Наследство и наследственные дела для иностранных граждан
Оформление прав наследников, налогов, перехода имущества и раздела наследства для иностранных граждан, имеющих имущество в Турции
В случае смерти иностранного гражданина, у которого есть в Турции недвижимость, банковский счёт или иное имущество, наследникам необходимо отдельно провести в Турции процедуры получения свидетельства о праве на наследство, уплаты налога, перехода имущества и, при необходимости, раздела.
Иностранному наследнику свидетельство о праве на наследство нотариус выдать не может. Свидетельство необходимо получить в мировом суде по гражданским делам (Sulh Hukuk Mahkemesi). Обращение в этот суд не означает, что между наследниками есть спор, и осуществляется в рамках бесспорных наследственных процедур.
Юридическая фирма Canaydın оказывает услуги по получению свидетельства о праве на наследство в мировом суде по гражданским делам, использованию иностранных наследственных документов в Турции, установлению состава наследственной массы, налогу на наследование и передачу имущества и процедурам в налоговом управлении, переходу недвижимости и банковских активов, разделу наследства, а также представительству наследников, находящихся за рубежом, по доверенности.
- Свидетельство о праве на наследство
- Налог на наследование и передачу имущества
- Переход имущества
- Представительство по доверенности
Наследство и процедуры перехода имущества
01 — Получение свидетельства о праве на наследство в мировом суде по гражданским делам
Свидетельство о праве на наследство, необходимое иностранным наследникам для совершения действий с имуществом в Турции, выдаётся по заявлению в мировой суд по гражданским делам.
02 — Использование иностранных наследственных документов в Турции
Необходимая правовая проверка, заверение и перевод документов о наследстве или о праве на наследство, оформленных за рубежом, для их использования в Турции оцениваются применительно к конкретному делу.
03 — Установление состава наследственной массы
Проводятся или координируются действия, необходимые для установления недвижимости, банковских счетов и иных имущественных ценностей наследодателя, находящихся в Турции.
04 — Налог на наследование и передачу имущества и процедуры в налоговом управлении
При переходе имущества, находящегося в Турции, по наследству проводятся процедуры в налоговом управлении, связанные с декларацией по налогу на наследование и передачу имущества; при необходимости координируются начисление, контроль оплаты и получение справки об отсутствии задолженности (ilişik kesme).
05 — Переход недвижимости к наследникам
Оформление перехода недвижимости, находящейся в Турции, на имя наследников сопровождается вместе с процедурами в земельно-кадастровом управлении (тапу) и связанными процедурами в налоговом управлении.
06 — Переход банковских счетов и иных имущественных ценностей
С правовой стороны координируются свидетельство о праве на наследство, налоговые документы и документы учреждений, необходимые для перехода банковских счетов и иных имущественных ценностей к наследникам.
07 — Раздел наследства и договоры о разделе
При наличии соглашения между наследниками о разделе подготавливаются или проверяются с правовой точки зрения процедуры раздела наследства и необходимая структура договора.
08 — Использование иностранных завещаний в Турции
Проводится необходимая правовая оценка того, чтобы завещания, составленные за рубежом, могли порождать правовые последствия в Турции и использоваться в соответствующих процедурах.
09 — Представительство наследников, находящихся за рубежом, по доверенности
Наследникам, желающим совершать действия, не приезжая в Турцию, может быть обеспечено представительство по надлежащей доверенности в суде, налоговом управлении, банке, земельно-кадастровом управлении и в других наследственных процедурах.
Что мы делаем для вас
Свидетельство о праве на наследство в мировом суде по гражданским делам
Готовится и сопровождается заявление в суд, необходимое для получения свидетельства о праве на наследство на имя иностранного наследника.
Правовая проверка иностранных наследственных документов
Необходимость заверения, апостиля или перевода зарубежных документов для их использования в Турции оценивается применительно к конкретному делу.
Установление наследственной массы и имущества
Координируются действия, необходимые для установления недвижимости, банковских счетов и иных имущественных элементов, находящихся в Турции.
Процедуры по налогу на наследование и передачу имущества
Сопровождаются декларация по налогу на наследование и передачу имущества, а также необходимые процедуры и документы в налоговом управлении.
Переход недвижимости и банковских активов
Сопровождается переход недвижимости и банковских активов на имя наследников.
Раздел наследства
Готовится правовая структура процедур раздела в соответствии с соглашением между наследниками.
Представительство наследников, находящихся за рубежом
Процедуры в суде, налоговом управлении, земельно-кадастровом управлении, банке и иные процедуры проводятся в рамках надлежащей доверенности.
Как проходит процесс
- 01
Изучение наследников и иностранных документов
Изучаются документы, удостоверяющие личность наследников и их родство, а также иностранные документы о наследстве, о смерти и о семейном положении.
- 02
Обращение в суд за свидетельством о праве на наследство
Проводится процедура получения свидетельства о праве на наследство на имя иностранного наследника в мировом суде по гражданским делам.
- 03
Установление наследственной массы и имущества
Устанавливаются недвижимость, банковские счета и иные имущественные элементы в Турции.
- 04
Процедуры по налогу на наследование и передачу имущества
Проводятся или координируются налоговая декларация и связанные процедуры в налоговом управлении.
- 05
Переход недвижимости, банковских активов и иные процедуры перехода
На основании необходимых налоговых документов и свидетельства о праве на наследство сопровождается переход имущественных ценностей на имя наследников.
- 06
Раздел и окончательная проверка
При наличии соглашения между наследниками завершаются процедуры раздела, после чего проверяются итоговые документы.
В случае спора
Если между наследниками есть спор относительно права на наследство, наследственной массы, завещания или раздела, дело передаётся в рамках направления «Судебные споры, исполнительное производство и урегулирование споров» в услугу Споры и иски по наследству и наследственной массе.
FAQ
Часто задаваемые вопросы
Где иностранный наследник может получить свидетельство о праве на наследство в Турции?
Свидетельство о праве на наследство, которое запрашивает иностранный наследник, нотариус выдать не может. Свидетельство получают по заявлению в мировой суд по гражданским делам.
Означает ли получение свидетельства о праве на наследство через суд, что между наследниками есть спор?
Нет. Получение иностранным наследником свидетельства о праве на наследство через суд само по себе не означает, что идёт спорное наследственное дело.
Нужно ли иностранным наследникам проходить процедуры по налогу на наследование и передачу имущества в Турции?
Да, при переходе имущества, находящегося в Турции, по наследству могут потребоваться декларация по налогу на наследование и передачу имущества и связанные процедуры в налоговом управлении. Необходимые налоговые документы отдельно сопровождаются до перехода недвижимости и банковских активов.
Может ли наследник, находящийся за рубежом, завершить процедуры, не приезжая в Турцию?
Да, значительную часть процедур в суде, налоговом управлении, земельно-кадастровом управлении, банке и по разделу наследства можно провести через представителя по надлежащей доверенности.
Что делать, если наследники не могут договориться о разделе?
Если есть спор о праве на наследство, наследственной массе, завещании или разделе, дело рассматривается отдельно как спорное наследственное дело и определяются необходимые пути судебной защиты.