الجنسية التركية عن طريق الزواج
التقييم القانوني لشرط الزواج لمدة ثلاث سنوات وإجراءات الطلب
الزواج من مواطن تركي لا يمنح الجنسية التركية مباشرة. غير أن الأجانب المتزوجين من مواطن تركي منذ ثلاث سنوات على الأقل والذين ما زال زواجهم قائمًا يمكنهم التقدّم بطلب الجنسية التركية عن طريق الزواج، إذا استوفوا كذلك سائر الشروط المنصوص عليها في القانون.
مدة السنوات الثلاث وحدها لا تكفي. إذ يُقيَّم معًا العيش ضمن الوحدة الأسرية، وعدم القيام بنشاط لا يتفق مع رابطة الزواج، وعدم وجود مانع من حيث الأمن القومي أو النظام العام. ولا يُشترط في الجنسية عن طريق الزواج الإقامة في تركيا لمدة معينة.
يقدّم مكتب جانايدن للمحاماة خدمات قانونية في إعداد ملف الجنسية ومتابعة المقابلة والطلب، من خلال مراجعة مدة الزواج وسجلات النفوس، والوحدة الأسرية، والمخاطر القضائية والإدارية، والوثائق اللازمة.
- تقييم أهلية الطلب
- مراجعة الزواج والوحدة الأسرية
من يمكنه التقدّم بطلب الجنسية التركية عن طريق الزواج؟
01 — المتزوجون من مواطن تركي منذ ثلاث سنوات على الأقل
يمكن للأجانب المتزوجين من مواطن تركي منذ ثلاث سنوات على الأقل، والذين ما زال زواجهم قائمًا في تاريخ الطلب، أن يتقدّموا بطلب الجنسية التركية عن طريق الزواج. واكتمال مدة السنوات الثلاث هو الشرط الأساسي لحق التقدّم بالطلب؛ إلا أنه لا يترتب عليه وحده اكتساب الجنسية. ويُفحص بصورة منفصلة مدى حقيقة الزواج وسائر الشروط المنصوص عليها في القانون.
02 — من عقدوا زواجهم في الخارج
يمكن أن تكون الزيجات التي تُعقد في الخارج مع مواطن تركي والصحيحة وفق القانون التركي أساسًا لطلب الجنسية عن طريق الزواج. ويجب التحقق قبل الطلب من تسجيل الزواج في سجلات النفوس التركية. وتُقيَّم بصورة منفصلة إجراءات الأبوستيل والتصديق والترجمة لوثائق الزواج والهوية المستخرجة من بلد أجنبي.
03 — الطلب في تركيا وفي الخارج
لا يُشترط في الجنسية عن طريق الزواج الإقامة في تركيا لمدة معينة. ويمكن للأشخاص المقيمين في الخارج، إذا استوفوا الشروط، تقديم طلباتهم إلى البعثات الخارجية التركية المخوّلة. أما في حال تقديم الطلب من تركيا، فيجب أن يُقدَّم في الملف وثيقة تبيّن وضع الإقامة القانونية الساري لمقدّم الطلب. ولا يعني ذلك وجود شرط مدة إقامة مستقل للجنسية.
شرط الزواج لمدة ثلاث سنوات ومراجعة الوحدة الأسرية
يجب لتقديم طلب الجنسية التركية عن طريق الزواج أن يكون الزواج قائمًا منذ ثلاث سنوات على الأقل في تاريخ الطلب.
ووفقًا للمادة 16 من قانون الجنسية التركية رقم 5901، يُشترط العيش ضمن الوحدة الأسرية، وعدم القيام بنشاط لا يتفق مع رابطة الزواج، وعدم وجود مانع من حيث الأمن القومي أو النظام العام.
الزواج لمدة 3 سنوات ليس جنسية تلقائية. والمعنى العملي لذلك:
- تاريخ بدء الزواج وما إذا كان قائمًا في تاريخ الطلب
- ما إذا كان الزوجان يعيشان ضمن الوحدة الأسرية
- ما إذا كان الزواج زواجًا حقيقيًا
- إفادات المقابلة التي يدلي بها الزوجان منفردَين ومعًا
- البحث الذي تجريه الشرطة بشأن الوحدة الأسرية والأمن
- الوضع القضائي لمقدّم الطلب والإجراءات القضائية الجارية
- سلامة وثائق الهوية والحالة المدنية المستخرجة من بلد أجنبي
اكتمال مدة الزواج البالغة ثلاث سنوات هو أحد الشروط الأساسية للطلب فحسب. ويُفحص بصورة منفصلة مدى حقيقة الزواج والوحدة الأسرية وسائر الشروط المنصوص عليها في القانون. ولا يمنح استيفاء الشروط المطلوبة الشخص حقًا مطلقًا في اكتساب الجنسية.
الشروط الأساسية للجنسية عن طريق الزواج
يجب على مقدّم الطلب، إضافة إلى مدة الزواج البالغة ثلاث سنوات، أن يستوفي الشروط التالية أيضًا:
- أن يكون متزوجًا من مواطن تركي منذ ثلاث سنوات على الأقل وأن يكون الزواج قائمًا
- أن يعيش ضمن الوحدة الأسرية
- ألا يقوم بنشاط لا يتفق مع رابطة الزواج
- ألا تكون لديه حالة تشكّل مانعًا من حيث الأمن القومي والنظام العام
- ألا توجد حالة تحول دون قبول الطلب للنظر
- أن تُقدَّم المعلومات والوثائق اللازمة للطلب كاملة
- أن تُبلَّغ في الملف بصورة صحيحة أي تغييرات تطرأ على الزواج والوضع الأسري أثناء مدة الطلب
ماذا نفعل من أجلكم
مراجعة مدة السنوات الثلاث وسجل الزواج
يُراجَع تاريخ بدء الزواج، وما إذا كان قائمًا، وما إذا كان قد قُيّد بصورة صحيحة في سجلات النفوس التركية.
الوحدة الأسرية وتحليل مخاطر الطلب
تُراجَع قبل الطلب الوحدة الأسرية والعيش المشترك والمخاطر القانونية أو الإدارية التي قد تؤثر في الطلب.
فحص الزواج في الخارج وتسجيله
يُفحص وضع تسجيل الزيجات المعقودة في الخارج في تركيا، ومدى ملاءمة وثائق البلد الأجنبي للطلب.
تقييم الوضع القضائي والإداري
تُقيَّم بحسب خصوصية الملف الإجراءات القضائية الجارية والأحكام القضائية النهائية وسائر المسائل الإدارية التي قد تؤثر في الطلب.
معاملات الوثائق والأبوستيل والترجمة
تُراجَع شهادة الولادة وجواز السفر وسجلات الحالة المدنية وسائر الوثائق الأجنبية؛ وتُنسَّق إجراءات الأبوستيل أو التصديق القنصلي والترجمة والكاتب العدل اللازمة.
الإعداد للمقابلة واللجنة
يُقدَّم الإعلام والإعداد بحسب خصوصية الملف بشأن المقابلة التي قد تُجرى مع الزوجين منفردَين ومعًا.
الطلب ومتابعة الملف
يُعدّ ملف الجنسية؛ ويُتابَع الطلب وبحث الشرطة واللجنة وطلبات الوثائق الإضافية والمراحل الإدارية اللاحقة.
كيف تسير الإجراءات
- 01
مراجعة مدة الزواج وسجل النفوس
يُتحقَّق من أن الزواج قائم منذ ثلاث سنوات على الأقل ومن أن سجل الزواج مقيَّد بصورة صحيحة في نظام النفوس التركي.
- 02
شروط الطلب وتحليل المخاطر
تُقيَّم الوحدة الأسرية والوضع القضائي والإجراءات القضائية الجارية والمسائل التي قد تؤثر في الملف من حيث النظام العام أو الأمن.
- 03
إعداد خطة الوثائق
تُحدَّد الوثائق اللازمة بحسب جنسية مقدّم الطلب والبلد الذي عُقد فيه الزواج ومكان تقديم الطلب.
- 04
إعداد ملف الجنسية
يُعدّ نموذج الطلب وجواز السفر وشهادة الولادة والوثيقة التي تبيّن وضع الإقامة القانونية في حال تقديم الطلب من تركيا وسائر الوثائق اللازمة بما يناسب ملف الجنسية.
- 05
طلب الجنسية
يتقدّم من يقع محل إقامتهم في تركيا إلى الولاية المعنية، ومن هم في الخارج إلى البعثة الخارجية التركية المخوّلة.
- 06
بحث الشرطة والأمن
في الطلبات المقدَّمة في تركيا، يُجرى بحث من حيث الوحدة الأسرية والأنشطة التي لا تتفق مع الزواج والأمن القومي أو النظام العام.
- 07
اللجنة والمقابلة
يجوز أن يخضع مقدّم الطلب الأجنبي وزوجه المواطن التركي لمقابلة منفردَين ومعًا لتقييم حقيقة الزواج.
- 08
تقييم الوزارة
بعد مراحل المراجعة والبحث والمقابلة، تُقيّم الجهة المختصة ملف الجنسية.
- 09
الإجراءات بعد الحصول على الجنسية
بعد انتهاء الطلب بنتيجة إيجابية، يُنتقل إلى إجراءات سجل النفوس وبطاقة الهوية التركية وجواز السفر.
وفاة الزوج التركي ووضع الأطفال
إذا انتهى الزواج بوفاة الزوج المواطن التركي بعد تقديم الطلب، فلا يُشترط وفق القانون العيش ضمن الوحدة الأسرية. ويجب إبلاغ الملف بهذا الوضع.
ويُقيَّم بصورة منفصلة وضع الجنسية للأطفال القاصرين بحسب الحضانة وموافقة الوالد الآخر وما إذا كان الأطفال يُعاملون مع مقدّم الطلب معًا.
هل لديكم طلب جنسية عن طريق الزواج قيد النظر؟
في ملفات الجنسية عن طريق الزواج القائمة، يمكن إجراء المتابعة من خلال مراجعة المرحلة الحالية وبحث الشرطة واللجنة وطلبات الوثائق الإضافية وسائر الإجراءات الإدارية.
هل رُفض طلب جنسيتكم أو تأخّر البت فيه طويلًا؟
في حال رفض الطلب أو تأخّر البت فيه طويلًا أو وجود نزاع إداري آخر، تُقيَّم الطرق الإدارية والقضائية التي يمكن اللجوء إليها من خلال مراجعة سبب الرفض والملف.
اطّلعوا على إجراءات رفض الجنسية والتأخير فيها والدعاوى الإدارية