطلب وإجراءات التسجيل ذات الصلة.
- 05
تقديم ملف الطلب
تُقدَّم المستندات اللازمة إلى وحدة إدارة الهجرة المعنية.
- 06
المستندات الإضافية والفحص
تُستكمل المعلومات أو المستندات الإضافية التي تطلبها الإدارة.
- 07
بطاقة تصريح الإقامة
بعد انتهاء الطلب بنتيجة إيجابية، تُتابَع إجراءات بطاقة تصريح الإقامة.
هل رُفض طلب الإقامة الخاص بكم أو أُلغي تصريحكم؟
في حال رفض طلب تصريح الإقامة قصيرة الأمد أو عدم تمديده أو إلغاء تصريح الإقامة الحالي، تُقيَّم الطرق القانونية الممكن سلوكها بعد فحص أسباب القرار وتاريخ تبليغه.
هل لديكم طلب إقامة جارٍ؟
في طلبات تصريح الإقامة قصيرة الأمد المقدَّمة سابقًا، يمكن تحديد إجراءات المتابعة اللازمة من خلال فحص المرحلة الحالية للملف وطلبات المستندات الإضافية.