تصاريح العمل
إجراءات التقديم والتمديد المتعلقة بعمل الأجانب بصورة قانونية في تركيا
يتعيّن على الأجانب الراغبين في العمل في تركيا، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القانون، الحصول على تصريح عمل ساري أو إعفاء من تصريح العمل قبل بدء العمل. ويصدر تصريح العمل عن وزارة العمل والضمان الاجتماعي، ويمنح الأجنبي خلال مدة سريانه الحق في العمل في تركيا، وكقاعدة عامة الحق في الإقامة.
يقدّم مكتب جانايدن للمحاماة خدماته القانونية في تقييم شروط التقديم المتعلقة بالأجنبي وصاحب العمل، وتحديد مسار التقديم من داخل البلاد أو من خارجها، وإعداد عقد العمل ووثائق الشركة، وإدارة إجراءات e-İzin، وإجراءات التمديد.
- تقييم الأهلية للحصول على تصريح العمل
- فحص شروط صاحب العمل والأجنبي
لأي طلبات تصاريح عمل نقدّم خدماتنا؟
01 — طلب تصريح العمل من داخل تركيا
يمكن كقاعدة عامة للأجانب المقيمين في تركيا ممن يحملون تصريح إقامة مدته ستة أشهر على الأقل وما زال ساريًا في تاريخ التقديم أن يقدّموا طلب تصريح العمل من داخل البلاد. ويجري صاحب العمل الطلب عبر النظام الإلكتروني.
قبل التقديم، يُفحص معًا تصريح الإقامة الحالي للأجنبي ووضع صاحب العمل والوصف الوظيفي والأجر ومعايير التقييم.
02 — طلب تصريح العمل من خارج تركيا
بالنسبة للأجانب الذين لا يملكون في تركيا وضع إقامة يصلح للتقديم من الداخل، تبدأ الإجراءات بطلب تأشيرة عمل لدى البعثة التركية في الخارج في البلد الذي يحمل الأجنبي جنسيته أو يقيم فيه بصورة قانونية.
وباستخدام الرقم المرجعي الصادر عن البعثة في الخارج، يستكمل صاحب العمل في تركيا طلب تصريح العمل عبر نظام e-İzin.
03 — طلب تمديد تصريح العمل
يمكن أن يبدأ طلب التمديد، من أجل استمرار تصريح العمل الحالي، قبل 60 يومًا من انتهاء مدة التصريح، ويجب تقديمه قبل انتهاء التصريح.
أما الطلبات المقدَّمة بعد انقضاء المدة فتُعامل وفق إجراءات الطلب الجديد لا التمديد.
ويمكن أن يُمنح تصريح العمل بعد التصريح الأول، في أول طلب تمديد لدى صاحب العمل نفسه، مدة أقصاها سنتان، وفي طلبات التمديد اللاحقة مدة أقصاها ثلاث سنوات.
04 — الأجنبي الشريك في شركة أو مديرها
يُقيَّم بصورة مستقلة ما إذا كان على الأجنبي الذي يؤسس شركة في تركيا أو يشارك في شركة قائمة التزام بالحصول على تصريح عمل بمعزل عن شراكته في الشركة.
وفي المعايير الحالية بالنسبة للأجانب الشركاء في الشركات، يُشترط كقاعدة عامة:
وبالنسبة للشركاء الأجانب الذين تبلغ حصتهم في رأس المال 100,000 دولار أمريكي أو أكثر، يوجد استثناء من معيار رأس المال والتوظيف المعتمد لدى الوزارة.
05 — العامل الأجنبي في الخدمات المنزلية
بالنسبة للأجانب الذين سيعملون في الخدمات المنزلية، يُفحص الطلب بحسب مهمة العامل ووضع صاحب العمل والأسرة ومعايير التقييم الخاصة المطبّقة في هذا المجال.
كما يُقيَّم بالنسبة للأجانب الذين سيعملون في الخدمات المنزلية عقد الخدمة الخاص بهذا المجال والوثائق الداعمة.
ماذا يُقيَّم في طلب تصريح العمل؟
هيكل التوظيف لدى صاحب العمل
في معايير التقييم العامة، الأصل في أماكن العمل الخاضعة لنظام الميزانية توظيف ما لا يقل عن خمسة مواطنين أتراك مقابل كل أجنبي يُراد تشغيله. أما في أماكن العمل التي بلغ صافي مبيعاتها في السنة الأخيرة 50 مليون ليرة تركية أو أكثر، فلا يُطبَّق معيار التوظيف هذا على أول خمسة أجانب.
الملاءة المالية لصاحب العمل
في أماكن العمل القائمة الخاضعة لنظام الميزانية، يلزم عمومًا توفر واحد على الأقل من المعايير الآتية: رأس مال مدفوع لا يقل عن 500,000 ليرة تركية، أو صافي مبيعات لا يقل عن 8,000,000 ليرة تركية، أو صادرات لا تقل عن 150,000 دولار أمريكي. وتُدقَّق معايير التقييم الحالية بصورة مستقلة قبل التقديم.
معيار الأجر
لا يجوز أن يقل الأجر المدفوع للأجنبي عن النسب الدنيا المحددة بحسب العمل الذي سيؤديه ومنصبه. وفي المعايير العامة الحالية: 5 أضعاف الحد الأدنى الإجمالي للأجور للمديرين التنفيذيين الكبار والطيارين، و4 أضعاف للمهندسين والمعماريين، و3 أضعاف للمديرين الآخرين، و2 ضعف للأعمال التي تتطلب خبرة أو مهارة، وما لا يقل عن الحد الأدنى للأجور للخدمات المنزلية وسائر المهن.
هل يُشترط توظيف 5 عاملين أتراك لدى كل صاحب عمل؟
لا.
فإلى جانب معايير التقييم العامة، قد توجد استثناءات أو معايير تقييم خاصة بحسب الوضع القانوني للأجنبي وحجم صاحب العمل والقطاع والمهنة وطبيعة العمل.
فعلى سبيل المثال، قد لا تُطبَّق معايير التوظيف والملاءة المالية، ضمن حدود معينة، على بعض الأجانب الذين أقاموا في تركيا بصورة قانونية ثلاث سنوات على الأقل خلال السنوات الخمس الأخيرة، باستثناء إقامة الطلاب.
كما يمكن إعفاء أصحاب الإقامة طويلة الأمد وأصحاب الإقامة الإنسانية والأجانب الذين يعيشون منذ ثلاث سنوات على الأقل في رابطة زواج مع مواطن تركي وبعض الفئات الأخرى التي تحددها الوزارة من معايير التوظيف العامة والملاءة المالية والأجر. ولا يعني الإعفاء أن تصريح العمل سيُمنح تلقائيًا.
هل يحلّ تصريح العمل محل تصريح الإقامة؟
نعم، كقاعدة عامة.
فتصريح العمل أو الإعفاء من تصريح العمل الممنوح بموجب القانون رقم 6735 يحلّ محل تصريح الإقامة وفق القانون رقم 6458.
غير أن هناك قواعد مختلفة في تصاريح العمل الممنوحة لطالبي الحماية الدولية واللاجئين المشروطين والأجانب المشمولين بالحماية المؤقتة.
هل تصريح العمل مرتبط بصاحب العمل؟
يصدر تصريح العمل المحدد المدة، في الطلب الأول وكقاعدة عامة، لصاحب عمل ومكان عمل وعمل محددين.
ويمكن أن يُمنح التصريح في الطلب الأول لمدة أقصاها سنة واحدة، على ألا يتجاوز مدة عقد العمل أو الخدمة.
وإذا رغب الأجنبي في الانتقال إلى صاحب عمل آخر، فيجب أن يُقيَّم بصورة مستقلة أثر الطلب على التصريح الحالي. وتُعامل الطلبات المقدَّمة لصاحب عمل مختلف وفق إجراءات الطلب الجديد لا التمديد.
أنواع تصاريح العمل
تصريح العمل المحدد المدة
هو تصريح عمل يصدر لصاحب عمل وعمل ومدة محددة. ويمكن أن يُمنح لمدة أقصاها سنة واحدة في الطلب الأول.
تصريح العمل غير المحدد المدة
يمكن لأصحاب الإقامة طويلة الأمد أو الأجانب الذين لديهم تصريح عمل قانوني لمدة ثماني سنوات على الأقل التقدم بالطلب. ولا يجعل توفر الشروط منح التصريح أمرًا تلقائيًا.
تصريح العمل المستقل
هو تصريح عمل يمنح الأجنبي الحق في العمل باسمه ولحسابه، ويُقيَّم بصورة مستقلة في إطار سياسة القوى العاملة الدولية.
ماذا نفحص في الطلب الأول؟
وضع الأجنبي في تركيا
يُفحص تصريح الإقامة والتأشيرة ووضع التواجد في تركيا.
هيكل شركة صاحب العمل
يُدقَّق في السجل التجاري ورأس المال وحالة النشاط وعدد العاملين.
العمل والمنصب
يُقيَّم العمل الذي سيؤديه الأجنبي ومهنته ووصفه الوظيفي.
الأجر
يُدقَّق في معيار الأجر الحالي الذي سيُطبَّق بحسب المنصب.
الوثائق التعليمية والمهنية
تُفحص الشهادات والوثائق المهنية بحسب طبيعة الطلب.
عقد العمل
يُدقَّق في مدى ملاءمة العقد بين صاحب العمل والأجنبي للطلب.
معايير القطاع الخاص أو المهنة
يُحدَّد ما إذا كان الطلب خاضعًا لمعايير تقييم خاصة.
ماذا نفعل من أجلكم
تحديد مسار التقديم
يُحدَّد إجراء تصريح العمل من داخل البلاد أو من خارجها.
فحص أهلية صاحب العمل
تُدقَّق معايير التوظيف ورأس المال ورقم الأعمال والصادرات وسائر معايير التقييم.
فحص أهلية الأجنبي
يُقيَّم وضع الإقامة والمهنة والتعليم ووضع المهمة.
إعداد عقد العمل والوثائق
تُعدّ الوثائق القانونية المتعلقة بالطلب وتُدقَّق.
طلب e-İzin
تُدار إجراءات التقديم عبر نظام e-İzin التابع لوزارة العمل والضمان الاجتماعي.
التمديد وتغيير صاحب العمل
تُقيَّم حالات تمديد تصريح العمل الحالي أو الانتقال إلى صاحب عمل جديد.
متابعة الطلب
تُتابَع طلبات المعلومات والوثائق الإضافية وعملية التقييم لدى الوزارة.
كيف تسير الإجراءات
- 01
فحص الأجنبي وصاحب العمل
يُقيَّم الوجود القانوني والشركة والمهمة وهيكل التوظيف.
- 02
تحديد مسار التقديم
يُحدَّد إجراء التقديم من داخل البلاد أو من خارجها.
- 03
التحقق من معايير التقييم
تُفحص معايير التوظيف والملاءة المالية والأجر والمعايير الخاصة إن وُجدت.
- 04
إعداد خطة الوثائق
تُحدَّد الوثائق التي سيعدّها الأجنبي وصاحب العمل.
- 05
عقد العمل وملف الطلب
تُعدّ الوثائق التي تبيّن علاقة العمل والمهمة.
- 06
طلب e-İzin
يُقدَّم طلب تصريح العمل الإلكتروني.
- 07
وثائق إضافية وفحص إضافي
تُقيَّم طلبات المعلومات أو الوثائق الإضافية الصادرة عن الوزارة.
- 08
تصريح العمل
عند انتهاء الطلب بنتيجة إيجابية، تكتمل إجراءات تصريح العمل.
إذا لم تستوفوا شروط تصريح العمل
إذا لم يستوف الطلب معايير التقييم العامة أو الخاصة، يمكن أن يُقيَّم قانونيًا ما إذا كان من الممكن تغيير وضع الأجنبي أو هيكل صاحب العمل أو نموذج العمل المخطط له.
هل رُفض طلب تصريح العمل الخاص بكم أو أُلغي تصريحكم؟
في حال رفض طلب تصريح العمل أو إلغاء التصريح الحالي، يُفحص سبب القرار وتاريخ تبليغه، وتُقيَّم بصورة مستقلة السبل الإدارية والقضائية الممكن سلوكها.
هل لديكم طلب تصريح عمل قيد النظر؟
في طلب تصريح عمل سبق تقديمه، يمكن تحديد إجراءات المتابعة اللازمة بفحص المرحلة الحالية للملف ووثائق صاحب العمل والأجنبي وطلبات الوثائق الإضافية الصادرة عن الوزارة.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
هل يمنح تصريح الإقامة حق العمل؟
عمومًا، لا يمنح تصريح الإقامة وحده حق العمل. ويلزم وجود تصريح عمل مناسب أو إعفاء من تصريح العمل منصوص عليه في التشريعات.
ماذا يحدث لوضع إقامتي إذا أُلغي تصريح عملي؟
بما أن تصريح العمل يحلّ محل تصريح الإقامة أيضًا، فإن إلغاءه ينهي هذا الأساس. ويجب أن يُقيَّم بصورة مستقلة ما إذا كان لدى الشخص أساس إقامة آخر.

