تأشيرة D6 البرتغالية للمّ الشمل العائلي
الإعداد القانوني والتنسيق في إجراءات التأشيرة والإقامة لأفراد الأسرة المؤهلين لمن يقيم إقامة قانونية في البرتغال
تأشيرة D6 البرتغالية للمّ الشمل العائلي هي مرحلة التأشيرة في إجراءات لمّ الشمل العائلي، التي تتيح لأفراد أسرة من يتمتع بوضع إقامة ساري المفعول في البرتغال، ممن تشملهم التشريعات، العيش معه في البرتغال.
يقدّم مكتب جانايدن للمحاماة خدماته في تقييم حق لمّ الشمل العائلي وشروط التوقيت، وإعداد وثائق الأسرة والحالة المدنية، والتنسيق في إجراءات الأبوستيل والترجمة، وإعداد ملف لمّ الشمل العائلي لدى AIMA ومتابعته عبر المحامي المختص في البرتغال، وإعداد ملف التأشيرة القنصلية اللازم وحجز الموعد، ومتابعة إجراءات الإقامة بعد الدخول إلى البرتغال.
- تقييم ملاءمة لمّ الشمل العائلي
- ملف AIMA
- طلب تأشيرة D6
- مرافقة المحامي في البرتغال
لمن يناسب لمّ الشمل العائلي بتأشيرة D6؟
يُقيَّم حق لمّ الشمل العائلي بحسب وضع صاحب الإقامة في البرتغال ودرجة قرابة فرد الأسرة وحالة الإعالة. ولا تُقبل كل علاقة عائلية تلقائيًا ضمن D6.
- الزوج/الزوجة أو الشريك الصحيح والمعترف به بموجب القانون البرتغالي
- الأطفال القاصرون أو المحتاجون إلى الرعاية
- الأبناء البالغون المعالون الذين يتابعون دراستهم ممن تتوافر فيهم شروط معينة
- الأصول من الدرجة الأولى الذين يعيلهم صاحب الإقامة أو زوجه/زوجته، بشروط معينة
- الإخوة القاصرون الخاضعون للوصاية، بالشروط المنصوص عليها في القانون
بما أن نطاق الأسرة قد يختلف لدى أصحاب الإقامة بصفة طالب أو متدرب غير مدفوع الأجر أو متطوع، ولدى أصحاب إقامة الاستثمار أو غيرها من أوضاع الإقامة الخاصة، فإن نوع إقامة مقدّم الطلب الرئيسي يُفحص بشكل مستقل.
شرط التوقيت في لمّ الشمل العائلي بعد عام 2025
أُدخلت بالتعديلات التي دخلت حيز التنفيذ في 23 أكتوبر 2025 قواعد جديدة تتعلق بمدة إقامة صاحب الإقامة في البرتغال في مسألة لمّ الشمل العائلي. ولذلك ينبغي أن يُقيَّم معًا توقيت الطلب وهوية فرد الأسرة والأساس القانوني الذي تقوم عليه الإقامة الرئيسية.
- كقاعدة عامة، يُشترط أن يكون طالب لمّ الشمل العائلي حاصلًا على تصريح إقامة برتغالي ساري المفعول منذ سنتين على الأقل.
- بالنسبة إلى الزوج/الزوجة أو الشريك، يمكن أن تُطبَّق مدة 15 شهرًا إذا كانت قد قُضيت 18 شهرًا على الأقل من العيش المشترك في الفترة التي تسبق الدخول إلى البرتغال مباشرة.
- يمكن أن يُطبَّق استثناء من شرط المدة على الأطفال القاصرين أو المحتاجين إلى الرعاية، وعلى بعض أوضاع الأسرة والإقامة المنصوص عليها في القانون.
- وفي الحالات الاستثنائية المبررة، يمكن أن يُبحث بشكل مستقل تقليص شرط المدة أو إلغاؤه.
لذلك، عند إعداد ملف D6 لا يُكتفى بوجود الرابطة العائلية، بل يخضع للفحص الأولي كذلك في أي تاريخ وعلى أي وضع قانوني يمكن تقديم الطلب.
تقييم الرابطة العائلية والوثائق
يقوم أساس ملف لمّ الشمل العائلي على إثبات العلاقة الأسرية بالوثائق الرسمية، وعند الاقتضاء بوثائق إضافية. ولكي تكون الوثائق صالحة للاستخدام في البرتغال، تُفحص متطلبات التصديق والأبوستيل والترجمة بحسب الملف.
الشروط الأساسية للطلب
إلى جانب الرابطة العائلية، تُقيَّم كذلك ظروف معيشة صاحب الإقامة الرئيسي والأسرة. وفي التشريعات الحالية يأتي السكن وإمكانات العيش في مقدمة العناصر الأساسية للطلب.
السكن
يُفحص الأساس القانوني للمسكن الذي ستستخدمه الأسرة في البرتغال وكفايته لأغراض الطلب. وتُعدّ ضمن الملف الوثائق التي تبيّن الإيجار أو الملكية أو حق الانتفاع.
إمكانات العيش
تُفحص الحالة المالية لصاحب الإقامة ومدى قدرتها على تغطية معيشة أسرته، والوثائق الداعمة لها. ويؤخذ في الاعتبار التشريع الحالي في تاريخ الطلب والممارسة الإدارية وحجم الأسرة.
الاندماج والالتزامات اللاحقة
نظّمت التشريعات الحالية كذلك التزامات الاندماج بعد لمّ الشمل العائلي، مثل اللغة والمبادئ الدستورية والتعليم الإلزامي للقاصرين. وتُفحص الشروط التي ستُطبَّق والأنظمة الفرعية بشكل مستقل في تاريخ الطلب والتجديد.
كيف تسير الإجراءات إذا كان فرد الأسرة خارج البرتغال؟
بالنسبة إلى فرد الأسرة المتواجد خارج البرتغال، تسير إجراءات لمّ الشمل العائلي كقاعدة على النحو الآتي: طلب لمّ الشمل العائلي أولًا لدى AIMA في البرتغال، ثم بعد القرار الإيجابي طلب تأشيرة D6 لدى البعثة البرتغالية المختصة في الخارج، وأخيرًا إجراءات الإقامة في البرتغال.
- 01
تحليل الملاءمة والتوقيت
تُقيَّم حالة صاحب الإقامة الرئيسي ومدة إقامته والرابطة العائلية، وعند وجودها الاستثناءات المتعلقة بشرط المدة.
- 02
إعداد وثائق الأسرة والوثائق الداعمة
تُعدّ وثائق الحالة المدنية والرابطة العائلية والسكن والمعيشة وغيرها من الوثائق الداعمة، ويجري التنسيق في إجراءات الأبوستيل والترجمة.
- 03
ملف لمّ الشمل العائلي لدى AIMA
يُعدّ ملف لمّ الشمل العائلي الذي سيُقدَّم إلى AIMA في البرتغال، ويُدار الإجراء عبر المحامي المختص في البرتغال.
- 04
إعداد ملف تأشيرة D6
بعد موافقة AIMA، يُعدّ الملف القنصلي وطلبات التأشيرة والمستندات الداعمة اللازمة لطلب التأشيرة الذي سيُقدَّم من تركيا.
- 05
موعد التأشيرة وتقديم الطلب
يُحجز موعد لدى البعثة البرتغالية المختصة في الخارج أو لنظام التقديم، ويُتابَع طلب تأشيرة D6.
- 06
الدخول إلى البرتغال وإجراءات الإقامة
بعد التأشيرة يُحدَّث ملف الإقامة لدى AIMA. ويحضر المحامي المختص في البرتغال مقابلة AIMA مع الموكّل، وتُتابَع البيانات البيومترية وسائر الإجراءات المحلية.
- 07
بطاقة الإقامة والإجراءات اللاحقة
تُتابَع بطاقة الإقامة والتجديد والتغييرات اللاحقة في وضع الأسرة بحسب طبيعة الملف.
إذا كان فرد الأسرة موجودًا في البرتغال أصلًا
وجود فرد الأسرة في البرتغال لا يعني في كل حالة إمكان تقديم طلب لمّ الشمل العائلي من داخل البلاد. فبعد تعديلات عام 2025 أصبحت إمكانية التقديم من الداخل أكثر تقييدًا. ويُقيَّم بشكل مستقل وضع دخول فرد الأسرة وإقامته وما إذا كان ينتمي إلى إحدى مجموعات الاستثناء الواردة في القانون.
ولذلك، لا ينبغي بالنسبة إلى أفراد الأسرة المتواجدين في البرتغال تعميم مسار الطلب عبر إجراءات D6 القنصلية أو عبر الطلب المباشر إلى AIMA دون فحص الوضع الحالي للملف.
AIMA ودعم المحامي المحلي في البرتغال
الاعتراف بحق لمّ الشمل العائلي يدخل في اختصاص AIMA. أما الإجراءات التي يجب أن تُجرى في البرتغال فتُتابَع مع المحامي المحلي المختص بحسب نطاق الملف.
- إعداد ملف طلب لمّ الشمل العائلي لدى AIMA ومراجعة الوثائق
- متابعة الطلب والوثائق الإضافية لدى AIMA
- قيام المحامي المختص في البرتغال بإدارة إجراءات التقديم والمقابلات المحلية
- التنسيق في المقابلات وإجراءات البيانات البيومترية اللازمة في مرحلة الإقامة
- متابعة بطاقة الإقامة والإجراءات اللاحقة
تكون مدة تصريح الإقامة الممنوح في إطار لمّ الشمل العائلي مرتبطة كقاعدة بمدة إقامة صاحب الإقامة الذي يشكّل أساسًا للمّ الشمل العائلي. وفي الملف المعيّن تُفحص مدة البطاقة وشروط التجديد بشكل مستقل.
إجراءات NIF والمصرف عند الاقتضاء
عندما يلزم ذلك للإجراءات اللاحقة لفرد الأسرة في البرتغال، يمكن أن يشمل نطاق الخدمة كذلك الحصول على الرقم الضريبي البرتغالي (NIF) وإجراءات فتح الحساب المصرفي. ويخضع فتح الحساب المصرفي لإجراءات قبول العملاء والفحص الامتثالي لدى المصرف المعني.
حالات الرفض والوثائق الإضافية والتأخير
إذا طُلبت وثائق إضافية في إجراءات AIMA أو القنصلية، أو وقع رفض أو تأخير، فيُفحص بشكل مستقل الوضع الحالي للملف ومبررات الرفض.
ماذا نفعل من أجلكم
تحليل ملاءمة لمّ الشمل العائلي
تُقيَّم معًا حالة صاحب الإقامة الرئيسي ومدة إقامته والرابطة العائلية وقواعد المدة والاستثناءات الحالية.
إعداد الوثائق والترجمة
تُفحص وثائق الحالة المدنية والولادة والحضانة والإعالة والسكن والوثائق المالية، ويجري التنسيق في إجراءات الأبوستيل والترجمة.
إجراءات AIMA للمّ الشمل العائلي
يُعدّ ملف لمّ الشمل العائلي الذي سيُقدَّم في البرتغال، وتُتابَع إجراءات AIMA عبر المحامي المحلي المختص.
ملف تأشيرة D6 والموعد
بعد قرار AIMA، يُعدّ ملف تأشيرة D6 الذي سيُقدَّم في تركيا ويُحجز موعد التأشيرة.
الإقامة في البرتغال ومرافقة المحامي
يُعدّ ملف الإقامة بعد الدخول إلى البرتغال؛ ويحضر المحامي المختص في البرتغال مقابلة AIMA مع الموكّل ويتابع الإجراءات المحلية.
التنسيق مع المهنيين في البرتغال وحدود الخدمة
تشمل خدمة D6 التي يقدمها مكتب جانايدن للمحاماة تقييم ملاءمة لمّ الشمل العائلي وتوقيته، وإعداد الوثائق التي يجب تحضيرها في تركيا والملف القنصلي للتأشيرة، وحجز موعد التأشيرة، والتنسيق مع المحامي المحلي المختص في إجراءات AIMA للمّ الشمل العائلي والإقامة في البرتغال. أما الخدمات التي يجب بموجب القانون البرتغالي أن ينفذها حصرًا محامٍ محلي أو غيره من المهنيين المرخَّصين، فتؤدّيها الجهات المهنية المستقلة المعنية.