对于计划在土耳其投资的外国自然人或法人而言,投资不应仅在公司设立阶段加以考虑,而应同时综合评估市场进入模式、合伙与代表架构、经营范围、合同、许可以及申报义务。
原则上,外国投资者在土耳其设立公司和取得股权方面与本国投资者适用相同的规则。但根据投资的经营领域、所选择的公司架构以及行业监管规定,可能会涉及特别许可或限制。
Canaydın律师事务所在以下方面提供服务:确定进入土耳其市场的模式,对公司、分公司或代表处等方案进行法律比较,投资合同、代表架构、与入籍目的相关的投资衔接,以及所需许可/申报流程的法律协调。
- 投资模式的法律分析
- 公司架构与许可流程的评估
投资的法律架构需要评估哪些方面?
01 — 进入土耳其市场的方案
投资者直接在土耳其设立公司、成为现有公司的股东、外国公司在土耳其设立分公司,或仅为特定的代表与协调活动设立代表处,会产生不同的法律后果。
应综合评估投资目的、计划开展的商业活动、合伙架构、在土耳其的人员或实体机构需求以及相关行业监管规定,据此确定合适的进入模式。
02 — 公司方案
外国投资者可以从《土耳其商法典》规定的公司类型中选择合适的一种,在土耳其设立公司,或成为现有公司的股东。
选择公司模式时,应当统筹规划合伙架构、资本与管理机制、代表权与签字权、投资的融资、股权转让以及投资者之间的法律关系。
03 — 分公司方案
外国公司可以通过在土耳其设立分公司开展经营。分公司不具有独立于总公司的法人资格,其经营范围与总公司的经营领域相关联。
评估分公司模式时,应考虑外国总公司的决策与代表架构、在土耳其的分公司代表、商业登记手续以及与经营领域相关的义务。
04 — 代表处方案
外国公司可以在不在土耳其从事商业活动的前提下,经有关部委许可设立代表处。
代表处可用于市场调研、代表、协调及其他获准的活动。如计划在土耳其直接从事产生收入的商业活动,则应选择代表处以外的其他架构。
05 — 投资模式的法律适格性
所选择的投资模式将依据公司法、外国投资法规、合同架构以及与经营领域相关的专门规定进行审查。
如经营范围须经特别许可、执照或行政批准,则在投资开始前确定这些要求并据此构建公司架构十分重要。
06 — 与入籍目的相关的投资衔接
如投资同时以取得土耳其国籍为目的,应分别评估商业投资模式与国籍法规中的投资条件。
仅设立公司或进行商业投资,本身并不足以申请入籍。如投资具有入籍目的,所选择的投资类型还须另行符合相关入籍途径的要求。
07 — 投资合同与合伙架构
投资者之间或与当地合伙人之间的法律关系,除公司章程外,必要时可通过股东协议、投资合同、融资合同及其他商事合同加以规范。
出资义务、管理与表决权、代表权、股权转让、退出机制、保密、竞业以及争议解决等事项,将根据投资的性质通过合同作出规划。
08 — 许可与申报义务
并非每项投资都仅通过商业登记手续即告完成。根据经营范围,可能涉及市政执照、行业许可、经营证明文件,或须向有关行政机关作出的申报。
在投资活动开始前确定这些义务,有助于使公司架构和合同与所需的许可流程相匹配。
公司、分公司与代表处的基本区别
公司是在土耳其作为独立法人开展商业活动的主体。分公司是外国总公司在土耳其的延伸机构,不具有独立的法人资格。代表处则在许可范围内开展活动,不得在土耳其从事商业活动。
因此,选择时不应仅考虑设立的便利程度,而应根据投资者将在土耳其开展哪些活动以及其长期商业规划来决定。
投资前我们核查哪些事项?
税款计算、纳税申报、会计及报关代理事务不由律师事务所办理;必要时,将与独立的财务顾问、税务顾问或报关代理进行法律协调。
我们为您做什么
投资模式的法律分析
综合评估投资目的、经营领域、合伙架构以及在土耳其计划设立的机构,确定合适的法律模式。
公司、分公司与代表处的比较
根据投资计划,评估各备选公司架构的法律后果、代表架构及经营限制。
合伙与代表架构的规划
规划持股比例、管理、代表权与签字权,以及投资者之间的法律架构。
投资与合伙合同
起草投资合同、股东协议及相关商事合同,或就法律风险对其进行审查。
许可与申报分析
从法律角度确定经营领域所要求的执照、许可、牌照或申报义务。
入籍衔接的评估
如投资具有入籍目的,则另行审查投资模式与相关入籍途径之间的法律衔接。
设立与行政程序的协调
协调商业登记处、有关行政机关与所需专业人士之间的法律文件和手续流转。
与独立专业人士的协调
必要时,与财务顾问、税务顾问、报关代理、银行及其他专业人士协调法律信息与文件。
办理流程
- 01
审查投资者与投资目的
审查投资者的现有架构、经营领域、合伙计划以及在土耳其的投资目标。
- 02
确定市场进入模式
根据投资的性质,评估公司、分公司、代表处或入股现有公司等方案。
- 03
规划公司与合同架构
确定合伙、管理、代表及投资合同的基本法律架构。
- 04
许可与申报核查
确定经营领域所需的执照、许可、牌照或申报义务。
- 05
设立与申请手续
根据所确定的架构,办理公司、分公司、代表处或其他相关申请手续。
- 06
专业与行政协调
必要时,与银行、财务顾问、税务顾问、报关代理及有关行政机关进行法律协调。
- 07
持续的法律架构与合规
投资开始运营后,必要时将另行跟进合同、代表架构、许可以及持续的法律需求。
您的投资是否以取得土耳其国籍为目的?
如投资以取得土耳其国籍为目的,则设立商业架构与满足入籍投资条件将作为不同的法律程序分别处理。在确定投资模式之前,须另行审查相关入籍途径。
您是否希望对现有投资进行重组?
对于已在土耳其拥有公司、分公司或商业活动的投资者,如需变更合伙、代表、合同、经营许可或公司架构,可对现有架构进行法律审查,确定合适的重组途径。

