مجال الخدمة

الخدمات المصرفية

الحساب المصرفي الشخصي وحساب الاستثمار للأجانب في تركيا وتنسيق الإجراءات عن بُعد

يُنظر في فتح الأجانب حسابات مصرفية في تركيا وإجراء المعاملات المصرفية في إطار سياسة قبول العملاء لدى البنك والتحقق من الهوية وفحوص الامتثال والإقامة الضريبية والفحوص المتعلقة بمصدر الأموال.

قد يختلف تطبيق كل بنك في ما يتعلق بالوثائق وقبول العملاء الأجانب. ولذلك ينبغي، قبل فتح الحساب، تقييم الوضع القانوني لمقدّم الطلب والغرض من استخدام الحساب والوثائق التي يطلبها البنك معًا.

يقدّم مكتب جانايدن للمحاماة خدمة إعداد الوثائق القانونية والتنسيق في إجراءات تأمين رقم التعريف الضريبي المحتمل للأجانب، وفتح الحساب المصرفي الشخصي، والإجراءات المصرفية المرتبطة بمعاملات العقارات، والحساب المصرفي أو حساب الاستثمار اللازم للاستثمار بغرض الجنسية، وفتح الحساب عن بُعد أو بالوكالة في الحالات المناسبة. وفي الحالات التي يلزم فيها التقدّم شخصيًا، تُنفَّذ إجراءات فتح الحساب بمرافقة الموكّل شخصيًا إلى البنك.

  • رقم التعريف الضريبي المحتمل
  • فتح الحساب المصرفي
  • تنسيق الوثائق وإجراءات الامتثال

الخدمات المصرفية للأجانب

01 — فتح حساب مصرفي شخصي

قد تبرز الحاجة إلى فتح حساب مصرفي باسم الأجنبي في تركيا للمعاملات المصرفية الشخصية أو دفعات العقارات أو غيرها من المعاملات القانونية.

يتحقق البنك أثناء فتح الحساب من هوية مقدّم الطلب ومعلومات الاتصال / العنوان، وقد يطلب معلومات أو وثائق إضافية عن الغرض من استخدام الحساب والإقامة الضريبية ومصدر الأموال عند الاقتضاء.

يخضع فتح الحساب لتقييم البنك المعني من حيث قبول العملاء والامتثال.

02 — رقم التعريف الضريبي المحتمل وفحص الوثائق قبل التقدّم بالطلب

قبل فتح الحساب المصرفي، يُفحص رقم التعريف الضريبي الذي سيستخدمه الأجنبي في تركيا. وإذا لم يكن لدى الأجنبي رقم تعريف ضريبي قائم، يُستخرج له رقم التعريف الضريبي المحتمل. وبعد ذلك يُعدّ ملف الطلب المصرفي مع مراعاة جواز السفر وبيانات الهوية والوضع الحالي في تركيا والغرض من فتح الحساب.

  • فحص جواز السفر وبيانات الهوية
  • تأمين رقم التعريف الضريبي المحتمل
  • إعداد معلومات العنوان والاتصال
  • تقييم إجراءات التصديق والترجمة التي قد تلزم للوثائق الصادرة من بلد أجنبي
  • إعداد الوثائق الإضافية التي يطلبها البنك بحسب الغرض من استخدام الحساب

قد يختلف طلب البنك النهائي للوثائق وقراره بفتح الحساب بحسب لوائحه الداخلية وتقييمه للمخاطر.

03 — الامتثال ومصدر الأموال وفحص البنك

تخضع البنوك، في إطار قبول العملاء والعلاقة المصرفية المستمرة، لالتزامات التحقق من الهوية ومنع غسل عائدات الجريمة وتمويل الإرهاب.

وفي هذا الإطار، يجوز للبنك أن يطلب معلومات عن الغرض من المعاملة ومصدر الدخل أو الأموال وأطراف تحويل الأموال والوثائق الداعمة.

وفي إطار الخدمة القانونية، يجري تنسيق تدفق الوثائق مع تقييم الطبيعة القانونية للوثائق التي يطلبها البنك ومدى اتساقها في ما بينها.

04 — الإجراءات المصرفية المرتبطة بمعاملات العقارات

بالنسبة إلى الأجانب الذين يشترون عقارًا في تركيا، من المهم دفع ثمن البيع عبر البنك وأن تتوافق شهادة شراء العملة الأجنبية وسائر وثائق الدفع مع ملف الطابو.

يُخطَّط الحساب المصرفي وتدفق الدفعات وفق البنية القانونية لعقد بيع العقار ومعاملة الطابو.

05 — الحساب المصرفي أو حساب الاستثمار المرتبط بالاستثمار بغرض الجنسية

عند اختيار الوديعة المصرفية أو غيرها من نماذج الاستثمار التي تُنفَّذ عبر البنك أو الوسيط المالي بغرض اكتساب الجنسية التركية عن طريق الاستثمار، قد يلزم فتح حساب مصرفي أو حساب استثمار يناسب نوع الاستثمار المعني وإعداد وثائق الاستثمار.

تختلف وثائق الحجز والتعهد والحفظ والاستثمار والملاءمة بحسب نوع الاستثمار. ولذلك ينبغي التخطيط لفتح الحساب مع البنية القانونية للاستثمار بغرض الجنسية.

06 — تنسيق فتح الحساب عن بُعد في الحالات المناسبة

مع أن لدى البنوك في تركيا أنظمة تتعلق بالتحقق من الهوية عن بُعد واكتساب العملاء عن بُعد، فإن إمكانية فتح العميل الأجنبي حسابًا عن بُعد قد تختلف بحسب وثيقة الهوية التي يحملها والبنية التقنية للبنك وسياسة قبول العملاء لديه.

ولذلك فإن فتح الحساب عن بُعد ليس طريقة تلقائية أو مضمونة لكل أجنبي. وعند توافر بنك مناسب وملف عميل مناسب، يُنظر في إمكانية التقدّم عن بُعد لدى البنك ويجري تنسيق مسار الوثائق اللازمة.

07 — فتح الحساب المصرفي بالوكالة أو شخصيًا

بقدر ما يسمح البنك ونوع المعاملة، يمكن إجراء فتح الحساب وبعض المعاملات المصرفية بموجب وكالة. وفي الحالات التي يشترط فيها البنك حضور العميل شخصيًا، تُنسَّق إجراءات فتح الحساب بمرافقة الموكّل شخصيًا لدى البنك.

وإذا كانت ستُستخدم وكالة، فيجب أن يُدرج صراحةً ضمن نطاقها فتح الحساب وسائر المعاملات المصرفية التي ستُجرى، وأن تُؤكَّد مسبقًا شروط قبول البنك المعني للوكالة. وفي كلتا الطريقتين يبقى تقييم البنك النهائي لقبول العميل والامتثال محفوظًا.

اطّلعوا على المعاملات عن بُعد

لماذا يُستخرج رقم التعريف الضريبي المحتمل؟

يتعين على البنوك، عند فتح حساب باسم عملائها، تحديد بيانات الهوية ورقم التعريف الضريبي واستخدامها في سجلاتها. وإذا لم يكن لدى الأجنبي رقم تعريف ضريبي قائم، يُؤمَّن له رقم التعريف الضريبي المحتمل قبل فتح الحساب المصرفي.

ويتولى مكتب جانايدن للمحاماة كذلك تأمين رقم التعريف الضريبي المحتمل المرتبط بفتح الحساب المصرفي بوصفه جزءًا من ملف المعاملة المصرفية.

هل يمكن للأجانب فتح حساب مصرفي في تركيا؟

نعم. يمكن للأجانب فتح حساب مصرفي في تركيا. ويلزم لفتح الحساب لدى البنك وجود رقم تعريف ضريبي؛ وإذا لم يكن لدى الأجنبي رقم تعريف ضريبي قائم، يُؤمَّن له أولًا رقم التعريف الضريبي المحتمل. ويبقى فتح الحساب خاضعًا لتقييم البنك لقبول العملاء والتحقق من الهوية والامتثال.

وقد تختلف الوثائق التي يطلبها بنك ما أو تقييمه للقبول عن بنك آخر بالنسبة إلى الأجنبي نفسه. ولذلك ينبغي اختيار البنك وإعداد ملف الطلب وفق الوضع القانوني والفعلي للشخص.

هل يمكن فتح حساب مصرفي دون القدوم إلى تركيا؟

في الحالات المناسبة، قد يُطرح اكتساب العميل عن بُعد أو نموذج معاملة آخر يقبله البنك. غير أنه قد لا يكون الفتح عن بُعد ممكنًا في كل ملف، بسبب بنية جواز سفر / هوية الشخص الأجنبي والبنية التقنية للبنك للتحقق من الهوية عن بُعد وسياسة القبول الداخلية لديه.

ولذلك لا ينبغي عرض فتح الحساب دون القدوم إلى تركيا بوصفه خدمة أو نتيجة مؤكدة دون الحصول على تأكيد من البنك.

ما الذي نتحقق منه عند فتح حساب مصرفي؟

  • جواز سفر مقدّم الطلب وبيانات هويته
  • الإقامة الحالية في تركيا أو الوضع القانوني الحالي
  • غرض الحساب: شخصي أو عقاري أو استثماري
  • تأمين رقم التعريف الضريبي المحتمل وطلبات البنك المتعلقة بالإقامة الضريبية
  • إعداد معلومات العنوان والاتصال بالشكل الذي يطلبه البنك
  • الوثائق الداعمة لمصدر الأموال أو الدخل
  • الحاجة إلى التصديق أو الأبوستيل أو الترجمة للوثائق الأجنبية
  • نطاق المعاملة وشروط قبول البنك إذا كانت ستُستخدم وكالة
  • متطلبات الحساب المصرفي أو حساب الاستثمار الخاصة بنوع الاستثمار، إذا وُجد استثمار بغرض الجنسية

نظرًا إلى أن قائمة الوثائق قد تختلف من بنك إلى آخر ومن وضع عميل إلى آخر، يُعدّ ملف الطلب وفق الطلب الحالي للبنك المعني.

ماذا نفعل من أجلكم

01

الفحص الأولي لفتح الحساب المصرفي

يجري تقييم الوضع القانوني لمقدّم الطلب والغرض من استخدام الحساب ونموذج الطلب المناسب.

02

تأمين رقم التعريف الضريبي المحتمل

إذا لم يكن لدى الأجنبي رقم تعريف ضريبي قائم، يُؤمَّن له رقم التعريف الضريبي المحتمل قبل فتح الحساب المصرفي.

03

تنسيق البنك ونموذج الطلب

يجري البحث عن المسار المصرفي المناسب وتنسيقه مع مراعاة الحساب الشخصي أو دفعة العقار أو غرض الاستثمار.

04

إعداد الوثائق وفحصها

تُفحص الملاءمة القانونية لوثائق الهوية والعنوان والضرائب وسائر الوثائق الداعمة التي يطلبها البنك.

05

تنسيق الوثائق الأجنبية

عند الحاجة، تُنسَّق إجراءات الأبوستيل أو التصديق القنصلي والترجمة والكاتب بالعدل مع المهنيين المعنيين.

06

تنظيم وثائق مصدر الأموال

تُفحص سلامة الملف القانوني للوثائق المتعلقة بمصدر الدخل أو الأموال أو المعاملة التي يطلبها البنك.

07

الدفع العقاري وإجراءات شهادة شراء العملة الأجنبية (DAB)

عند شراء عقار، تُنسَّق الدفعات المصرفية وإجراءات شهادة شراء العملة الأجنبية مع وثائق الطابو والعقد.

08

تنسيق حساب الاستثمار بغرض الجنسية

بحسب نوع الاستثمار المختار بغرض الجنسية، يُخطَّط للحساب المصرفي أو حساب الاستثمار اللازم ووثائق الاستثمار المرتبطة به مع الإجراءات القانونية.

09

فتح الحساب عن بُعد في الحالات المناسبة

في الحالات التي يقبلها البنك، يُؤمَّن تنسيق الوثائق والإجراءات لاكتساب العميل عن بُعد أو لطريقة تقدّم بديلة.

10

فتح الحساب بالوكالة أو شخصيًا

في الحالات التي يقبلها البنك، يُنفَّذ فتح الحساب بموجب وكالة؛ وفي الحالات التي يلزم فيها التقدّم شخصيًا، تُنسَّق الإجراءات بمرافقة الموكّل شخصيًا لدى البنك.

11

الاستشارة القانونية طوال الإجراءات

تُقيَّم قانونيًا طوال الإجراءات الطلبات الإضافية من وثائق أو معاملات التي يوجّهها البنك، من حيث صلتها بالاستثمار أو بمعاملة العقار.

كيف تسير الإجراءات

  1. 01

    تحديد الغرض من استخدام الحساب

    يُحدَّد الاستخدام الشخصي أو دفعة العقار أو الاستثمار بغرض الجنسية أو أي غرض مصرفي آخر.

  2. 02

    فحص الوضع القانوني لمقدّم الطلب

    يُفحص جواز السفر والوضع في تركيا ومعلومات العنوان ووضع رقم التعريف الضريبي القائم؛ وإذا لم يكن لدى الأجنبي رقم تعريف ضريبي، يُؤمَّن له رقم التعريف الضريبي المحتمل.

  3. 03

    تحديد البنك وطريقة التقدّم

    يُقيَّم أيّ خيار من خيارات التقدّم شخصيًا أو بالوكالة أو عن بُعد، متى كان مناسبًا، يقبله البنك المعني.

  4. 04

    إعداد ملف الوثائق

    تُعدّ وثائق الهوية والعنوان والضرائب ومصدر الأموال والوثائق الأجنبية التي يطلبها البنك.

  5. 05

    تنسيق الطلب لدى البنك

    يُنفَّذ الطلب لدى البنك. وإذا كان التقدّم بالوكالة مقبولًا، تُتابَع المعاملة بموجب الوكالة؛ وإذا كان التقدّم شخصيًا مطلوبًا، يُرافَق الموكّل شخصيًا لدى البنك. وتُفحص من الناحية القانونية المعلومات والوثائق الإضافية المطلوبة.

  6. 06

    هيكلة الحساب وفق غرض المعاملة

    إذا كانت هناك دفعة عقار أو استثمار بغرض الجنسية، تُوفَّق وثائق الدفع والاستثمار والوثائق المصرفية مع الإجراءات القانونية المعنية.

  7. 07

    متابعة المعاملات المصرفية الجارية

    تُنسَّق طوال الإجراءات الوثائق الإضافية اللازمة وتحويل الأموال ومعاملات الطابو / الاستثمار المرتبطة.

هل تفتحون حسابًا مصرفيًا للاستثمار بغرض الجنسية؟

عند فتح الحساب المصرفي بغرض الاستثمار للحصول على الجنسية التركية، ينبغي إجراء الحساب ومعاملات الاستثمار مع الشروط الخاصة بنموذج الاستثمار المختار. وفتح حساب شخصي عادي وحساب استثمار بغرض الجنسية ليسا إجراءً واحدًا.

هل تجرون معاملة مصرفية لشراء عقار؟

في المعاملات المصرفية التي تُجرى بغرض شراء عقار في تركيا، ينبغي التخطيط لعقد البيع وتدفق الدفعات وإجراءات شهادة شراء العملة الأجنبية مع معاملة الطابو.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

هل يمكن فتح حساب مصرفي في تركيا باسم أجنبي؟

يخضع فتح الحساب المصرفي لقبول البنك للعملاء وإجراءات الامتثال لديه. ويمكن تنسيق الإجراءات شخصيًا، أو بالوكالة / عن بُعد في الحالات التي يقبلها البنك، بعد إعداد رقم التعريف الضريبي المحتمل ووثائق الهوية والعنوان وغيرها من الوثائق التي يطلبها البنك.

طلب تقييم قانوني

يمكنكم التواصل مع مكتب جانايدن للمحاماة لتأمين رقم التعريف الضريبي المحتمل في تركيا، ولفتح الحساب المصرفي الشخصي بالوكالة أو بالتقدّم شخصيًا بمرافقتنا، ولتنفيذ دفعات العقارات عبر البنك، ولإنشاء حساب مصرفي أو حساب استثمار مرتبط بالاستثمار بغرض الجنسية، أو لتقييم فتح الحساب عن بُعد في الحالات المناسبة.