服务领域

出生与血统入籍土耳其

血统关系与人口登记记录的法律审查

土耳其国籍可依据出生时的血统关系或出生地取得。因出生而取得的土耳其国籍自动取得,自出生之时起即发生效力。

无论出生于土耳其境内还是境外,子女出生时父母一方为土耳其公民,是通过血统关系取得土耳其国籍的基本要件。另一方父母为外国公民,并不构成障碍。

Canaydın律师事务所在以下事务中提供法律服务:确认基于土耳其籍父亲或母亲的国籍状况、办理海外出生的人口登记、迟延出生申报、审查旧人口与家庭登记记录,以及消除血统关系和登记记录之间的差异。

  • 血统关系与国籍状况审查
  • 文件审查

在哪些情形下可以办理血统或基于出生的手续?

01 — 土耳其籍父亲或母亲所生者

无论在土耳其还是在境外,在婚姻关系存续期间由土耳其籍父亲或母亲所生的子女均为土耳其公民。父母中只要有一方为土耳其公民即可。子女同时取得了其他国家的国籍,这一事实本身并不妨碍其通过血统关系取得土耳其国籍。

02 — 非婚生子女

由土耳其籍母亲和外籍父亲所生的非婚生子女,因出生而取得土耳其国籍。对于由土耳其籍父亲和外籍母亲所生的非婚生子女,则须在法律上确立其与父亲之间的血统关系。通过认领(tanıma)、与母亲事后结婚或法院判决确认父子关系等方式确立血统关系,对国籍和人口登记具有重要意义。

03 — 在海外出生但未在土耳其登记者

出生于海外、父母一方为土耳其籍,但其出生从未向土耳其人口登记机关申报的人,其登记和国籍状况之后仍可办理。尤其是在本人年满18周岁之后提出申请的情形下,只有经主管部委审查确认其因土耳其籍父亲或母亲而取得土耳其国籍后,才能办理家庭登记册(aile kütüğü)的登记。

年满18周岁并不会使国籍消灭。年满18周岁并不意味着通过血统关系因出生而取得的国籍自动消失。但对于此前未申报的海外出生,所适用的确认与登记程序有所不同。

04 — 基于旧人口登记记录和家庭关系的申请

如果父亲或母亲存在于土耳其的旧人口登记记录中、该登记记录已被注销、姓名或出生日期存在差异,或者当事人在海外以不同的身份信息登记,则国籍状况将通过文件链条进行审查。

此类案件尤其涉及:

  • 土耳其籍父亲或母亲的国籍和人口登记记录
  • 旧家庭登记册
  • 出生和婚姻登记记录
  • 外国的人口和婚姻状况证明
  • 姓名和姓氏的差异
  • 出生日期或出生地的差异
  • 显示世代之间血统关系的文件

仅在土耳其出生就能取得土耳其国籍吗?

不能。土耳其一般不认为仅在土耳其出生就足以取得土耳其国籍。

但是,在土耳其出生、且因其父亲或母亲而无法因出生取得任何国家国籍的子女,自出生时起即为土耳其公民。在土耳其被发现的儿童,除非有相反证明,也视为在土耳其出生。

在土耳其出生≠自动取得土耳其国籍。依出生地取得国籍,适用于子女无法从其父亲或母亲取得任何国籍的特殊情形。

海外出生子女的人口登记

海外出生子女的出生申报,原则上应在60天内向土耳其驻外代表机构办理。如果未办理申报,之后也可在土耳其向人口登记局(Nüfus Müdürlüğü)办理该手续。

在办理海外出生手续时,会核查外国机关出具的出生证明和家庭登记记录与土耳其人口登记记录是否一致。

尤其是:

  • 子女的姓名
  • 父母信息
  • 出生日期和出生地
  • 父母的婚姻状况
  • 土耳其籍父母一方的人口登记记录
  • 外国文件的翻译和认证情况

年满18周岁之后办理的出生申报

对于出生于海外、已年满18周岁且其出生此前未向土耳其人口登记机关申报的人,其案件不能直接按一般子女出生登记办理。

主管部委会审查当事人是否因土耳其籍父亲或母亲而自出生时起取得国籍。在此类案件中,出生证明、当事人的外国身份证件、婚姻状况证明以及能够证明家庭关系的文件十分重要。

旧人口登记记录与血统关系的调查

在某些案件中,问题不在于出生证明,而在于确认据称为土耳其公民的父亲或母亲的旧人口登记记录。

在此情形下,需要审查:

  • 父亲或母亲的土耳其国籍状况
  • 国籍在哪些日期存在
  • 新旧人口登记记录之间的关联
  • 海外记录与土耳其记录是否属于同一人
  • 姓名、姓氏、出生日期和出生地的变更
  • 婚姻和血统关系记录

对于涉及多个世代的案件,仅确认“有一位土耳其籍祖父或祖母”并不足够。国籍和血统关系的链条需要在每一代上都有文件予以证明。

我们为您做什么

01

国籍与血统关系的初步审查

根据现有的人口和婚姻状况记录,对基于土耳其籍父亲或母亲的国籍主张进行法律评估。

02

旧人口登记记录的审查

评估与土耳其籍父母或家庭有关的旧人口登记记录、已注销的记录以及家庭关系。

03

海外出生证明的审查

核查出生证明、家庭登记记录和外国身份证件与土耳其人口登记记录是否一致。

04

迟延出生申报与国籍确认

确定在18周岁之前或之后办理迟延出生申报所适用的程序,并准备案卷。

05

血统关系确立的相关手续

尤其针对由土耳其籍父亲和外籍母亲所生的非婚生者,评估认领、父子关系及其他血统关系手续。

06

消除登记记录差异

审查姓名、姓氏、出生日期、出生地和家庭信息方面的差异对案件的影响,并办理必要的人口登记和文件手续。

07

海牙认证(Apostil)、翻译与公证认证手续

统筹办理从外国取得的文件在土耳其使用所需的海牙认证(apostil)或领事认证、翻译和公证程序。

08

人口登记及后续手续

在国籍或出生登记确认之后,跟进家庭登记册的登记、身份证以及必要时的护照手续。

办理流程

  1. 01

    审查家庭与国籍背景

    确定国籍主张所依据的是哪一位土耳其籍父亲或母亲。

  2. 02

    审查土耳其人口登记记录

    审查父母以及必要时更早世代的人口和国籍记录。

  3. 03

    核查外国文件

    对照出生、婚姻、死亡、身份以及能够证明家庭关系的文件。

  4. 04

    建立血统关系与登记记录链条

    通过文件证明土耳其国籍记录与申请人之间的法律家庭关系。

  5. 05

    消除登记记录差异

    如存在姓名、姓氏、日期或婚姻状况方面的差异,则在申请前确定必要的手续。

  6. 06

    准备申请与登记案卷

    根据申请的性质,准备出生申报、国籍确认或人口登记案卷。

  7. 07

    行政审查与跟进

    跟进人口与公民事务总局(Nüfus ve Vatandaşlık İşleri)及其他必要机关的审查和补充文件要求。

  8. 08

    人口登记、身份证与护照

    手续顺利完成后,办理人口登记及相关身份手续。

您有正在进行中的血统关系或登记案件吗?

对于此前已启动的出生登记、国籍确认或血统关系案件,可通过审查现有文件和行政阶段来确定尚需办理的手续。

您的申请被拒绝,或您的国籍未获确认吗?

如果基于血统关系的国籍申请或人口登记申请被拒绝,将另行评估决定的理由以及可以采取的行政或司法途径。

申请法律评估

如需审查您基于土耳其籍父亲或母亲的国籍状况、旧人口登记记录、海外出生和家庭文件,或您此前未登记的出生记录,欢迎联系Canaydın律师事务所