يتمتع كثير من المقيمين في تركيا بإمكانية استحقاق الجنسية الرومانية بحكم خلفيتهم العائلية. وعلى وجه الخصوص، يمكن للأشخاص الذين كان أحد والديهم أو جدّتهم أو جدّهم أو غيرهم من أسلافهم المباشرين مواطنًا رومانيًا أن يستحقوا التقدّم بطلب في ظل شروط معينة.
وفي معظم الحالات لا يكون هذا الأمر «طلب جنسية جديدة» بسيطًا. فالإجراءات تشمل عادةً تحديد الرابطة بالجنسية الرومانية داخل الأسرة، والتحقق من الشخص الذي نشأ له الحق، وتقييم أهلية مقدّم الطلب، وتقديم الطلب إلى السلطات الرومانية إذا استُوفيت الشروط.
يُعدّ قانون الجنسية الرومانية رقم 21/1991 الإطار القانوني الأساسي الذي ينظّم اكتساب الجنسية الرومانية واستعادتها. ووفقًا للممارسة الحالية، قد تكون استعادة الجنسية ممكنة لمن فقدوا الجنسية الرومانية ولبعض المنحدرين منهم. كما أصبح شرط إتقان اللغة الرومانية بمستوى B1 جزءًا مهمًا من إجراءات الجنسية.
من يمكن إجراء تقييم أهليته؟
أُعدّ هذا المقال للأشخاص الذين لديهم رابطة بالجنسية الرومانية في أسرهم. ويمكن النظر في منح الجنسية الرومانية للأشخاص الآتين:
- من كان أحد والديه مواطنًا رومانيًا أو سبق أن كان كذلك.
- من كانت جدّته أو جدّه مواطنًا رومانيًا أو سبق أن كان كذلك.
- من هاجرت أسرته من رومانيا إلى تركيا.
- من توجد في أسرته جوازات سفر رومانية قديمة أو شهادات ميلاد أو شهادات جنسية أو سجلات حالة مدنية.
- من هم من أصل روماني ويستطيعون إثبات الرابطة العائلية بوثائق رسمية.
والنقطة المهمة هي أن الخلفية العائلية وحدها لا تكفي. فيجب إثبات الصلة بين مقدّم الطلب وسلفه الذي كان مواطنًا رومانيًا من خلال وثائق رسمية.
كيف تبدأ الإجراءات؟
الخطوة الأولى في إجراءات طلب الجنسية الرومانية هي تحديد ما إذا كان مقدّم الطلب يملك فعلًا حق التقدّم. وفي هذه المرحلة تُفحص الخلفية العائلية وأماكن الميلاد وتاريخ الهجرة وتغييرات الأسماء واللقب وسجلات الزواج والوثائق المتوفرة.
لا يُنصح بالبدء في الطلب قبل إجراء هذا التقييم. فقد يؤدي اتباع مسار قانوني خاطئ أو نقص الوثائق أو عدم اكتمال الروابط العائلية إلى تأخّر الملف أو رفضه.
- من هو المواطن الروماني في الأسرة؟
- هل هذا الشخص هو والد مقدّم الطلب أو والدته أو جدّته أو جدّه؟
- ما الوثيقة التي تثبت جنسية هذا الشخص الرومانية؟
- هل يمكن إثبات الرابطة العائلية من خلال السجلات الرسمية؟
- هل توجد أي اختلافات في الأسماء أو الألقاب أو تواريخ الميلاد أو أماكن الميلاد؟
- هل ينبغي أن يسير الملف بوصفه تأكيدًا للجنسية أم استعادةً للجنسية؟
إذا كان الأب أو الأم مواطنًا رومانيًا
إذا كان أحد والدي مقدّم الطلب مواطنًا رومانيًا، فقد تكون الإجراءات أكثر مباشرةً. وفي بعض الحالات لا يتعلق الأمر باستعادة الجنسية، بل بتأكيد حق مقدّم الطلب في الجنسية الرومانية أو بتسجيله في سجلات النفوس الرومانية.
فعلى سبيل المثال، إذا وُلد مقدّم الطلب في تركيا ولكن أحد والديه مواطن روماني، فقد يلزم تسجيل الولادة لدى السلطات الرومانية. وبعد إتمام معاملة تسجيل النفوس، يمكن لمقدّم الطلب مواصلة إجراءات بطاقة الهوية الرومانية أو جواز السفر.
غير أن الأسلوب نفسه لا ينطبق على كل حالة. فيجب فحص الوضع الحالي أو السابق لجنسية الوالد، وسجلات الزواج، وسجلات الميلاد، وعمر مقدّم الطلب، كلٌّ على حدة.
الطلبات المقدّمة عن طريق الجدّة أو الجدّ أو الأسلاف الأبعد
إذا استند الطلب إلى الجدّة أو الجدّ أو إلى سلف أبعد، فإن الإجراءات تكون عادةً أكثر تفصيلًا. والهدف الرئيسي هو تحديد السلف الذي كان مواطنًا رومانيًا وإثبات وجود رابطة عائلية قانونية متصلة بينه وبين مقدّم الطلب.
وفي معظم هذه الملفات تكتسب إجراءات استعادة الجنسية الرومانية أهمية. فوفقًا لقانون الجنسية الرومانية، يمكن لمن فقدوا الجنسية الرومانية ولبعض أحفادهم أن يستحقوا استعادتها. ويتوقف المسار القانوني الدقيق الواجب اتباعه على درجة الرابطة العائلية وعلى تاريخ جنسية السلف.
وأهم نقطة هي بناء سلسلة وثائق كاملة. فعلى سبيل المثال، إذا استند الطلب إلى الجدّة، فيجب أن تدعم سجل ميلاد مقدّم الطلب وسجل ميلاد الوالد وسجلات ميلاد الجدّة وجنسيتها بعضها بعضًا.
شهادة إتقان اللغة الرومانية بمستوى B1
وفقًا للممارسة الحالية، يُشترط في طلبات الجنسية الرومانية إتقان اللغة الرومانية بمستوى B1. وعلى مقدّمي الطلبات إثبات كفاءتهم في اللغة الرومانية من خلال إجراءات الامتحان ذات الصلة.
قد يبدو هذا الشرط صعبًا لمقدّمي الطلبات للوهلة الأولى. غير أنه يمكن اجتياز الامتحان بالتحضير المناسب. والغاية هي إظهار أن مقدّم الطلب يستطيع فهم اللغة الرومانية بمستوى أساسي-متوسط، والتواصل في المواقف اليومية، واستيفاء الحد الأدنى من شرط اللغة اللازم لإجراءات الجنسية.
ولذلك ينبغي التخطيط لطلبات الجنسية الرومانية ليس من حيث النسب والوثائق فحسب، بل أيضًا من حيث امتحان اللغة الرومانية بمستوى B1. ويُعلم مكتبنا القانوني مقدّمي الطلبات بهذا الشرط مسبقًا وينظّم مسار الملف وفقًا له.
كيف تُعدّ الوثائق؟
يُعدّ إعداد الوثائق من أهم أجزاء إجراءات الجنسية الرومانية. فالوثائق لا تقتصر على سجلات النفوس التركية. وفي بعض الحالات يلزم أيضًا الحصول على وثائق من الأرشيفات الرومانية أو من السلطات الرسمية.
وقد تكون حتى التناقضات الصغيرة في الوثائق مهمة. فإذا كُتب الاسم بصورة مختلفة في سجلين، أو لم يتطابق تاريخ الميلاد، أو تغيّر اللقب بعد الزواج، فيجب توضيح هذه المسائل وبناء سلسلة الوثائق بصورة صحيحة.
- شهادة ميلاد مقدّم الطلب.
- شهادتا ميلاد الأم والأب.
- سجلات الميلاد أو الجنسية للسلف الذي كان مواطنًا رومانيًا.
- وثائق الزواج.
- وثائق الطلاق.
- سجلات الوفاة.
- وثائق صحيفة السوابق الجنائية.
- جوازات السفر ووثائق الهوية.
- وثائق تغيير الاسم أو اللقب.
- التصديق بالأبوستيل والترجمات المحلّفة إلى اللغة الرومانية.
- شهادة اللغة الرومانية بمستوى B1 أو الوثائق المتعلقة بإجراءات الامتحان.
كيف تُنفَّذ هذه الإجراءات في رومانيا؟
بعد إعداد الملف، يُقدَّم الطلب إلى السلطات الرومانية. ولا تقتصر هذه المرحلة على تقديم الوثائق. فيجب إعداد الملف وفق الأساس القانوني الصحيح، والحدّ من مخاطر نقص الوثائق، ومتابعة الملف، والرد على طلبات الوثائق الإضافية، والتخطيط لمرحلة أداء اليمين.
ويتولّى مكتبنا القانوني كذلك الإجراءات في الجانب الروماني، بحيث يحصل مقدّمو الطلبات على الدعم لا في مرحلة جمع الوثائق في تركيا فحسب، بل أيضًا في مرحلتي التقديم والمتابعة لدى السلطات الرومانية.
- التقييم الأولي.
- تحديد الرابطة بالجنسية الرومانية داخل الأسرة.
- وثائق مجمّعة من تركيا ومن رومانيا.
- التصديق على الوثائق بالأبوستيل وترجمتها ترجمة محلّفة إلى اللغة الرومانية.
- التخطيط لشرط إتقان اللغة الرومانية بمستوى B1 ولإجراءات الامتحان.
- تقديم ملف الطلب إلى السلطات الرومانية.
- الحصول على رقم الملف ومتابعة الطلب.
- إعداد وثائق أو إيضاحات إضافية عند الاقتضاء.
- تنظيم مرحلة مراسم أداء اليمين في حال الموافقة على الطلب.
- إجراءات تسجيل النفوس والهوية وجواز السفر بعد الحصول على شهادة الجنسية.
كم تستغرق إجراءات الطلب؟
تتوقف مدة طلب الجنسية الرومانية على نوع الملف وحالة الوثائق وحجم الطلبات الواردة وطلبات الوثائق الإضافية وسرعة الإجراءات لدى السلطات الرومانية. فالملفات المعدّة إعدادًا كاملًا وسليمًا تسير بسلاسة أكبر، في حين قد تستغرق الملفات التي تتضمن وثائق ناقصة أو متناقضة وقتًا أطول.
ولذلك من المهم تحديد جوانب القوة والضعف في الملف قبل البدء في الطلب.
- العثور على سجلات الأرشيف الروماني.
- تصحيح الفروق في الأسماء والألقاب أو توضيحها.
- نقص إجراءات الأبوستيل أو الترجمة.
- صلاحية وثائق صحيفة السوابق الجنائية والحالة المدنية.
- إجراءات امتحان اللغة الرومانية بمستوى B1.
- طلبات الوثائق الإضافية.
- مراسم أداء اليمين وإجراءات تسجيل النفوس بعد الموافقة.
هل يستطيع مقدّم الطلب الحصول على جواز السفر فور نيل الموافقة على الجنسية؟
لا. فصدور قرار إيجابي بشأن الجنسية مرحلة مهمة، لكن ذلك لا يعني أن مقدّم الطلب يستطيع تلقائيًا الحصول فورًا على جواز سفر روماني.
ولذلك ينبغي التخطيط للإجراءات لا حتى صدور قرار الجنسية فحسب، بل حتى اكتمال إجراءات جواز السفر وتسجيل النفوس.
- أداء يمين الجنسية.
- إصدار شهادة الجنسية.
- إجراءات تسجيل النفوس في رومانيا.
- قيد سجلات الميلاد والزواج في رومانيا.
- طلب بطاقة الهوية الرومانية أو جواز السفر.
لماذا يُعدّ الدعم المهني مهمًا؟
من أكثر المشكلات شيوعًا في ملفات الجنسية الرومانية نقص الوثائق، واتباع مسار قانوني خاطئ، وعدم اكتمال الروابط العائلية، واختلافات الأسماء التي لا يمكن تفسيرها. وفضلًا عن ذلك، لم تعد الإجراءات بسبب شرط إتقان اللغة بمستوى B1 مقتصرة على إعداد الوثائق.
والنهج الصحيح هو إجراء فحص قانوني للخلفية العائلية والوثائق قبل البدء في الطلب.
- إجراء تقييم الأهلية على الوجه الصحيح.
- تحديد هوية السلف الذي كان مواطنًا رومانيًا.
- جمع الوثائق التركية والرومانية.
- تحليل السجلات الناقصة أو المتناقضة.
- اختيار المسار القانوني الصحيح.
- التخطيط لشرط إتقان اللغة بمستوى B1 ولإجراءات الامتحان.
- تنفيذ إجراءات التقديم والمتابعة في رومانيا.
- إتمام إجراءات جواز السفر وتسجيل النفوس بعد الموافقة على الجنسية.
الخلاصة
قد تكون الجنسية الرومانية حقًا مهمًا للأشخاص الذين كان أحد والديهم أو جدّتهم أو جدّهم أو غيرهم من أسلافهم المباشرين مواطنًا رومانيًا. غير أن الإجراءات لا تقوم على مجرد الأصل الروماني في الأسرة. فيجب إثبات الرابطة العائلية بوثائق رسمية، واختيار المسار القانوني الصحيح، واستيفاء شرط إتقان اللغة الرومانية بمستوى B1، ومتابعة الملف على الوجه الصحيح لدى السلطات الرومانية.
ويتولّى مكتبنا القانوني طلبات الجنسية الرومانية بوصفها عملية متكاملة، بدءًا من إعداد الوثائق والتقييم القانوني في تركيا، وصولًا إلى التقديم والمتابعة وأداء اليمين وإجراءات جواز السفر في رومانيا.
ولذلك فإن الخطوة الأولى لكل من يرغب في الحصول على الجنسية الرومانية هي فحص الخلفية العائلية والوثائق المتوفرة لتحديد ما إذا كان يملك حقًا صالحًا في التقدّم بالطلب.
